Lengua ava guaraní

Chiripá Guarani (Tsiripá, Txiripá), también conocido como Ava Guarani y Nhandéva ( Ñandeva ), es una lengua guaraní hablada en Paraguay , Brasil y también Argentina . Nhandéva está estrechamente relacionado con Mbyá Guaraní , ya que los matrimonios mixtos entre hablantes de las dos lenguas son comunes. Los hablantes de nhandéva y mbyá generalmente viven en zonas montañosas de la Mata Atlántica , desde el este de Paraguay a través de la provincia argentina de Misiones hasta los estados de Paraná , Santa Catarina y Rio Grande do Sul , en el sur de Brasil . ^[2] Hay aproximadamente 4.900 hablantes en Brasil y 7.000 en Paraguay.

El nhandéva también se conoce como chiripá. La ortografía española, Ñandeva, se utiliza en el Chaco paraguayo para referirse a la variedad local del boliviano oriental , un subdialecto del avá. ^{[ cita requerida ]}

Fonología

Vocales

Los sonidos vocálicos /ɛ, a, ɨ, ɔ/ también pueden tener realizaciones de [e, ɐ, ɯ, o].

Consonantes

Los sonidos prenasales /ᵐb, ⁿd/ también pueden realizarse como sonorantes nasales [m, n] delante de vocales nasales.
/j/ se puede escuchar como [ɲ] dentro de sílabas nasales, y como una africada prenasal [ⁿdʒ] cuando /j/ precede a sílabas nasales en posición de coda.
/j/ se puede escuchar como [dʒ] dentro del inicio de la sílaba antes de las vocales orales.
/k, kʷ/ se puede escuchar como [ᵑɡ, ᵑɡʷ] entre o después de las vocales nasales.
/ts/ también se puede escuchar como [ s ] palabra-medialmente en variación libre.
/w/ se puede escuchar en variación libre entre los sonidos labiodentales [ ʋ ] o [ v ] entre hablantes de diferentes áreas.
Los sonidos sonoros /w, ɾ, j/ dentro de sílabas nasales se realizan como nasalizados [w̃, ɾ̃, j̃]. ^[3]

Referencias

^ Chiripá en Ethnologue (25.a ed., 2022)
^ Ladeira, María Inês (26 de marzo de 2018). "Guaraní Mbyá". Povos Indígenas no Brasil . Instituto Socioambiental . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
^ Godinho Costa, Consuelo de Paiva (2003). Nhandewa Aywu . Universidad Estadual de Campinas.