Battle Angel , conocida en Japón como Gunnm (銃夢, Ganmu ) , es una animación de video original (OVA) de 1993 basada en laserie de manga Battle Angel Alita de Yukito Kishiro . Está dirigida por Hiroshi Fukutomi y producida conjuntamente por KSS Inc. , Movic , Animate y Madhouse . La OVA consta de dos episodios, Rusty Angel y Tears Sign , correspondientes respectivamente a los volúmenes 1 y 2 del manga con algunas diferencias, sirviendo como una vista previa comprimida del manga.
Según Kishiro, originalmente solo se habían planeado dos episodios, ya que en ese momento estaba demasiado ocupado con el manga "para revisar el plan con calma [ sic ]" y no se tomaba en serio la adaptación al anime. No tiene planes de revivir el anime. [1]
Mientras busca piezas útiles en el basurero de Zalem, el ciberfísico Daisuke Ido encuentra los restos de una mujer cíborg que aún está viva. Ido la lleva a su casa y decide restaurarla, transfiriéndola a un nuevo cuerpo cíborg.
Poco después, el cyborg, ahora llamado Gally, se interesa por Yugo, un chico local que está realizando trabajos de mantenimiento para Ido. Después de que Ido regresa a casa tarde esa noche, al día siguiente Gally nota su brazo herido, lo que explica como resultado de una caída. Después de presentarse a Yugo, la convence de ir con él y los dos se van justo cuando llega Chiren.
Yugo y Gally intentan subir al techo de una fábrica abandonada, pero ambos caen. Instintivamente, Gally logra atrapar a Yugo y aterrizar sano y salvo. En el techo, contemplan a Zalem mientras Yugo habla de su interés en la ciudad flotante. Gally le hace saber su interés en él, pero la obsesión de Yugo con Zalem lo ciega.
Ido y Chiren salen a tomar una copa. Chiren está obsesionada con regresar a Zalem y considera que estar en Scrap Iron City y que Ido haya aceptado su suerte en la vida son un desperdicio. Le advierte que no se involucre con The Factory y dice que no se arrepiente de lo que sucedió en Zalem.
Esa noche, Gally se despierta cuando Ido sale. Curiosa, decide seguirla. En otra parte de Scrap Iron City, una mujer solitaria que se dirige a casa se encuentra con los criminales Rasha y Grewcica. Antes de que puedan hacerle algo, Ido aparece y ataca a Rasha con su martillo cohete, cortándole el brazo izquierdo, pero siendo apuñalado en el hombro. Gally llega entonces y mata a Rasha dándole un puñetazo en la cabeza. Grewcica, enfurecida por la muerte de Rasha, consigue desviar uno de los ataques de Ido. Luego lucha contra Gally, quien le corta el brazo derecho de una patada antes de tirarlo a las alcantarillas. Sorprendido por las habilidades de Gally, Ido también nota su sed de sangre y su arrepentimiento por no poder acabar con Grewcica.
Ido lleva la cabeza de Rasha a La Fábrica para cobrar la recompensa y le explica la naturaleza de su trabajo como cazador-guerrero . Gally, al darse cuenta de que algo ha despertado en su interior, decide convertirse en uno también, pero Ido no quiere saber nada de eso, por lo que huye.
Después de sellar su trato con sexo, Vector le dice a Chiren que su parte del trato incluye mejorar los gladiadores del coliseo. Poco después, una Grewcica dañada llega al apartamento de Chiren, pidiendo ayuda. Su mención de Ido y Gally llama la atención de Chiren.
Al día siguiente, Ido se da cuenta de que la vida de Gally es suya, pero se pregunta si su deseo de seguirlo como cazadora/guerrera es el resultado de algún recuerdo residual. Gally regresa a La Fábrica y se registra como cazadora-guerrera, pero cuando pregunta por Zalem, la única respuesta que obtiene es "sin comentarios". Mientras tanto, Chiren comienza a reconstruir y mejorar a Grewcica para derrotar a Gally. Gally regresa a la casa de Ido, donde acepta su decisión de convertirse en cazadora-guerrera. Esa noche, se dirigen a Bar Kansas, mientras que en otra parte de Scrap Iron City, Yugo le roba la columna vertebral a un cyborg.
Justo cuando llegan a Bar Kansas, Gally e Ido se enfrentan a un Grewcica recién reconstruido y mejorado, que usa un cortador instalado en la punta de uno de sus dedos para destrozar en pedazos a un perro callejero que Gally recogió. Sin la ayuda de los otros guerreros cazadores, Gally acepta el desafío de Grewcica. Entonces aparece Chiren, preguntándose cuál de los dos cyborgs prevalecerá.
La escena cambia al basurero de Zalem, donde la pelea de Gally y Grewcica es observada por Ido, Chiren y un guerrero-cazador anónimo (Gime). Grewcica tiene una ventaja inicial, pero Gally es capaz de esquivar sus ataques posteriores. Usando su velocidad superior y su habilidad para generar plasma, primero desactiva uno, luego ambos brazos de Grewcica antes de cortarlo en dos, matándolo. Chiren reconoce histéricamente su pérdida, pero jura venganza. Mientras salen del basurero, Gally le asegura a Ido que seguirá siendo Gally sin importar cuánto cambie.
Mientras Yugo y Tanji se preparan para salir de un callejón con la columna vertebral de su víctima cyborg, Vector aparece y mata al cyborg para eliminarlo como testigo, luego amonesta a Yugo por su descuido.
En casa de Yugo, Gally lo espera con sus vecinos, quienes se muestran escépticos ante su plan de llegar a Zalem. Después de rechazar la oferta de Vector de participar en sus operaciones comerciales, que incluyen el control de los recursos enviados a Zalem a través de los tubos de La Fábrica, Yugo, intoxicado, es abandonado por Vector, quien se da cuenta de Gally. En su apartamento, Yugo habla de su sueño de Zalem con Gally. Para ayudarlo, ella se embarca en una ola de recompensas, ganando bolsas de fichas de crédito.
Más tarde, un cliente que ha aceptado la oferta de Yugo de un trabajo de lubricación se revela como un guerrero cazador disfrazado (Zapan) que se da cuenta de que Yugo está a punto de paralizarlo por detrás. Tanji ataca a Zapan, quien desvía su ataque y lo mata. Yugo le arroja una botella de fuego a Zapan, envolviéndolo en llamas y permitiéndole huir, pero Zapan sabe que pronto habrá una recompensa por Yugo.
Vector, que está con Chiren en su oficina, recibe una llamada de Yugo informándole de la situación y le dice a Yugo que lleve sus fichas a su oficina. Después de la llamada, una transmisión de noticias revela que Zahriki, el actual campeón del coliseo después de la desaparición de Grewcica, ha perdido de nuevo. Vector le dice a Chiren que será el momento de reconstruir Zahriki, pero Chiren se queja de que esto es discutible ya que todos sus esfuerzos parecen ser infructuosos. Luego, Vector nota un artículo de periódico sobre Gally y la reconoce. Chiren también la reconoce y se sorprende por el plan de Vector de hacer que Gally pelee en el coliseo por él usando a Yugo como palanca. Le da a Chiren la tarea de rastrear a Gally con la promesa de enviarla a Zalem si tiene éxito.
Fuera de la fábrica, Ido se sorprende de que Gally haya cobrado catorce recompensas en siete días, ya que no se convirtió en una cazadora-guerrera por el dinero. Mientras discuten sobre cómo se sienten Yugo y Gally el uno por el otro en el camino a casa, descubren a partir de una transmisión de actualización de recompensas que Yugo ahora es una recompensa. Se muestra a Gime recibiendo la noticia también. Gally se pone en camino para buscar a Yugo, pero no lo encuentra en su casa. Chiren, que ha estado de vigilancia, la sigue.
En la misma fábrica abandonada que visitó con Gally en Rusty Angel , Yugo descubre que le faltan 500.000 de los 10 millones de fichas que necesita para comprar el pasaje a Zalem de Vector. Gally lo encuentra allí, después de lo cual discuten lo que Yugo hará a continuación. Se niega a renunciar a su sueño de llegar a Zalem. Gally confiesa su amor por él, pero Yugo lo ignora. Desesperada por saber qué siente por ella, Gally lo confronta. Yugo admite que ahora son socios en el crimen y Gally lo besa.
Después, Gally le pregunta a Yugo sobre la cicatriz en su muñeca derecha. Mientras Chiren escucha a escondidas su conversación, Yugo revela su historia personal sobre cómo la mano es un recuerdo de su hermano mayor, un ingeniero de La Fábrica que planeaba volar a Zalem construyendo una aeronave. Sin embargo, su esposa lo traicionó y lo entregó a La Fábrica, y fue asesinado por un guerrero cazador (Gime) la noche en que se terminó la aeronave. Gally revela que siente empatía por la cuñada de Yugo y se ofrece a ayudarlo a llegar a Zalem. La discusión cambia algo dentro de Chiren.
Después de que la tormenta amaina, Yugo sale al exterior. Al oírlo gritar de repente, Gally sale corriendo y encuentra a Gime de pie junto a Yugo, cuyo brazo derecho ha sido cortado. Ataca a Gime, quien bloquea su ataque y reclama su derecho a la recompensa por Yugo. También revela sus celos porque Gally le ha ganado todas las recompensas desde Grewcica. Al darse cuenta de que la relación entre ella y Yugo tiene más significado, Gime lucha contra ella con una espada de doble filo. Pone a Gally en posición para asestarle un golpe mortal, pero ella bloquea su espada con las manos mientras la carga con electricidad. Un rayo que es atraído por la carga eléctrica golpea a Gime, incinerándolo. Mientras Gally sostiene a un Yugo moribundo y se pregunta cómo puede salvarlo, aparece Chiren.
Gally va a la casa de Ido con el cuerpo y la cabeza de Yugo y le ruega que lo salve. Después de trasplantar con éxito la cabeza de Yugo a un cuerpo cyborg, Ido revela que eludir su sistema de soporte vital y conectarlo a la cabeza de Yugo mantuvo vivo su cerebro. Gally revela que Chiren hizo esto, lo que sorprende a Ido.
De vuelta en casa de Vector, Chiren le cuenta que Yugo fue asesinado por un guerrero cazador y que no puede encontrar a Gally. Cuando está a punto de irse, Vector le dice que ahora la enviará a Zalem.
Mientras Yugo yace en la mesa de operaciones, escucha a Ido decirle a Gally que la idea de comprar el pasaje a Zalem es una mentira y nadie lo sabe mejor que él, ya que es un ex ciudadano de Zalem. Yugo se despierta gritando y se escapa de la clínica. Gally sale corriendo en su persecución, mientras que Ido ve la bolsa de papas fritas de Yugo y se enfurece.
Ido va a la oficina de Vector y lo confronta por mentirle a Yugo. También descubre lo que queda de Chiren: órganos y partes del cuerpo en tubos de preservación. Vector revela que esto es para cumplir con una cuota mensual que llega desde Zalem, y presiona un botón que revela a Zahriki detrás de una pantalla. Zahriki ataca a Ido, quien esquiva el ataque y corta a Zahriki por la mitad con su martillo cohete, que vuela hacia Vector y lo mata.
En lo alto de la ciudad, Yugo ha empezado a caminar por un tubo de la fábrica hacia Zalem. Pronto, un enorme anillo con púas desciende a toda velocidad por el tubo, lo que le obliga a saltar para esquivarlo, pero sus pies quedan destrozados en el proceso. Gally llega a la base del tubo y se prepara para seguir a Yugo, que ha sobrevivido al primer anillo que ha bajado, pero ha perdido los pies.
Después de emerger entre las nubes, Yugo puede ver claramente a Zalem. Gally, que lo ha alcanzado, le ruega que regrese. Yugo sigue insistiendo en llegar a Zalem, pero Gally lo convence de que pueden encontrar una forma de vivir juntos en Scrap Iron City. Otro anillo se precipita por el tubo y la advertencia de Gally llega demasiado tarde, ya que Yugo es destrozado por el anillo y arrojado al aire. Saltando tras él, Gally logra agarrar su brazo restante y usa su cuchillo para asegurarse al tubo. Sin embargo, las articulaciones de sus codos no pueden sostenerse y se aflojan, pero no antes de que Yugo pueda despedirse, dejando a Gally en el tubo agarrándose el antebrazo.
Al atardecer, Ido y Gally están en el basurero de Zalem. Colocan el antebrazo de Yugo y el pendiente de Chiren en una canasta atada a un globo y lo sueltan en dirección a Zalem.
En su traducción, ADV Films utilizó los nombres japoneses de Tiphares y Scrapyard, así como de varios personajes. Estos nombres difieren de los nombres utilizados por Viz Media en su traducción del manga. También hay ligeras diferencias en los nombres de otros personajes utilizados. Los nombres equivalentes del anime y del manga se describen a continuación. En la discusión de los personajes del anime se utilizarán los nombres utilizados por ADV, mientras que en la discusión de los equivalentes del manga se utilizarán los nombres utilizados por Viz.
La traducción de Manga Entertainment , lanzada solo en el Reino Unido, Europa y Australia en formato VHS , utilizó algunos de los nombres de la traducción de Viz y se tituló Battle Angel Alita . No hay información sobre un DVD de Battle Angel Alita para la Región 2 .
Gunnm: Image Album es principalmente un álbum de imágenes con canciones inspiradas en el OVA. Las excepciones son "Cyborg Mermaid", el tema de cierre, y dos canciones instrumentales. El álbum incluye una pegatina y una pequeña tira de película del OVA. [2] [3]
Gunnm: Another Story es principalmente una banda sonora con la excepción de "Cyborg Mermaid", el tema final, una pista de imágenes y dos pistas de drama.