stringtranslate.com

La pista de patinaje (ópera)

Nuria y Enric se conocen en La Pista de Patinaje.
Una escena del estreno mundial de The Skating Rink en 2018 de Garsington Opera

The Skating Rink es una ópera británica en tres actos y un epílogo, con música de David Sawer y libreto de Rory Mullarkey . La ópera, la cuarta ópera de Sawer, está basada en la novela corta The Skating Rink de Roberto Bolaño . La ópera fue encargada por Garsington Opera y la estrenó el 5 de julio de 2018. [1] [2] En su partitura, Sawer incorpora influencias latinoamericanas como el charango en su instrumentación. [3] [4]

Roles

Sinopsis

Los tres actos de la ópera cuentan la historia desde los diferentes puntos de vista de tres narradores masculinos (uno mexicano, uno chileno y uno español), girando en torno a la patinadora artística Nuria Martí.

Acto 1: Gaspar
Gaspar, un joven mexicano en ciernes que quiere ser poeta, trabaja como vigilante nocturno en el camping Stella Maris . Su jefe, Remo Moran, un empresario chileno, le ordena desalojar a dos vagabundas, Caridad y Carmen, que se alojan allí gratis.

Gaspar se muestra reacio, pues se ha encariñado con Caridad. Sin embargo, obedece a Remo para conservar su trabajo y le da la noticia. Ambas mujeres, especialmente Carmen, una ex cantante de ópera muy firme, se resisten inicialmente al desalojo, pero luego se van.

Con el tiempo, Gaspar sigue pensando en Caridad. La busca en el pueblo y encuentra a Carmen, a quien sigue durante una fiesta onírica, hasta que la ve discutiendo con Rookie, presumiblemente su amante. Gaspar entonces nota a Caridad entre la multitud y la sigue hasta el Palacio Benvingut, una mansión ruinosa en las afueras.

En el interior de la mansión, Gaspar descubre una pista de hielo, donde patina una joven y bella patinadora artística, Nuria, vigilada por un hombre mayor, Enric. Gaspar ve a Caridad en las sombras con un cuchillo.

Acto 2: Remo
Remo recibe instrucciones de Enric, el jefe de servicios sociales del pueblo, para que expulse a todos los vagabundos de su campamento. Él desoye la orden y dedica su energía a Nuria, la patinadora, que recientemente se ha convertido en su novia.

La pasión inicial de la relación entre Remo y Nuria se ha visto empañada por el fracaso de sus perspectivas profesionales: le han cortado la financiación y no tiene dónde formarse.

La pareja se da un baño romántico y más tarde se encuentra con Enric. Remo ve que Enric está celoso de su relación con Nuria y decide cumplir la orden de Enric sobre los vagabundos para intentar disipar la ira de Enric. Carmen y Caridad son expulsadas del camping.

Nuria empieza a pasar cada vez menos tiempo con Remo. Al no encontrarla, Remo se vuelca a la bebida. Una noche, en un bar frente al mar, conoce a Carmen y a Rookie. Carmen entretiene a los parroquianos con su canto y les insinúa que tiene información desfavorable para Enric.

Gaspar llega a la habitación de Remo y le cuenta que ha localizado a Nuria, en el Palacio Benvingut. Remo acude corriendo, descubre la pista de patinaje y descubre el cuerpo de Carmen, apuñalada hasta la muerte sobre el hielo.

Acto 3: Enric Con las elecciones locales a la vuelta de la esquina, Pilar, la alcaldesa socialista
del pueblo , encarga a Enric la tarea de librar a la zona de vagabundos.

Enric canta sobre su creciente obsesión por Nuria. Tras enterarse de la pérdida de su financiación, malversa fondos públicos y le construye una pista de patinaje clandestina en el Palacio Benvingut. Espera que este gesto haga que ella se enamore de él. La acompaña a la pista de patinaje todas las tardes y la observa entrenar. Sueña con poder patinar sobre hielo él mismo.

Cuando Enric se encuentra a Remo y Nuria juntos en la playa, sus esperanzas de romance se ven truncadas. Carmen y Caridad son expulsadas del camping.

Nuria se cae al suelo mientras entrena. Percibe los celos de Enric y le asegura que su relación con Remo es puramente física. Enric sale a la pista de hielo e intenta bailar para ella, pero se asusta al oír un ruido en las sombras.

Carmen visita a Enric en su despacho. Ella y Caridad se toparon con la pista de hielo secreta mientras buscaban un nuevo lugar donde quedarse, y Carmen ahora intenta chantajear a Enric a cambio de su silencio. Enric le da algo de dinero a Carmen y ella se va, advirtiendo a Enric que quiere más.

En un mitin preelectoral en una discoteca, Pilar da la bienvenida a los invitados. Nuria revela por accidente la existencia de la pista de hielo a Pilar, que inmediatamente sospecha que Enric ha cometido un desfalco. Enric intenta mantener la compostura bailando con Nuria, mientras una cantante de karaoke canta de fondo. Pilar se enfrenta a Enric, que admite haber robado los fondos. Remo llega con la policía y acusa a Enric del asesinato de Carmen. Enric protesta por su inocencia y por su amor por Nuria, mientras la policía se lo lleva.

Coda
Gaspar encuentra a Caridad en el hielo, agarrando un cuchillo ensangrentado. Caridad jura que ella no es la asesina. Gaspar le aconseja que los dos pueden huir a México .

Enric relata las consecuencias de sus actos, incluida la condena por malversación de fondos y dos años de cárcel, así como los resultados de las elecciones municipales. Nuria fue expulsada del equipo de patinaje, pero reconoce su cariño por Enric y promete esperarlo.

Remo se encuentra con Rookie en la playa por la noche. Su conversación revela la identidad del asesino de Carmen.

Referencias

  1. ^ Andrew Clements (6 de julio de 2018). "Reseña de The Skating Rink: una inteligente ópera de misterio sobre un asesinato, sencilla y clara". The Guardian . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  2. ^ Fiona Maddocks (14 de julio de 2018). «La semana en la literatura clásica: Falstaff; La pista de patinaje; Pushkin – reseña». The Observer . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  3. John Burleigh (23 de julio de 2018). «La nueva ópera sobre patinaje sobre hielo de Garsington era poesía en movimiento». Henley Standard . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  4. Charlotte Valori (6 de julio de 2018). "Escalofríos que recorren toda la columna vertebral: La pista de patinaje de Garsington, de David Sawer". Bachtrack . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .

Enlaces externos