Čatež ob Savi ( pronunciado [ˈtʃaːtɛʃ ɔp ˈsaːʋi] ; en alemán : Tschatesch [2] ) es un pueblo en la margen derecha del río Sava en su confluencia con el río Krka en el municipio de Brežice en el este de Eslovenia . El área es parte de la región tradicional de Baja Carniola . Ahora está incluido con el resto del municipio en la Región Estadística del Bajo Sava . [3]
Čatež fue atestiguado en fuentes escritas en 1249 como Sates (y como Tzattesch en 1265 y Czates en 1392). Se cree que el nombre deriva del sustantivo común esloveno *čretež 'tierra despejada'. Una teoría menos probable deriva el nombre del sustantivo común esloveno čret o čreta 'pantano'. Las derivaciones rechazadas del nombre incluyen aquellas de čata 'emboscada' debido a transcripciones medievales y factores geográficos lingüísticos, y de Čatež (el nombre de un enano mitológico). [4] El nombre del asentamiento fue cambiado de Čatež a Čatež ob Savi en 1955. [5] En el pasado, el nombre alemán era Tschatesch . [2]
La iglesia parroquial del asentamiento está dedicada a San Jorge ( en esloveno : sveti Jurij ) y pertenece a la diócesis católica romana de Novo Mesto . Se menciona por primera vez en documentos escritos que datan de 1323, pero el edificio actual fue construido en 1833. [6] Una segunda iglesia que pertenece a la parroquia está construida en una colina al sur del pueblo principal. Está dedicada a San Vito y fue construida en la segunda mitad del siglo XIII. Su campanario fue construido a principios del siglo XIX. [7]
A pocos kilómetros al este del asentamiento se encuentra el gran balneario de Terme Čatež . [8] En el siglo XIX, el balneario era conocido como Čatežke Toplice ( en alemán : Bad Tschatesch ). [2]
Medios relacionados con Čatež ob Savi en Wikimedia Commons