Jesucristo el manzano (también conocido como Manzano y, en sus primeras publicaciones, como Cristo comparado con un manzano ) es un poema, posiblemente destinado a ser usado como villancico , escrito en el siglo XVIII. Ha sido musicalizado por varios compositores, entre ellos Jeremiah Ingalls (1764–1838), Elizabeth Poston (1905–1987) y John Rutter .
La primera publicación conocida, comenzando con El árbol de la vida que mi alma ha visto , fue en la revista Spiritual Magazine de Londres en agosto de 1761. Esta acredita a "RH" como el remitente y presunto autor. [1] Se ha demostrado que RH probablemente se refiere al reverendo Richard Hutchins, un clérigo bautista calvinista que entonces vivía en Long Buckby , Northamptonshire. [2] Otra impresión temprana, que no se puede fechar y podría ser anterior, es un periódico inglés . [3] Este periódico usa el término " metodistas ", lo que ciertamente lo ubica después de aproximadamente 1730, cuando el término comenzó a usarse en la Universidad de Oxford , y probablemente sustancialmente después, cuando el movimiento religioso se había extendido.
La primera aparición conocida del himno en un himnario , y en Estados Unidos, fue en 1784 en Divine Hymns, or Spiritual Songs: for the use of Religious Assemblies and Private Christians, compilado por Joshua Smith , un ministro bautista laico de New Hampshire. Se volvió común en las publicaciones estadounidenses, pero no en las inglesas. En consecuencia, a veces se asumió la autoría estadounidense a pesar de la falta de evidencia. [ cita requerida ]
La canción puede ser una alusión tanto al manzano en el Cantar de los Cantares 2:3, que se ha interpretado como una metáfora que representa a Jesús , como a su descripción de su vida como árbol de vida en Lucas 13:18-19 y en otras partes del Nuevo Testamento, incluido Apocalipsis 22:1-2 y dentro del Antiguo Testamento en Génesis . Los manzanos se cultivaban comúnmente en Inglaterra y había una antigua tradición inglesa de wassailing o desear salud a los manzanos en la víspera de Navidad. [4] La canción ahora es interpretada por coros de todo el mundo, especialmente durante la temporada navideña como villancico . [5]
Otra motivación de la canción puede haber sido cristianizar las antiguas canciones inglesas de la temporada de invierno utilizadas para saludar a los huertos de manzanos, derramando libaciones o participando en ceremonias similares para buscar la fertilidad de los árboles. [6]
El árbol de la vida mi alma ha visto,
Cargado de frutos y siempre verde;
Los árboles de la naturaleza serían infructuosos,
Comparados con Cristo, el manzano.
Su belleza sobrepasa todas las cosas,
Por la fe conozco pero nunca puedo explicar
La gloria que ahora puedo ver,
En Jesucristo el Manzano.
Porque durante mucho tiempo he buscado la felicidad,
y el placer he comprado caro;
lo he echado todo de menos, pero ahora veo
que lo encuentro en Cristo, el manzano.
Estoy cansado de mi antiguo trabajo.
Aquí me sentaré y descansaré un rato,
bajo la sombra estaré
de Jesucristo, el manzano.
Con gran deleite haré mi estancia,
no hay nadie que asuste mi alma;
entre los hijos de los hombres veo
que no hay nadie como Cristo el Manzano.
Me sentaré y comeré esta fruta divina,
que alegra mi corazón como el vino espiritual;
y ahora esta fruta es dulce para mí,
que crece en Cristo, el manzano.
Este fruto hace que mi alma prospere,
mantiene viva mi fe agonizante,
lo que hace que mi alma se apresure a estar
con Jesucristo, el manzano.
