El áo giao lĩnh (襖交領; iluminado. ' cuello de camisa que se cruza ' ), denominado giao lãnh y (交領衣) en los textos literarios chinos . La gente a menudo lo llama áo tràng vạt (襖長拔) o áo tràng xiên , conocido como áo tràng , era una túnica tradicional con cuello cruzado usada por los vietnamitas antes del siglo XIX. Fue influenciado por la ropa china Han [1] y era usado típicamente por la realeza, la aristocracia, la nobleza y la plebe. [2] Durante la dinastía Nguyễn , el áo ngũ thân se usaba comúnmente y el áo giao lĩnh solo se usaba en ocasiones formales. [3] [4]
El áo giao lĩnh fue influenciado por la ropa china Han . [1] Es una bata con cuello cruzado que se cierra en el lado derecho. El cuello cruzado que se cierra en el lado derecho se conoce como jiaoling youren ( chino :交領右衽; literalmente, 'solapa derecha del cuello que se cruza') en China; Las prendas con esta forma de cuello cruzado se originaron en China y comenzaron a usarse al menos desde la dinastía Shang (c. 1600 a. C. – c. 1045 a. C.) [5] [6] antes de extenderse a otros países. [7] Aunque el diseño del áo giao lĩnh estuvo fuertemente influenciado por China , tenía un estilo menos restringido en comparación con su contraparte china; y así, facilitó la facilidad de movimientos a su portador. [2]
En los siglos XVII y XVIII, el áo giao lĩnh que usaban los hombres era un vestido hasta los tobillos que podía usarse como parte de un atuendo formal; estaba compuesto por cuatro paneles de tela, era holgado y presentaba un cuello jiaoling youren , mangas sueltas y aberturas laterales. [8] : 72 Por lo general, no estaba decorado y era de color negro. [8] : 72 El áo giao lĩnh de las mujeres también era un vestido holgado, de cuatro paneles de tela, sin adornos, similar a los usados por los hombres. [8] : 72 Las mujeres solían atarse una faja alrededor de la cintura cuando llevaban el áo giao lĩnh ; El áo giao lĩnh venía en colores azul, negro y marrón, mientras que la faja era de color blanco o del mismo color que el áo giao lĩnh . [8] : 72
Antes del siglo XVIII, los nobles vestían el áo giao lĩnh , que fue adoptado de la vestimenta china Han . [1] Durante la dinastía Lê (1428 – 1789 d.C.), los aristócratas vestían el áo giao lĩnh . [9]
En el siglo XVIII, el áo ngũ thân (el precursor del áo dài ) reemplazó al áo giao lĩnh para cumplir con el requisito de vestimenta decretado por la corte de la dinastía Nguyen durante el gobierno del Señor Nguyễn Phúc Khoát en 1744 para distinguir el Ropa usada entre el pueblo bajo su gobierno del pueblo gobernado por los Señores Trinh . [1] [9] [10] El precursor del áo dài se convirtió en la vestimenta oficial tanto para hombres como para mujeres en el sur de Vietnam. [11]
En el siglo XIX, bajo el gobierno del emperador Minh Mang (r. 1820-1841), la vestimenta en Vietnam finalmente se estandarizó en todo el país cuando el emperador Minh Mang decretó que el áo dài tenía que convertirse en la vestimenta nacional para todas las regiones. bajo su gobierno. [12] [13] El áo dài se convirtió así en la vestimenta diaria de los vietnamitas. [13]
En el siglo XXI, el áo giao lĩnh usado en el siglo XV fue representado en un libro titulado Weaving a Realm publicado por el Centro de Vietnam (una organización sin fines de lucro que tiene como objetivo promover la cultura y la imagen de Vietnam). [14] [15] [16] Los autores del libro estaban formados principalmente por modistas, artistas, estilistas, fotógrafos, correctores y editores (pero carecían de la presencia de historiadores y arqueólogos) que intentaron reconstruir la ropa antigua usada por los vietnamitas a través de Amplia investigación histórica. [17] Sin embargo, debido a la falta de fondos, la ropa reconstruida no fue hecha con materiales o técnicas originales. [17]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )