El áo gấm ( vietnamita: [ʔǎːw ɣə̌m] , Hán-Nôm : 襖錦) es un áo dài modificado hecho con una tela más gruesa y es una túnica de brocado tradicional para hombres. [1] Es más elaborado que el formal "áo the", una túnica masculina similar. Estas túnicas se usan a menudo en ceremonias, cumpleaños, festivales y otras circunstancias en las que las mujeres usan un costoso áo dài . [2] La palabra gấm por sí sola significa brocado (錦), de ahí "túnica de brocado".
La elegancia de la túnica de brocado es proverbial, según el dicho vietnamita áo gấm đi đêm ("una túnica de brocado que va en la oscuridad"), lo que significa que alguien puede mostrar su riqueza o talentos pero en un momento demasiado tarde o donde no puede estar. visto. [3] [4]