Ælnoth o Ailnoth fue un monje benedictino anglosajón de Canterbury que se estableció en Dinamarca , y es conocido como autor de una leyenda del rey danés San Canuto (Canuto IV), que había sido asesinado en Odense en 1086 y fue canonizado por el Papa en 1100 o 1101. [1]
Ælnoth pudo haber sido prior en la comunidad benedictina fundada en Odense como una casa hija de la Abadía de Evesham . [2] Según el historiador danés Hans Olrik, que escribió la biografía de Ælnoth en la primera edición de la obra de referencia biográfica danesa Dansk biografisk lexikon , Ælnoth llegó a Dinamarca y Odense alrededor de 1100; allí había tenido compatriotas llamados anteriormente por el rey Erico para la nueva catedral planeada como iglesia de entierro para el asesinado rey Canuto, su hermano mayor [3] (en otras palabras, en algún momento después de la muerte de Canuto en 1086). Sin embargo, también se ha sugerido que llegó ya en 1085, acompañando reliquias de San Albano . [4]
Aparte de sus orígenes en Canterbury, poco se sabe sobre la vida de Ælnoth, y ni siquiera se sabe con certeza cuándo llegó a Dinamarca ni cuándo escribió la «Vida y pasión de San Canuto». Hay indicios de persecución de la que Ælnoth se consideraba objeto, posiblemente por parte de un sacerdote de un nivel superior en la jerarquía. Según Olrik, Ælnoth muestra familiaridad con Dinamarca y las costumbres danesas, pero poca simpatía por los daneses, y parece odiar a los normandos que le habían obligado a abandonar su propio país. [5]
Cuando llevaba veinticuatro años en Dinamarca (quizás entre 1109 y 1122, dependiendo de la fecha en que se pueda suponer que llegó a Dinamarca), escribió su Vita et Passio S. Canuti (en español: Vida y pasión de San Canuto ). Olrik la llama "una de las fuentes más importantes para la historia de Dinamarca en la Edad Media". Según Olrik, Ælnoth es inusualmente franco ya que, a pesar de su admiración por su héroe, sin embargo insinúa las faltas del violento rey. Alterna entre la prosa y la poesía de una manera que Olrik define como típicamente anglosajona. [5] La leyenda está dedicada al rey Niels , y está escrita de manera más general con el propósito político de apoyar las reivindicaciones de la dinastía de los hijos de Sweyn Estridson . [6]
Las primeras ediciones impresas de la Vida de San Canuto de Ælnoth incluyen Historia S. Canuti Regis et Martyris, Othoniæ sepulti , impresa en Copenhague en 1602. Una edición más reciente es Gesta Swenomagni regis et filiorum eius passio gloriasissimi Canuti regis et martyris , en Martin Clarentius Gertz, ed. ., Vitae sanctorum Danorum ( Copenhague 1908-12), pag. 77-136. Una traducción danesa reciente es Ælnoths Krønike , traducida por Erling Albrectsen (Odense: Odense Universitetsforlag, 1984). Laura Gazzoli puso a disposición una traducción al inglés "aproximada y parcial" de la obra en 2020.