stringtranslate.com

¿No es gracioso?

« Ain't It Funny » es una canción de la cantante estadounidense Jennifer Lopez . Fue escrita por Lopez y Cory Rooney para la comedia romántica dirigida por Adam Shankman The Wedding Planner (2001). Sin embargo, Shankman sintió que la canción tenía demasiada influencia latina como para aparecer en la película, y en su lugar se incluyó en el segundo álbum de estudio de Lopez, J.Lo (2001). «Ain't It Funny» fue lanzado como el cuarto sencillo del álbum el 4 de diciembre de 2001 por Epic Records .

La canción fue utilizada como música de fondo en tres anuncios de televisión en Japón para promocionar el Subaru Legacy 2001 para una campaña especial conocida como Three Keys Legacy . La propia López también apareció en los tres anuncios. [2] [3] [4] La canción comparte el mismo título con la canción de López de 2002 " Ain't It Funny (Murder Remix) ", que es una canción completamente diferente. [5]

Escritura y producción

Mientras veían un corte preliminar de The Wedding Planner (2001) en Canadá, Jennifer Lopez y Cory Rooney intercambiaron ideas para la banda sonora que la acompañaba. Los dos "extrajeron diferentes pensamientos y sentimientos" de las escenas de la película. [6] La escena en la que el personaje de Lopez está en el asiento trasero de un automóvil escuchando a los personajes de Matthew McConaughey y Bridgette Wilson hablar sobre la boda hizo que Rooney pensara en la frase "ain't it funny how some feelings you just can denegate and you can't go going to follow through even through you try" (¿no es gracioso cómo algunos sentimientos simplemente no puedes negar y no puedes seguir adelante aunque lo intentes?). [6] Según Rooney, "todas esas palabras y melodías simplemente comenzaron a venir" a él mientras veía la escena. [6] Después de concebir la idea de "Ain't It Funny", Rooney regresó a su casa y "borró la pista" y compuso el estribillo de la canción. Luego trabajó con Lopez durante una hora para completar la canción. [6] Tommy Mottola estaba tan entusiasmado con la canción que contribuyó a su melodía. [7] Sin embargo, Adam Shankman consideró que "Ain't It Funny" tenía demasiada influencia latina para la película, debido al uso de timbales . López no estuvo de acuerdo con Shankman y los dos acordaron más tarde utilizar " Love Don't Cost a Thing " en la película. [6]

Composición

"¿No es gracioso?"
Muestra de 23 segundos de "Ain't It Funny"
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Ain't It Funny" es una canción pop latina , con una duración de cuatro minutos y seis segundos (4:06). [8] La canción contiene un ritmo disco de La Meca y una "trompeta de corrida de toros", [8] [9] así como un "golpe sólido en la pista de baile". [5] Líricamente, López canta sobre "crear el romance perfecto en tu mente, y luego enfrentar la realidad cuando el Sr. Correcto es menos que ideal". [5]

Respuesta crítica

La canción recibió críticas mixtas a positivas. Josh Freedom du Lac de Wall of Sound escribió que "Ain't It Funny" roba su melodía "por completo" de " La Isla Bonita " de Madonna , aunque tiene una mejor base rítmica. Concluyó que todavía "corre en el mismo lugar, como si López la hubiera grabado mientras estaba de pie en una cinta de correr". [10] Sal Cinquemani de Slant Magazine respondió positivamente a la canción, llamándola "terriblemente contagiosa". Sin embargo, criticó al "coro abrumador de coristas" que cantan el coro. [11] Jake Barnes de Dot Music calificó la canción de insulsa, escribiendo que López debería "ver" la canción de 2000 de Jill Scott "One Is the Magic Number" para ver cómo el pop latino "debe hacerse correctamente". [8] Chuck Taylor de Billboard elogió la producción de la canción como "de primera" y su letra como "inteligente". [5]

Rendimiento del gráfico

"Ain't It Funny" fue un éxito comercial, llegando al top ten en varios países. En Polonia, la canción alcanzó el puesto número 1 durante ocho semanas en la lista de sencillos polacos . [12] En el Reino Unido, la canción alcanzó el puesto número 3, convirtiéndose en su quinto sencillo entre los diez primeros allí, ganando popularidad allí y todavía se reproduce en muchas estaciones de radio con regularidad. [13] "Ain't It Funny" llegó al puesto número 3 en varios otros países, incluidos los Países Bajos, Rumania y Suecia. [14] [15] En Suecia, superó las ventas de 10,000 copias y fue certificada como Oro por la Asociación Sueca de la Industria Discográfica . En Bélgica, la canción alcanzó el puesto número 8 en Flandes y el número 5 en Valonia . [16] "Ain't It Funny" debutó y alcanzó el puesto número 25 en Australia el 2 de septiembre de 2001. [17] "Ain't It Funny" alcanzó el puesto número 9 en Noruega, [18] e Irlanda durante la semana que terminó el 9 de agosto de 2001. [19] El sencillo debutó en el puesto número 14 en Suiza el 29 de julio de 2001 y alcanzó el puesto número 9 tres semanas después. Tuvo una exitosa carrera en las listas de éxitos en Suiza, permaneciendo en la lista de sencillos suizos durante un total de veintiséis semanas. [20] En España, "Ain't It Funny" alcanzó el puesto número 10 durante la semana que terminó el 28 de julio de 2001. [21] Además, alcanzó el top veinte en Alemania, Austria, Dinamarca, Hungría e Italia. [22]

Actuaciones en vivo

Del 22 al 23 de septiembre de 2001, López realizó una serie de dos conciertos en Puerto Rico, titulados Let's Get Loud . Estos sirvieron como los primeros conciertos de su carrera, en los que estuvo "rodeada por una orquesta de 10 piezas, un coro de cinco personas y 11 bailarines". "Ain't It Funny", entre otras canciones, se incluyó en la lista de canciones de los conciertos. [23] [24] [25] En diciembre de 2001, López, Kid Rock y Ja Rule encabezaron un concierto para las tropas de la USO en una base militar alemana . López abrió su set con "Ain't It Funny". Después de emerger de una trampilla en el centro del escenario, interpretó la canción mientras estaba respaldada por una línea de bailarines masculinos "ataviados con atuendos militares". [26] El 1 de enero de 2002, el concierto se transmitió como un especial en la cadena MTV presentado por Carson Daly , For the Troops: An MTV/USO Special . [27] Joe D'Angelo de MTV News señaló que ella vestía "una serie de atuendos diminutos a pesar de las bajas temperaturas". [26]

Vídeo musical

El video musical fue filmado en tono sepia y dirigido por Herb Ritts . Comienza con López viajando por una carretera donde encuentra a una adivina que le muestra a López su futuro con las cartas. Un grupo de gitanas ( una de ellas interpretada por el miembro de The Pussycat Dolls Carmit Bachar ) aparece y cambia de imagen a López para convertirla en una de las suyas. Luego, López encuentra a un hombre (interpretado por el actor de telenovelas mexicano Eduardo Verástegui ) al que no pudo resistirse y se enamora de él. En medio del video, hay una secuencia de baile extendida, en la que realiza una rutina con influencia del flamenco . Finalmente, todas las personas allí comienzan a bailar juntas, incluidas López y su amante. El video debutó la semana del 2 de julio de 2001, a nivel internacional y a fines de 2001 en los EE. UU.

Listado de pistas

"¿No es gracioso?"

"Qué Ironía"

  1. "Qué ironía (Ain't It Funny)" (Remix de baile tropical) – 3:47
  2. "Qué ironía (Ain't It Funny)" (mezcla de Radio Traffic) – 3:12
  3. "Qué Ironía (Ain't It Funny)" (mezcla tribal) - 6:02
  4. "Qué Ironía (¿No es gracioso)" - 4:07
  5. "Ain't It Funny" (mezcla de 7 pulgadas de Silk) – 3:59
  6. "Ain't It Funny" (nueva mezcla de radio) – 3:45

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Berger, Arion; Brackett, Nathan (2004). "Jennifer Lopez". En Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone (4.ª ed.). Simon & Schuster . pág. 494. ISBN 0-7432-0169-8.
  2. ^ "Anuncio del Subaru Legacy B4". YouTube . 18 de septiembre de 2007 . Consultado el 16 de marzo de 2018 .[ enlace de YouTube muerto ]
  3. ^ "Anuncio de la camioneta Subaru Legacy Touring". YouTube . 21 de septiembre de 2007 . Consultado el 16 de marzo de 2018 .[ enlace de YouTube muerto ]
  4. ^ "subaru legacy lancaster ad 3". YouTube . 25 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de marzo de 2018 .[ enlace de YouTube muerto ]
  5. ^ abcd Taylor, Chuck (22 de diciembre de 2001). «Reviews & Previews». Billboard . Vol. 113, núm. 51. Nielsen Business Media , Inc. pág. 18. ISSN  0006-2510 . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  6. ^ abcde Bronson, Fred (2003). The Billboard Book of Number One Hits: Edición actualizada y ampliada 5.ª edición – Fred Bronson – Libros de Google. ISBN 9780823076772. Recuperado el 7 de abril de 2013 .
  7. ^ "Entrevista a Cory Rooney". SongwriterUniverse . Consultado el 7 de abril de 2013 .
  8. ^ abc "Reseña del álbum – Jennifer Lopez – 'J-Lo' (Columbia)". Dotmusic.com. Archivado desde el original el 29 de enero de 2001.
  9. ^ Pareles, Jon (5 de febrero de 2001). «J. Lo | Reseñas de álbumes». Rolling Stone . Consultado el 7 de abril de 2013 .
  10. ^ "Reseña de Wall of Sound: J.Lo". Wall of Sound. 7 de abril de 2001. Archivado desde el original el 7 de abril de 2001.
  11. ^ "Jennifer Lopez: J. Lo | Reseña musical". Revista Slant . 11 de febrero de 2001. Consultado el 7 de abril de 2013 .
  12. ^ "Nielsen Music Control". Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007.
  13. ^ "Jennifer Lopez | Artista". Official Charts Company . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  14. ^ ab "Jennifer Lopez – Ain't It Funny" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 9 de marzo de 2013.
  15. ^ ab "2001". rt100.ro . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2002.
  16. ^ ab "Jennifer Lopez – Ain't It Funny" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 9 de marzo de 2013.
  17. ^ ab "australian-charts.com - Jennifer Lopez - Ain't It Funny". Hung Medien . Consultado el 26 de agosto de 2019 .NB La lista de éxitos de 2002 aparece por error en australian-charts.com como una reentrada de la versión original, cuando en realidad era una entrada independiente para el remix de Murder, que se muestra correctamente en la siguiente fuente: "The ARIA Report: Issue 634 (Week Commencing 22 April 2002)" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . p. 2. Archivado desde el original (PDF) el 23 de abril de 2002 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  18. ^ ab "Jennifer Lopez – Ain't It Funny". VG-lista . Consultado el 9 de marzo de 2013.
  19. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Ain't It Funny". Lista de singles irlandeses . Consultado el 15 de enero de 2020.
  20. ^ ab "Jennifer Lopez – Ain't It Funny". Lista de singles suizos . Consultado el 9 de marzo de 2013.
  21. ^ ab "Jennifer Lopez – Qué Ironía (Ain't It Funny)" Canciones Top 50 . Consultado el 22 de mayo de 2018.
  22. ^ ab "Jennifer Lopez – Ain't It Funny". Descarga digital superior . Consultado el 9 de marzo de 2013.
  23. ^ Wiederhorn, Jon (7 de enero de 2002). "J. Lo's Puerto Rico Concerts Set For DVD". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 13 de febrero de 2013 .
  24. ^ "The Buzz"Jennifer Lopez in Concert". WHDH Boston . Sunbeam Television Corporation. 20 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
  25. ^ "Jennifer Lopez – Let's Get Loud (2001)". Amazon.com, Inc. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  26. ^ ab D'Angelo, Joe (10 de diciembre de 2001). "J. Lo, Kid Rock, Ja Rule saludan a las tropas en el show de la USO". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  27. ^ "Esta noche en la TV". Newsday . Fred Groser. 1 de enero de 2002. Archivado desde el original el 11 de abril de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  28. ^ Ain't It Funny (notas de una sola línea del CD australiano). Jennifer Lopez . Epic Records . 2001. 671735.2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  29. ^ Ain't It Funny (notas de una sola línea del CD europeo). Jennifer Lopez. Epic Records. 2001. EPC 671202 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  30. ^ Ain't It Funny (notas de una sola línea del maxi-CD europeo). Jennifer Lopez. Epic Records. 2001. EPC 671202 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  31. ^ Ain't It Funny (funda del sencillo europeo de 12 pulgadas). Jennifer Lopez. Epic Records. 2001. 671202 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  32. ^ Ain't It Funny (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Jennifer Lopez. Epic Records. 2001. 671759 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  33. ^ Ain't It Funny (funda de sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). Jennifer Lopez. Epic Records. 2001. 671759 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  34. ^ Ain't It Funny (funda de casete sencillo del Reino Unido). Jennifer Lopez. Epic Records. 2001. 671759 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  35. ^ Ain't It Funny (notas de una sola línea del CD en japonés). Jennifer Lopez. Sony Records . 2001. SRCS 2482.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  36. ^ Qué ironía ( Notas de una sola línea del maxi-CD en español). Jennifer Lopez. Epic Records. 2001. EPC 671737 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  37. ^ "Jennifer Lopez – Ain't It Funny" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 9 de marzo de 2013.
  38. ^ "Jennifer Lopez – Ain't It Funny" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 9 de marzo de 2013.
  39. ^ Lwin, Nanda (2003). Anuario de listas de éxitos de 2002. Music Data Canada. pág. 58. ISBN 1-896594-15-8.
  40. ^ "Jennifer Lopez – Ain't It Funny". Lista de canciones . Consultado el 9 de marzo de 2013.
  41. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 35. 25 de agosto de 2001. pág. 8 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  42. ^ "Jennifer Lopez – Ain't It Funny" (en francés). Les classement single . Consultado el 5 de octubre de 2014.
  43. ^ "Jennifer Lopez – Ain't It Funny" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 22 de mayo de 2018.
  44. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, núm. 44. 27 de octubre de 2001. pág. 19 . Consultado el 9 de junio de 2020 . Ver columna LW .
  45. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, núm. 45. 3 de noviembre de 2001. pág. 15 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  46. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 31, 2001" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 22 de mayo de 2018.
  47. ^ "Jennifer Lopez – Ain't It Funny". Top 40 Singles . Consultado el 9 de marzo de 2013.
  48. ^ "Major Market Airplay – Semana 32/2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, núm. 32. 4 de agosto de 2001. pág. 19 . Consultado el 21 de enero de 2024 .
  49. ^ "Nielsen Music Control". Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007. Consultado el 21 de enero de 2024 .
  50. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 3 de junio de 2015.
  51. ^ "Jennifer Lopez – Ain't It Funny". Top 100 de sencillos . Consultado el 9 de marzo de 2013.
  52. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 13 de junio de 2011.
  53. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 22 de mayo de 2018.
  54. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 22 de mayo de 2018.
  55. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart: 15 de agosto de 2024". TopHit . Consultado el 16 de agosto de 2024 .
  56. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Monthly Chart: August 2024" (Lista mensual de los mejores éxitos de radio de Kazajstán: agosto de 2024). TopHit . Consultado el 6 de septiembre de 2024 .
  57. ^ "Listas de éxitos belgas de Ultratop". ultratop.be . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
  58. ^ "Ultratop Belgian Charts" (en francés). ultratop.be/fr . Consultado el 9 de abril de 2014 .
  59. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 52. 22 de diciembre de 2001. pág. 14 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  60. ^ "Classement Singles - année 2001" (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
  61. ^ "Top 100 listas individuales de 2001". Entretenimiento GfK . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  62. ^ "Irlanda - Mejores singles de 2001". Allcharts.org. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  63. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2001". Top 40 holandés . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  64. ^ Steffen Hung. "Portal de listas de éxitos holandesas". dutchcharts.nl . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
  65. ^ "2001 – Top of the Year". Rt100.ro. 2001. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2002. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  66. ^ "Årslista Singlar - År 2001". Sverigetopplistán. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 26 de febrero de 2014 .
  67. ^ Steffen colgado. "Desfile de Schweizer Jahreshit 2001". hitparade.ch . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
  68. ^ "The Official UK Singles Chart 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  69. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Annual Chart 2023" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Kazajstán 2023). TopHit . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  70. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  71. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2001". Ultratop . Colgado Medien.
  72. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2001" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  73. ^ "Certificaciones individuales británicas - Jennifer Lopez - Ain't It Funny". Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  74. ^ "最新 のCD リリース一覧" [Últimos lanzamientos de CD] (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 21 de julio de 2001 . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  75. ^ "Ain't It Funny: Amazon.de: Musik". Amazon.de . Consultado el 7 de abril de 2013 .
  76. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 6 de agosto de 2001: sencillos" (PDF) . Music Week . 4 de agosto de 2001. p. 23 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  77. ^ "Informe ARIA: ARIA New Releases Singles – Semana que comienza el 20 de agosto de 2001" (PDF) . ARIA. 20 de agosto de 2001. p. 24. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  78. ^ "Records & Radio" (PDF) . Worldradiohistory.com . 30 de noviembre de 2001. pág. 17 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  79. ^ "Records & Radio" (PDF) . Worldradiohistory.com . 21 de diciembre de 2001. p. 28 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .