stringtranslate.com

Štivor

Los primeros inmigrantes italo-tiroles en Štivor, 1883.

Štivor (en cirílico: Штивoр) es un pueblo cercano a Prnjavor en Bosnia y Herzegovina . El asentamiento está habitado casi exclusivamente por italianos originarios del valle de Sugana (en italiano: Valsugana) en la actual Trentino , una provincia autónoma del norte de Italia.

Historia

A principios de la década de 1880, debido a las fuertes lluvias, el río Brenta se desbordó, provocando una catástrofe en todo el valle de Sugana, un importante valle en la entonces provincia austriaca de Tirol, en la actual Trentino. Las infraestructuras resultaron gravemente dañadas y muchas familias se quedaron sin hogar. Las inundaciones tuvieron efectos negativos en la economía del valle y toda la zona entró en una época de depresión económica que provocó la pérdida de muchos puestos de trabajo. En una época de oportunidades limitadas, la reconstrucción resultó muy difícil. Quienes habían perdido sus hogares y trabajos tuvieron que abandonar la zona para sobrevivir. La emigración era un fenómeno común en aquellos años; se convirtió en una alternativa válida a permanecer en la región de origen. Los habitantes del valle de Sugana, que habían sido duramente afectados por la inundación, consideraron como primera opción emigrar a Brasil, que había sido el hogar de una gran comunidad italo-tirolesa. Desafortunadamente, después de vender todos sus bienes para pagar los gastos de viaje, los habitantes del pueblo descubrieron que el hombre a cargo de la organización del viaje los había estafado, desapareciendo con el dinero. Fuentes no confirmadas sugieren que la noticia de lo ocurrido a aquellas desventuradas personas llegó al emperador austrohúngaro Francisco José II, quien, movido por compasión, ofreció establecerlos en la recién adquirida provincia de Bosnia-Herzegovina.

En el Congreso de Berlín de 1878, el ministro de Asuntos Exteriores austrohúngaro, Gyula Andrássy, obtuvo la ocupación y administración de Bosnia y Herzegovina, una región que había pertenecido anteriormente al Imperio otomano, una región en la que vivían serbios, croatas y bosnios. Aunque la provincia no se incorporaría formalmente al Imperio hasta 1908, el Gobierno Imperial siguió una política de permitir que las poblaciones leales se establecieran allí. Según esa política, los nuevos colonos habrían apoyado el gobierno imperial en caso de disturbios civiles. Dado que el actual Trentino formaba parte en ese momento del Imperio austrohúngaro, las familias del valle de Sugana y de los pueblos de Primiero, Aldeno y Cimone tenían derecho a colonizar tierras en Bosnia. Después de un mes de viaje para llegar a sus destinos, unas 320 familias llegaron a Bosnia y se establecieron principalmente en los distritos de Prnjavor y Banja Luka, mientras que otras se establecieron en los distritos de Konjica y Tuzla, en Herzegovina, aunque estos últimos asentamientos no durarían mucho. Las familias del valle de Sugana se establecieron en el pueblo de Stivor hacia finales de 1882 y pronto se integraron en su entorno. Tras la disolución del Imperio austrohúngaro en 1918, estos italianos étnicos se convirtieron automáticamente en ciudadanos del recién creado Reino de Yugoslavia. Antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, Yugoslavia e Italia negociaron un acuerdo sobre el estatuto de los italianos que vivían en Yugoslavia. En consecuencia, a los italianos que vivían en la región se les concedía la ciudadanía italiana si se habían trasladado a Italia y habían vivido allí durante al menos un año. Muchas familias aprovecharon la oportunidad, mientras que otras optaron por quedarse en Yugoslavia, como los Trentini de Stivor y Tuzla. (Algunos han argumentado que las autoridades yugoslavas no les informaron adecuadamente sobre el acuerdo y no estaban ansiosas por reconocer la presencia de una gran comunidad italiana en la zona, que se consideraba enteramente eslava.) Sin embargo, en 1921 había 292 italianos viviendo en la zona.

Después de la Segunda Guerra Mundial

Después de la Segunda Guerra Mundial, la agricultura siguió siendo la actividad económica predominante en la zona; a mediados de los años 60 la economía del país prosperó considerablemente y muchos habitantes de Stivor se trasladaron a las ciudades industriales yugoslavas, mientras que otros emigraron al extranjero (la mayoría de ellos a Australia). Cuando la Yugoslavia de Tito terminó en 1991 y estalló la guerra en Bosnia, algunos de los habitantes de Stivor huyeron al extranjero y muchos de ellos llegaron al Trentino, su hogar ancestral. Desde entonces, alrededor de 530 habitantes de Stivor se han reasentado en el Trentino y el 9 de marzo de 1997 se fundó el "Circolo Trentini di Štivor" o "Club de los habitantes de Stivor-Trentini" en Roncegno, en el valle de Sugana. Hoy en día, alrededor de 270 personas de la comunidad italo-tirolesa original que llegó en 1882 todavía viven en Stivor, Bosnia y Herzegovina. Hablan su dialecto original trentino, mientras que en la escuela local se enseña el idioma italiano, con un programa apoyado por la Asociación Trentini nel Mondo . ( sin fuente )

Véase también

Referencias

44°54′N 17°43′E / 44.900, -17.717