ǂʼAmkoe / ˈ æ m k ɔɪ / AM -koy , anteriormente llamado por el nombre dialectal ǂHoan (oriental ǂHȍã, ǂHûân, ǂHua, ǂHû, o en ortografía nativa ǂHȍȁn ), es una lengua kxʼa de Botswana en grave peligro de extinción . El dialecto ǂʼAmkoe occidental, junto con Taa (o quizás el dialecto Tsaasi de Taa) y Gǀui , forman el núcleo del sprachbund de la cuenca del Kalahari y comparten una serie de rasgos característicos, incluido el inventario de consonantes más grande del mundo. Honken y Heine (2010) demostraron que ǂʼAmkoe estaba relacionado con las lenguas Juu , y desde entonces se han clasificado juntas en la familia de lenguas Kxʼa . [2]
ǂʼAmkoe está moribundo y en grave peligro de extinción. Sólo hay unas pocas docenas de hablantes nativos, la mayoría nacidos antes de 1960 (un hablante de sasi nació en 1971, un hablante de nǃaqriaxe en 1969), muchos de los cuales ya no hablan el idioma con fluidez. La primera lengua de las generaciones más jóvenes, e incluso de muchos hablantes nativos mayores que ya no hablan bien ǂʼAmkoe, es el gǀui , una lengua khoe , en el caso de Nǃaqriaxe; Kgalagadi , lengua bantú que es la lengua franca local , en el caso del ǂHoan; y el dialecto ngwato del tswana, en el caso de Sasi.
ǂʼAmkoe ( IPA: [[ǂ̃ˀām̄kòè]] ; pronunciado con el clic nasal palatino, [ ǂ̃ ] ) se habla en tres áreas del sureste de Botswana, correspondientes a tres dialectos. Encuestas recientes encontraron las siguientes ubicaciones:
Nǃaqriaxe y ǂHoan son los más cercanos y se denominan colectivamente West ǂʼAmkoe; Sasi se conoce como East ǂʼAmkoe.
Existen algunas diferencias fonológicas entre el Nǃaqriaxe que se habla en Dutlwe y el que se habla en Motokwe y Khekhenye. Sasi es una "lengua mutuamente inteligible" con diferencias en fonología y léxico. [3] No ha habido estudios sistemáticos sobre Sasi; en 2015, Collins participó en un trabajo de campo. Las poblaciones del Este y del Oeste no se conocían entre sí, pero cuando se reunieron en 1996, pudieron comunicarse y encontraron divertidas las diferencias. [4]
Eruditos recientes como Collins, Gruber, Köhler y Güldemann restringen el nombre ǂHoan al dialecto ǂHoan y llaman al idioma en su conjunto ǂʼAmkoe, que significa "persona" en todos los dialectos. Casi todo el trabajo lingüístico se ha centrado en los dialectos ǂHoan y Nǃaqriaxe.
ǂHoan se conoce con los nombres y grafías orientales ǂHoan, ǂHùã, ǂHũa, ǂHṍã, ǂHoang de Dutlwe . Se ha especificado como ǂHoan oriental para distinguirlo del ǂHuan occidental, un dialecto de la lengua Taa no relacionada . [5] Sasi ha pasado por Sàsí, Tshasi, Tshasi de Khutse . Tshasi es un nombre tswana que es más preciso que el genérico Masarwa "bosquimano". El desambiguador de Khutse se utiliza para distinguirlo de una variedad de Taa también llamada Tshase y Sase . El nombre del tercer dialecto es nǃàqrīāχè ( [ǃ̃àˤɾīāχè] ) o àqrīāχè ( [ʔàˤɾīāχè] ) en ǂʼAmkoe.
Todos los hablantes de Nǃaqriaxe son bilingües en Gǀui, y algunos Kgalagadi también. Los hablantes de ǂHoan son bilingües en Kgalagadi y los hablantes de Sasi en el dialecto Ngwato de Tswana. El idioma ǂʼAmkoe muestra evidencia de que anteriormente tuvo un amplio contacto con Taa. A esto se superponen características de Gǀui, como un cambio de consonantes alveolares a palatales, incluso en ǂHoan, que actualmente no está en contacto con Gǀui.
ǂʼAmkoe tiene clics bilabiales , que se encuentran sólo en otras dos lenguas vivas. [6] Ha estado en intenso contacto con Gǀui y anteriormente con Taa , y algunos de los sonidos de ǂʼAmkoe parecen haber sido tomados prestados de Gǀui. Por otro lado, el estado moribundo de la lengua es evidente en su fonología, y muchos de los hablantes restantes parecen haber perdido los sonidos que no se encuentran en gǀui.
Las cualidades vocales de Nǃaqriaxe son /i e a o u/ . Las vocales anteriores, /i e/ , son muy similares en el espacio formante, al igual que lo son aún más las vocales posteriores, /o u/ , pero los pares mínimos las distinguen. Las vocales pueden ser nasalizadas , faríngeas (escritas con una ⟨q⟩ final en la ortografía práctica) o glotalizadas . Gerlach (2015) trata las vocales largas como secuencias, en las que las vocales nasalizadas, /ĩ ã ũ/ , ocurren fonémicamente solo como V2, mientras que las vocales faríngeas y glotalizadas, /aˤ oˤ/ y /aˀ oˀ uˀ/ (y, en un palabra prestada, /iˀ/ ) aparece sólo como V1. Una vocal en V1 se nasalizará fonéticamente si V2 es nasal, aunque las combinaciones de vocales glotalizadas o faríngeas más nasalizadas no son comunes. Algunos hablantes glotalizan las vocales faríngeas, pero de manera inconsistente y no parece ser distintivo. Las vocales entrecortadas ocurren después de consonantes aspiradas y con algunos hablantes al final de los enunciados. Ninguno de los casos es fonémico. También pueden ocurrir en algunas palabras con tono bajo. No todas las palabras con tono bajo tienen vocales entrecortadas, pero la característica no parece ser distintiva (no hay pares mínimos), por lo que Gerlach (2015) no trata las vocales entrecortadas como fonémicas. /o/ es un diptongo [oa] antes de /m/ final (es decir, en palabras con la forma Com ), pero lleva un solo tono, por lo que se analiza como un alófono de una sola vocal /o/ . Esta diptongación ocurre en los tres dialectos, y también en Gǀui, que probablemente lo obtuvo de ǂʼAmkoe.
Honken (2013), que se basa en Gruber (1973), dice que las cualidades ǂHȍã, también /a e i o u/ , pueden ser modales , entrecortadas , laringeadas o faríngeas, y que todas pueden ser nasalizadas.
En palabras de forma CVV, las secuencias vocales certificadas (considerando únicamente la calidad de las vocales) son aa, ee, ii, oo, uu, ai, ui, eo, oa, ua. Básicamente, la vocal uno normalmente es /a/ o /o/; una /o/ se convierte en /u/ antes de una vocal alta dos (como /i/), mientras que una /a/ se convierte en /e/ o /i/ consonante uno es dental/palatal o si la vocal dos es alta. Estos patrones pueden ser una influencia de ǀGui (Honken 2013).
El tono en ǂʼAmkoe muestra características acústicas tanto de las consonantes vecinas como de la fonación vocal. Gerlach (2015) analiza que Nǃaqriaxe tiene tres tonos fonémicos: bajo (L), medio (M) y alto (H). Las palabras monosilábicas con formas CVV, CVN tienen dos tonos. En palabras disilábicas de forma CV.CV, se encuentran seis combinaciones de tonos: una palabra puede tener un tono medio o subir o bajar entre tonos adyacentes, pero LH y HL no están atestiguados, y el único tono descendente es ML. Todos los tonos finales de sílaba en los datos de Gerlach están cayendo, tal vez un efecto de la prosodia final de enunciación. El sistema es muy similar al de Gǀui, el análisis de Gerlach se basó en datos de un solo hablante que habla más Gǀui que ǂʼAmkoe y que carece de consonantes ǂʼAmkoe que no se encuentran en Gǀui, por lo que no está claro que los resultados sean representativos de ǂʼAmkoe en su conjunto. .
Los tonos analizados como ascendentes fonémicamente son fonéticamente descendentes (descendentes-ascendentes). Las consonantes sonoras y aspiradas son depresoras del tono , con un tono alto en el nivel medio después de una consonante tenuis o glotalizada, y un tono medio en el nivel bajo. (Sin embargo, el punto final del tono bajo>medio no cambia, por lo que efectivamente se vuelve bajo>alto.) Las consonantes aspiradas (y especialmente los clics aspirados retardados) tienen un efecto depresivo adicional al comienzo del tono, de modo que fonéticamente son creciente; el contorno, sin embargo, es un fuerte ascenso al principio, en lugar de un lento descenso con un fuerte ascenso al final de los tonos fonémicamente ascendentes.
Collins (2012) describe seis tonos de palabras para el dialecto ǂHȍã: extra alto, medio-alto (nivel alto), medio-ow (nivel medio), alto-bajo, medio-bajo y nivel bajo. Los tonos extra altos ocurren principalmente en las vocales altas, /i u/ , que tienen un efecto alofónico de elevación del tono, mientras que los tonos bajos ocurren después de consonantes sonoras, que tienen un efecto depresor del tono . Dado que Collins no controló las consonantes iniciales en su análisis, su descripción es consistente con la de Gerlach para el dialecto Nǃaqriaxe.
Gerlach (2012) [7] informa diferentes inventarios de consonantes para diferentes hablantes del dialecto Nǃaqriaxe: la mayoría de los hablantes utilizan uno más pequeño, similar al de la lengua vecina Gǀui y a relatos anteriores, incluidos aquellos que hablan más Gǀui que ǂʼAmkoe. Se cree que un inventario más grande es más conservador, con consonantes presonoras afines a las de las lenguas ju relacionadas y, por lo tanto, tal vez se remontan al proto-Kxʼa, pero se perdieron bajo la influencia de Gǀui a medida que la lengua se volvía moribunda. (Estas consonantes adicionales están sombreadas en la siguiente tabla). Se encuentran consonantes similares en el idioma vecino Taa ; No está claro si datan del proto-Tuu, y quizás de una era de contacto anterior, o si Taa podría haberlos obtenido de ǂʼAmkoe.
Las consonantes egresivas que se encuentran en la posición inicial de palabra (C1) en palabras léxicas son las siguientes. Los que están entre paréntesis sólo se encuentran en palabras prestadas. Los que tienen un fondo sombreado solo los utilizan los hablantes que Gerlach (2015) considera conservadores:
Las consonantes sombreadas tienen una retención sonora y una liberación sorda, [dsʰ, dsʼ, ɡkʼ, ɢχʼ, dsqχʼ] . Gerlach (2015) analiza el cambio de sonoridad como un detalle fonético debido a la naturaleza de la liberación más que como una prevocidad fonémica. Las africadas post-alveolares ( /tʃ/ etc.) se combinan con las africadas alveolares ( /ts/ etc.) en el dialecto Nǃaqriaxe. Probablemente sean una antigua distinción que se ha perdido en Nǃaqriaxe. Cuando ocurren, pueden ser alveolopalatinos ( [tɕ] , etc.), según el hablante y la ubicación. /χ, tsχ, cχ/ parecen encontrarse sólo en préstamos Gǀui. Sasi tiene /qʼ/ en lugar de /qχʼ/ de ǂHoan y Nǃaqriaxe, aunque Sasi /qʼ/ a veces está ligeramente africada. (El mismo patrón se aplica a los clics de contorno de Sasi con /qʼ/ .) Gruber (1975) informó una /qʼ/ contrastiva de una palabra o dos en el dialecto ǂHoan, pero no pudo confirmarse en Nǃaqriaxe, y la comparación entre lenguas arroja razón para creer que /qʼ/ y /qχʼ/ son la misma consonante.
/dz/ aparece frecuentemente como fricativa ( [z] o más atrás). /c/ y /ɟ/ tienen una liberación ligeramente fricada, [cᶜ̧] o [kᶜ̧] , etc., y la /cʰ/ aspirada se distingue principalmente porque la fricación es más larga que la de /c/ . /q/ ( [qᵡ] ) es similar, y [qχʼ] podría analizarse mejor como /qʼ/ . A veces se pronuncia como /q𝼄̠ʼ/ lateral , aunque no tan comúnmente como en Gǀui. /k/ no se encuentra en muchas palabras léxicas aparte de los préstamos, pero sí aparece en algunas palabras gramaticales muy frecuentes. /χ/ es poco común y puede estar restringido a préstamos (esto aún no está claro). Se podría argumentar que la oclusiva glotal [ʔ] es epentética en una sílaba sin inicio en lugar de fonémica.
Las consonantes que se encuentran en la posición medial de la palabra (C2) son /b/ (a menudo [β] ), /m, n, ɾ/ ; el estado fonémico de medial [w] en una palabra no está claro. /ŋ/ es poco común y se encuentra finalmente en algunos préstamos. Una consonante adicional, /j/ , se encuentra como la primera consonante de algunos marcadores gramaticales.
La serie palatina, que está más desarrollada en el dialecto ǂHȍã, deriva históricamente de consonantes dentales. Esto parece ser una influencia regional de Gǀui, donde también ha ocurrido en algunos dialectos más que en otros. Entre los dialectos ǂʼAmkoe, no ha habido palatalización en Sisa ( /n d t tʰ tʼ tχ tqχʼ/ ), palatalización de la mayoría de las consonantes alveolares en Nǃaqriaxe ( /ɲ ɟ c cʰ cʼ tχ tqχʼ/ ), y palatalización completa en ǂHoan ( /ɲ ɟ c cʰ cʼ cχ cqχʼ/ ). El cambio de /n/ > /ɲ/ sólo tuvo lugar en palabras léxicas; en palabras gramaticales, sólo se encuentra /n/ .
/h/ es frecuentemente una [ɦ] sonora (murmurada) y se ha descrito como "absorbida" en la siguiente vocal.
Al igual que las lenguas tuu, con las que se clasificaba anteriormente, el ǂʼAmkoe tiene cinco "tipos" de clic : bilabial, dental, alveolar, palatino y alveolar lateral. Hay de 14 a 19 "acompañamientos" (combinaciones de modo, fonación y contorno ), según el hablante. Al igual que con los no clics, la diferencia está en si el hablante conserva clics pre-sonidos como los que se encuentran en los idiomas ju y taa. El resultado son de 68 a 77 consonantes clic. (En teoría, los números pueden ser 70 y 95, ya que varios clics que se muestran aquí no fueron atestiguados en Gerlach 2012, pero desde entonces se ha demostrado que son espacios accidentales , y es probable que algunos o todos los espacios a continuación también sean accidentales. Esto es especialmente cierto. considerando que los clics pre-sonidos están atestiguados por un solo hablante, para quien no hay datos extensos disponibles, y que la serie de aspiración retardada no ha sido reportada por ǂHoan.) Gerlach (2015) encuentra el siguiente inventario, considerando a Nǃaqriaxe y ǂDialectos hoan:
La distinción inusual entre clics glotalizados y eyectores es similar a la que se encuentra en Gǀui . Un conjunto casi mínimo es ǁʼòò 'cálido', ᵑǁʔōō 'duro', ǁqʼòò 'apesta'. No se ha informado desde ǂHoan, pero es probable que haya sido un descuido. Los clics eyectores no son prenasalizados entre vocales, mientras que los clics glotalizados y los clics con aspiración retardada sí lo son. La sonoridad de los clics uvulares sonoros es variable. Están esporádicamente prenasalizados, incluso en posición inicial, lo que muchos investigadores creen que se debe a la dificultad de mantener la sonoridad.
Al igual que /χ/ , etc. arriba, las africadas de clic simples /ʘχ, ǀχ, ǁχ, ǃχ, ǂχ/ parecen encontrarse solo en préstamos Gǀui.
Con los clics aspirados sordos, la expresión comienza a mitad de la aspiración, [ǃʰʱ] , por lo que el tiempo de inicio de la voz no es tan largo como el de los clics glotalizados. Con los clics sonoros aspirados, la aspiración generalmente se expresa en todo momento, pero la sonoridad disminuye mientras se mantiene el clic y la liberación en sí es silenciosa, a diferencia de la liberación de los clics sonoros modal. (Es decir, estos se describen mejor como clics aspirados pre-sonidos). Para los clics con aspiración retardada, la aspiración es bastante larga, comienza débil y aumenta en intensidad con el tiempo (a diferencia de la aspiración de los clics aspirados simples, que comienzan sale fuerte y disminuye en intensidad). Cuando el clic está en la posición inicial de emisión, no hay expresión en la retención ni en la aspiración. Sin embargo, cuando el clic ocurre después de una vocal, es nasal durante toda la retención y termina justo antes de la liberación, pero la sonorización continúa durante la liberación y durante la aspiración: [ǃ˭ʰ] vs [ŋ͡nǃ̬ʱʱ] . Los chasquidos preglotalizados tienen una voz mucho más corta (VOT negativa) que los chasquidos nasales simples, a veces apenas audibles.
Una palabra léxica suele tener las formas CVV (69% en dialecto Nǃaqriaxe), CVN (8%) o CVCV (22%, a menudo préstamos de Gǀui), con dos unidades portadoras de tono. (Solo el 1% de las palabras son CVCVCV, CVVCV, CVVVCV y otros patrones complejos). La N solo puede ser /m/ en palabras nativas, aunque la /n/ final aparece en préstamos. Gerlach (2015) cree que los patrones CVV y CVN se derivan históricamente de *CVCV a través de la pérdida de C2 (como una /l/ medial en idiomas relacionados) o V2 en todos los casos, no solo en aquellos que se pueden mostrar.
En palabras léxicas, la mayoría de las consonantes aparecen en la posición C1, pero sólo /b m n r/ aparece en la posición C2. /ɾ/ puede realizarse como [d] o [l] , y /b/ puede realizarse como [β] . (Algunas palabras tienen una consonante en tercera posición, CVCVCV o CVVCV. Estas incluyen /b m r l k q ts s/ , y pueden ser sufijos fosilizados.) /w/ ? aparece como C2 en una palabra, /kawa/ 'bolsa', pero su análisis es incierto: la palabra puede ser /kaua/ , con una estructura CVVV, y quizás un préstamo. /m n ɾ/ no aparece en la posición C1 excepto en préstamos. La /ɾ/ inicial puede ser un trino [r] cuando es un trino en el idioma de origen. /b/ aparece como C1 sólo en unas pocas palabras nativas, /ɲ/ (solo C1) es poco común y /ŋ/ final solo se encuentra en préstamos. /j/ no aparece en palabras léxicas, excepto para algunos hablantes como la realización de /ɲ/ .
En palabras gramaticales , la forma de la palabra suele ser CV, a veces CVV (generalmente abreviatura a CV en el habla rápida) o, en dos casos, N (tanto /m/ como /n/ ). Las consonantes atestiguadas en palabras gramaticales son /ʔ j w m n k q s h ᵑǀ ᵑǃ ˀᵑǁ ǀʰ ǁ/ . De estos, /j w m n/ no aparecen como C1 en palabras léxicas, mientras que /ʔ k/ son raros. Por tanto, existe una fuerte tendencia de que algunas consonantes marquen el comienzo de una palabra léxica y que otras comiencen palabras gramaticales. (Aunque /w/ puede realizarse como [β] y podría ser fonémicamente /b/ ). En palabras gramaticales, los clics se encuentran principalmente en sílabas CVV y CVq (faríngeas), aunque hay un sufijo plural -/ᵑǀe/ . /h/ a veces se faringea a [ħ] en sufijos. Al menos /χ, l, k, s, c/ aparecen como C2 en palabras prestadas.
ǂHõã es un lenguaje SVO sujeto-verbo-objeto (ver ejemplos en Collins 2001, 2002, 2003). El orden de las palabras SVO de ǂHõã típico de las familias lingüísticas Kxʼa y Tuu . ǂHõã tiene postposiciones nominales utilizadas para relaciones locativas (ver Collins 2001), y el poseedor precede al sustantivo principal.
La gramática ǂHõã se caracteriza por una serie de características comunes a las lenguas Kxʼa y Tuu. En primer lugar, hay un intrincado sistema de pluralidad nominal y pluralidad verbal . En segundo lugar, existe un sistema de compuestos verbales. En tercer lugar, hay una preposición de propósito general (denominada "enlazador" en Collins 2003) que aparece entre los constituyentes posverbales.