stringtranslate.com

Échevin (Luxemburgo)

Un échevin [n 1] ( luxemburgués : Schäffe ; alemán : Schöffe ), a veces traducido como concejal , [n 2] es un miembro de la administración de una comuna luxemburguesa . Juntos forman el collège échevinal ( alemán : Schöffenrat ), que ayuda al alcalde a dirigir la administración. En la mayoría de las comunas, los échevins tienen roles designados dentro de la administración, adoptando instrucciones separadas como en un gabinete .

Los échevins son elegidos por el consejo comunal y representan la composición de la coalición gobernante . Formalmente, los échevins de las ciudades son nominados por el Gran Duque , mientras que los de otras comunas son nombrados por el Ministro del Interior . Los échevins deben ser miembros del consejo comunal y tener la nacionalidad luxemburguesa.

La mayoría de las comunas tienen dos échevins , pero a las más pobladas se les permiten más si se les concede ese derecho por decreto del Gran Ducal : las comunas con 10.000 a 19.999 habitantes pueden tener 3 échevins , las comunas con 20.000 o más pueden tener 4 échevins , y la ciudad de Luxemburgo puede tener hasta seis.

Notas

  1. ^ A veces también se lo anglicaniza como eschevin . Derivación francesa del cargo medieval de scabinus . El cargo equivalente en el sur de Francia era conocido como "cónsul".
  2. ^ Como en una carta bilingüe enviada desde la embajada de Londres a los ciudadanos luxemburgueses residentes en el Reino Unido. [ cita requerida ]

Referencias