Tears for Sale , también conocida internacionalmente como Charleston & Vendetta o también como Funeral Brides (título original en serbio : Чарлстон за Огњенку, Čarlston za Ognjenku , traducción literal Charleston por Ognjenka , francés : Charleston et Vendetta ), es una película dramática serbia de 2008 .
Dirigida por Uroš Stojanović, está protagonizada por Sonja Kolačarić , Katarina Radivojević , Nenad Jezdić , Stefan Kapičić y Olivera Katarina .
Se estrenó en Serbia el 30 de enero de 2008 en el Sava Centar de Belgrado . Realizada con un presupuesto que supera los 4 millones de euros , [2] la película se rodó durante el verano de 2005 y fue la película serbia más cara de la historia (hasta que St. George Shoots the Dragon la superó un año después). Luego pasó por un largo proceso de posproducción debido a requisitos específicos de CGI .
Con 40 minutos de efectos especiales [ cita requerida ] y más de 100.000 metros (330.000 pies) de película, alrededor de cinco veces más que el promedio utilizado en Serbia, desde el punto de vista técnico la película resultó ser una de las más ambiciosas en la historia de la cinematografía serbia. La banda sonora fue hecha por el compositor japonés Shigeru Umebayashi . Las compañías de producción y distribución de Luc Besson , Blue Pen [3] y EuropaCorp, poseen los derechos de distribución de la película en el mercado extranjero.
En septiembre de 2008, la película se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2008 , donde tuvo tres proyecciones como parte del programa Vanguard del festival. Se mostró en el Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara de 2009 (del 22 de enero al 1 de febrero). En agosto de 2009, se estrenó en Francia .
La trama de la película se desarrolla en la Serbia de los años 20 del siglo XX, después de la Primera Guerra Mundial . La nación, que se está reconstruyendo tras un duro conflicto armado en el que perdió una parte considerable de su población masculina joven, lucha por recuperarse demográficamente. La situación es especialmente visible en ciertas zonas rurales donde esta escasez de hombres amenaza con extinguir la vida por completo.
Dos hermanas, Ognjenka y Mala Boginja, de un pueblo ficticio donde no hay hombres en edad de casarse, parten hacia la ciudad en busca de buenos hombres para traer a casa. [4]
A pesar de toda la publicidad, las críticas de Charleston & Vendetta en los medios serbios fueron mixtas.
La revista web Popboks la calificó como una mezcla entre una película de clase A y una de clase B. Según su crítico Vladislava Vojnović, a pesar de estar claramente concebida como una película de clase A "con una producción cuya plenitud está a la vista, desde el glamoroso maquillaje, el diseño de vestuario y la cinematografía hasta la impecable calidad de imagen y sonido y, por último, pero no por ello menos importante, la fascinante interpretación de Sonja Kolačarić ", Charleston & Vendetta también contiene muchos defectos de película de clase B, como un guion mediocre con muchos agujeros". [5]
En la misma línea, la crítica de cine de Politika, Dubravka Lakić, elogia el aspecto de la película, pero tiene problemas con sus descuidos en el guión, al tiempo que siente que este " cuento de hadas alegre posmoderno para adultos" es "más un tráiler de gran tamaño empaquetado glamurosamente que un producto basado en una historia con un principio, un medio y un final coherentes". [6]
La reseña escrita por Gavrilo Petrović de B92 fue más de lo mismo, elogiando el "aspecto mágico de la película que trae a la mente ciertos éxitos de taquilla franceses" con "fotografía brillante, secuencias y vestuario grandiosos, cinematografía opulenta, edición mayoritariamente impecable e imágenes generadas por computadora que resisten todo lo visto en otras películas de gran apariencia" mientras criticaba "la forma en que la dramaturgia pasa a un segundo plano frente al espectáculo agresivo en algún momento de la película con dos heroínas inicialmente agradables que de repente se convierten en modelos de moda distantes, mientras que todo lo que se requiere de la multitud de actrices de reparto es lucir bien en cámara lenta". [7]
Saša Janković, de la revista NIN , fue muy crítico, calificando la película como "un ejemplo de la megalomanía serbia" y añadiendo que "su guión es incompleto mientras que la dirección es a veces bastante arbitraria". [8]
Por otra parte, la película recibió la crítica más entusiasta de Milan Vlajčić, de Blic, que la calificó como "un momento extraordinario para el nuevo cine serbio ". Entre los elogios para todo el reparto, Vlajčić destaca especialmente al director y guionista Uroš Stojanović, "cuyo debut mostró madurez en la composición estilística de una comedia que contiene patrones de varios géneros, desde el melodrama hasta la fantasía". [8]
Antes de su estreno general, la película se estrenó en el Festival de Cine de Motovun de 2008 el 28 de julio de 2008. [9]
Tras las proyecciones celebradas los días 8, 10 y 13 de septiembre, la película, que se mostró bajo el título Tears for Sale , atrajo cierta atención en los medios de comunicación de habla inglesa reunidos en el festival.
La revista Now le dio una calificación de una estrella muy pobre, y su crítico se refirió a ella como "una fantasía serbia demente". Continuó describiéndola como "una versión serbia de Amélie , si crees que Amélie es una película sobre mujeres atractivas con rasgos faciales prominentes que interactúan con una serie de efectos digitales costosos" antes de exclamar: "Estoy tentado de aclamarla como una de las películas imperdibles del festival; realmente debes verla para comprender la profundidad de su locura". [10]
Por otro lado, a Todd Brown, de Showcase.ca y Twitchfilm.net, le encantó y la calificó como "una película notable en varios niveles que logra lo que parece una tarea imposible: equilibrar la trágica historia de su nación natal con un sentido de magia y asombro legítimos". También elogió al director Stojanovic y sus "impresionantes efectos visuales". Por último, se entusiasma con la sensación de que la película es como "un cuento de hadas de los hermanos Grimm que cobra vida, un mundo donde la magia existe pero también está acompañada de oscuridad, muerte, sexo y más". [11] [12]
David Poland, de Movie City News, escribió una crítica generalmente positiva, resumiendo la película como "un cuento de hadas lleno de chistes oscuros, estrógeno, sexo y explosiones". Además, destaca el estilo de la película "que va más allá de Gilliam con una sensibilidad profundamente europea del este y un enfoque fascinante de la idea de lo femenino", y predice que con esta película Stojanovic se ha convertido en uno de los "próximos candidatos de moda para un puesto en Hollywood". [13]
Muy pronto después del satisfactorio revuelo y la atención que Tears for Sale recibió en el Festival Internacional de Cine de Toronto, aparecieron noticias de que la película se estrenaría en cines de los Estados Unidos . [14]
La promoción de la película en Estados Unidos comenzó meses antes, en marzo de 2008, sin que siquiera estuviera disponible para su visualización en cines o festivales estadounidenses. Su principal atractivo en ese momento fue la agitación política que se vivía en Serbia en ese momento, con la celebración de elecciones parlamentarias tras la caída de un gobierno tras la independencia de Kosovo, todo lo cual llevó a Los Angeles Times a publicar un extenso artículo sobre la película escrito por su redactora Tracy Wilkinson.
En junio de 2008, otra publicación estadounidense se hizo eco de la película. La reseña de Alissa Simon en Variety también aborda el tema político, ya que considera que la película es "un relato alegórico posmoderno" que "logra burlarse de varios mitos y símbolos nacionales serbios con sus mujeres fuertes, lujuriosas e independientes, sus hombres deseosos de luchar y sus travesuras sacrílegas en un coche fúnebre y entre lápidas". Entre los elogios a los efectos visuales y especiales, admite que la película "requerirá un manejo cuidadoso y el apoyo de la crítica para llegar al público internacional". [15]
El público estadounidense tuvo la oportunidad de ver la película el 27 de enero de 2009 en el Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara . La película también obtuvo una gran aceptación en el Festival Internacional de Cine de Siracusa ( Siracusa, Nueva York ) el 28 de abril de 2009.
El 12 de agosto de 2009, la película se estrenó en los cines franceses. Se exhibió bajo el nombre de Charleston et Vendette y el lema «La chasse a l'homme est ouverte!» (¡La caza de hombres ha comenzado!). [16]
Las críticas en la prensa francesa fueron algo reservadas. [17] Le Monde elogió "la atmósfera fascinante con vuelos de poesía, júbilo bullicioso y frenesí yugoslavo que trae a la mente la fiebre de Emir Kusturica ", pero tiene problemas con los "arcos de guión caóticos extraídos del folclore, la cultura y la historia serbias con códigos que se nos escapan". [18]
Desde septiembre de 2008, Serbia es el único país donde Tears for Sale se ha estrenado en salas generales.
A pesar de las críticas tibias, el público serbio ha respondido a la película en gran número. Proyectada en veinte pantallas durante su primer fin de semana de estreno general (del 1 al 3 de febrero de 2008), Charleston & Vendetta recaudó una cantidad bruta de 80.699 dólares estadounidenses . [19] Su segundo fin de semana (del 8 al 10 de febrero, también en veinte pantallas) en los cines serbios fue aún más exitoso, con una recaudación de 92.377 dólares estadounidenses. [19] Durante el año calendario 2008, Tears for Sale fue la película más vista en los cines serbios con una recaudación total de 634.620 dólares estadounidenses. [20]
En Francia, la película tuvo una recaudación de taquilla muy modesta de 19.314 dólares durante su corta exhibición en cines. [21]
La película se distribuirá en DVD en Australia y el Reino Unido a través de Icon Entertainment International, una subsidiaria de Icon Productions .
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )