El árabe shirvani ( árabe : عربية شروانية , romanizado : ʿArabiyyah Shirwānīyya ) es una variedad de árabe que alguna vez se habló en lo que hoy es el centro y noreste de Azerbaiyán (históricamente conocido como Shirvan ) y Daguestán (sur de Rusia ).
El árabe se hablaba en la región desde la conquista musulmana del Cáucaso meridional a principios del siglo VIII. Fue traído allí por colonos árabes compuestos principalmente por personal militar, comerciantes y artesanos de Irak y Siria , y se utilizó como idioma oficial. Experimentó un declive después del debilitamiento del califato en el siglo XIII y fue reemplazado gradualmente por el persa / tat y el azerbaiyano . Grupos de árabes (en su mayoría procedentes de Yemen ) continuaron inmigrando al sur de Daguestán influyendo en la cultura y las tradiciones literarias de la población local que ya se había hecho musulmana a través de la conversión . [1]
La última documentación de la existencia del árabe shirvani se atribuye al historiador azerbaiyano Abbasgulu Bakikhanov , quien mencionó en su obra histórica de 1840 Golestan-i Iram que "hasta el día de hoy, un grupo de árabes shirvanos habla una versión alterada del árabe". El árabe siguió siendo hablado en Daguestán hasta la década de 1920, principalmente por feudales de clase alta como segunda o tercera lengua, así como lengua de literatura, política y comunicación escrita. [2]
El resentimiento del norte del Cáucaso hacia los rusos por haberles despojado de su historia nacional se duplica para los daguestaníes por la pérdida forzada de su patrimonio árabe . En el siglo XIX, se consideraba que el mejor árabe literario se hablaba en las montañas de Daguestán . Los eruditos arabistas daguestaníes eran famosos y atraían a estudiantes de todo el mundo musulmán. La lengua franca en Daguestán antes de la Revolución era el árabe . Luego, en las décadas de 1920 y 1930, el objetivo principal de la campaña antirreligiosa fue erradicar el árabe, una lengua religiosa, y reemplazarlo por el ruso. La mejor flor de la erudición arabista desapareció con las purgas de Stalin .
— Bryan, pág. 210 [3]