Étampes-sur-Marne ( pronunciación francesa: [etɑ̃p syʁ maʁn] , literalmente Étampes en Marne ) es una comuna en el departamento de Aisne en Hauts-de-France, en el norte de Francia . Se encuentra junto al sur de la ciudad de Château-Thierry .