Ölkofra þáttr (también conocida como saga Ölkofra ) , el «Cuento de Ölkofri» o el «Cuento de Ale-Hood», es un þáttr , un género menor en prosa nórdica antigua relacionado con las sagas de los islandeses . Conservado en el manuscrito del siglo XIV conocido como Möðruvallabók y otras copias posteriores a la Reforma, [1] [2] el cuento es una sátira sobre el sistema judicial de la Mancomunidad de Islandia medieval . Cuenta la historia de un cervecero, llamado Þórhallr pero conocido como Ölkofri o «Ale-Hood» por la capucha que usa habitualmente. Ölkofri prende fuego accidentalmente a un valioso bosque que pertenece a seis poderosos jefes islandeses. Estos jefes presentan una demanda contra él en el Althing en un intento de conseguir que lo proscriban, pero gracias a los esfuerzos de hombres que inesperadamente acuden en su ayuda, Ölkofri logra escapar de este destino.
Por otra parte, la ocupación del protagonista (cervecero y vendedor de cerveza en el Alþing islandés) confirma en cierta medida que en Islandia se cultivaba cebada durante el final de una fase cálida conocida como el Período Cálido Medieval . Allí no se podía cultivar grano porque el clima se enfrió y las temporadas de cultivo se acortaron.
Recepción crítica
En Möðruvallabók el texto se clasifica como 'saga Ǫlkofra', pero generalmente se lo ha considerado como un þáttr en los trabajos críticos modernos sobre el texto. [1] Emily Lethbridge sugiere que al tratar el texto Ölkofra como un þáttr , los críticos "bien pueden estar perpetuando implícitamente ciertos juicios de valor jerárquicos basados en suposiciones sobre las longitudes relativas y el valor narrativo o la complejidad de las sagas (más largas, más sofisticadas) y los þættir (más cortos, menos sofisticados)". [1]
Bibliografía
Ediciones
- Gering, Hugo, ed. (1880). Olkofra þattr (PDF) . Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses. Archivado desde el original (PDF) el 16 de marzo de 2015.
- Guðni Jónsson (ed.). La saga de Ölkofra. Íslendinga sögur. vol. XII: Árnesinga sögur og Kjalnesinga.Digitalizado en heimskringla.no
- Jón Jóhannesson, ed. (1950). "Ölkofra þáttr". Austfirðinga sögur . Íslenzk fornrit. vol. 11. Reikiavik: Hið íslenzka fornritafélag. págs. 82–94. ISBN 9979-893-11-7.
- Þorleifur Jónsson, ed. (1904). "Ölkofra þáttr". Fjörutíu Íslendinga-þættir (PDF) . Reikiavik: Sigurður Kristjánsson. págs. 525–537 . Consultado el 17 de junio de 2015 .
- "Saga Ölkofra". Base de datos de sagas islandesas . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2015.Edición en ortografía islandesa moderna
Traducciones
- Hermann Palsson (1971). "Cerveza". La saga de Hrafnkel y otras historias islandesas . Harmondsworth: pingüino. págs. 82–93. ISBN 9780140442380.
- Tucker, John (1997). "La saga de Olkofri". En Viðar Hreinsson (ed.). Sagas completas de islandeses, incluidos 49 cuentos . vol. 5. Reikiavik: Leifur Eiriksson. págs. 231-237. ISBN 9789979929352.
- Tucker, John (2013). "La saga de Olkofri". En Viðar Hreinsson (ed.). Sagas y cuentos cómicos de Islandia . Londres; Nueva York: Pingüino. ISBN 9780140447743.
Literatura secundaria
- Sayers, William (1991). "Difamación serial en dos cuentos medievales: el islandés Ölkofra þáttr y el irlandés Scéla mucce Meic Dathó" (PDF) . Tradición oral : 35–57. Archivado desde el original (PDF) el 2 de abril de 2015.
Referencias
- ^ abc Lethbridge, Emily (2014). ""Hvorki glansar gull á mér / né glæstir stafir í línum ": un estudio de los manuscritos medievales islandeses de Íslendingasögur y el caso de la saga Njáls". Arkiv para Nordisk Filologi . 124 : 70.
- ^ "Resultados de búsqueda | Handrit.is". handrit.is . Archivado desde el original el 17 de junio de 2015.
