stringtranslate.com

¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?

" How Am I Supposed to Live Without You " es una canción coescrita en 1982 por Doug James y Michael Bolton . La canción fue grabada originalmente por Laura Branigan en 1983 y llegó al número uno en las listas de música contemporánea para adultos de Estados Unidos y Canadá. Bolton grabó más tarde su propia versión de la canción que encabezó la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y se convirtió en un éxito mundial.

"How Am I Supposed to Live Without You" iba a ser grabada por el dúo australiano Air Supply , pero cuando el presidente de Arista, Clive Davis, pidió permiso para cambiar la letra del estribillo, Bolton se negó y Davis dejó de lado la canción. [1] Posteriormente, Laura Branigan la grabó tal como estaba escrita y se convirtió en el primer gran éxito de los dos compositores. La propia interpretación de Bolton se convirtió en un éxito mundial a principios de 1990.

Versión de Laura Branigan

Como segundo sencillo del segundo álbum de Branigan, Branigan 2 , «How Am I Supposed to Live Without You» pasó tres semanas en el número uno de la lista de Billboard Adult Contemporary y alcanzó el puesto número doce en el Hot 100 a principios de octubre de 1983. [2] [3] El sencillo de Branigan también alcanzó el puesto número uno en la lista de Adult Contemporary en Canadá. [4] Este éxito llegó sin el beneficio de un video musical . Branigan interpretó la canción en el programa de cuenta regresiva musical Solid Gold a fines de 1983 y en el popular especial navideño Dick Clark's New Year's Rockin' Eve . Branigan 2 se agotó en 2004, pero la versión original de Branigan aún se puede escuchar en los álbumes recopilatorios The Best of Branigan (1995), The Essentials (2002) y The Platinum Collection (2006).

El lado B del sencillo era una canción nueva escrita sobre la música de la canción italiana "Mama", de Giancarlo Bigazzi y Umberto Tozzi . El primer gran éxito de Branigan había sido " Gloria ", otra canción en inglés escrita sobre un éxito italiano por el dúo.

Listado de pistas

Gráficos

Demanda de 1986

Laura Branigan hizo una demostración de la canción "Promise Me I'll Feel This Way Tomorrow" del compositor Gary William Friedman , varios años antes de grabar "How Am I Supposed to Live Without You". [10] Branigan no conoció a los compositores Michael Bolton y Doug James antes de la grabación. [10] En 1986, el compositor Friedman presentó una demanda contra Branigan, los compositores y otras partes involucradas en la grabación, alegando que "How Am I Supposed to Live Without You" copió su canción "Promise Me I'll Feel This Way Tomorrow". [10] [11] En su testimonio del juicio del 5 de agosto de 1986, Branigan interpretó la canción de Bolton y James y otras dos canciones grabadas por varios artistas, " Will You Still Love Me Tomorrow " (grabada por Branigan para su álbum de 1984 Self Control ) y " MacArthur Park ". [12] Hacia finales de agosto de 1986, los jurados de un tribunal federal de Nueva York absolvieron a los acusados ​​del caso de todos los cargos. [10]

Versión de Michael Bolton

Michael Bolton grabó una versión de la canción para su sexto álbum de estudio, Soul Provider (1989). El sencillo alcanzó el número uno tanto en la lista Billboard Hot 100 como en la lista Adult Contemporary y también le valió a Bolton un premio Grammy a la mejor interpretación vocal pop masculina . El lanzamiento marcó un punto de inflexión en la carrera de Bolton. Después de años de ser conocido principalmente como compositor, [1] el sencillo le valió el reconocimiento como intérprete y lo convirtió en una superestrella certificada. [14]

Rendimiento del gráfico

El sencillo debutó en el Billboard Hot 100 en octubre de 1989. [15] Poco a poco fue escalando posiciones en la lista y a mediados de enero se convirtió en el primer sencillo nuevo número uno de la década de 1990 .

Vídeo musical

Philip Rose y Greg Gold dirigieron el video musical de la canción. [16] El comienzo del video muestra a Bolton interpretando la canción mientras está sentado en su sala de estar, y se cuentan pequeños fragmentos de la historia sobre su relación con su novia a través de fundidos. Cuando está a punto de salir del apartamento, ya habiendo empacado sus maletas, piensa en ella y en el tiempo que pasaron juntos y aparentemente decide no tomar la decisión; luego se abraza con su novia. Se revela, la noche siguiente, que planea darle una pulsera, que esconde rápidamente mientras lee un periódico antes de que ella entre en la habitación. Ella lo sorprende con el desayuno y se abrazan nuevamente. Más tarde, los dos tienen una pelea por algo y ella sale furiosa del apartamento, y Bolton se siente visiblemente culpable. [17]

Listado de pistas

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ de Hyatt, Wesley. El libro Billboard de éxitos contemporáneos para adultos número uno , Billboard Books, 1999, pág. 277, 354.
  2. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Laura Branigan (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 19 de diciembre de 2018.
  3. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Laura Branigan (Hot 100)". Billboard . Consultado el 19 de diciembre de 2018.
  4. ^ ab "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4330". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 9 de abril de 2019.
  5. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 45. ISBN 0-646-11917-6.
  6. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 15 de octubre de 1983". Cash Box . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2019 . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  7. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 1983". Billboard . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  8. ^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 1983". Billboard . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  9. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1983 – Top 100 Pop Singles". Cash Box . 31 de diciembre de 1983. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2019 . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  10. ^ abcd Lichtman, Irv, ed. (30 de agosto de 1986). "Inside Track". Billboard . pág. 92.
  11. ^ Lichtman, Irv, ed. (16 de agosto de 1986). "Inside Track". Billboard . pág. 82.
  12. ^ "Nombres en las noticias". Associated Press . 6 de agosto de 1986.
  13. ^ "Las 40 canciones de soft-rock más sorprendentes de VH1". Stereogum . SpinMedia . 31 de mayo de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2016 .
  14. ^ "Biografía de Michael Bolton". MTV . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2012. Consultado el 16 de enero de 2016 .
  15. ^ "Billboard Hot 100 la semana del 28 de octubre de 1989". Billboard . Consultado el 15 de enero de 2016 .
  16. ^ "Video Track". Billboard . Vol. 101, núm. 41. 14 de octubre de 1989. pág. 66.
  17. ^ "Michael Bolton". MiVideo .
  18. ^ "Michael Bolton – ¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?". Top 50 de sencillos de ARIA . Consultado el 28 de octubre de 2018.
  19. ^ "Michael Bolton – ¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 28 de octubre de 2018.
  20. ^ "Michael Bolton – ¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 28 de octubre de 2018.
  21. ^ "Top RPM Singles: Issue 6644" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 9 de abril de 2019.
  22. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6674". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 9 de abril de 2019.
  23. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 10. 10 de marzo de 1990. pág. IV. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  24. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – ¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?". Lista de singles irlandeses . Consultado el 18 de julio de 2019.
  25. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 12, 1990" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 9 de abril de 2019.
  26. ^ "Michael Bolton – ¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 28 de octubre de 2018.
  27. ^ "Michael Bolton – ¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?". Top 40 Singles . Consultado el 28 de octubre de 2018.
  28. ^ "Michael Bolton – ¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?". Top 100 de sencillos . Consultado el 28 de octubre de 2018.
  29. ^ "Michael Bolton: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 4 de junio de 2022.
  30. ^ "Historial de listas de éxitos de Michael Bolton (Hot 100)". Billboard .
  31. ^ "Historia de las listas de éxitos de Michael Bolton (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 28 de octubre de 2018.
  32. ^ "Cash Box Top 100 Pop Singles – Semana que termina el 27 de enero de 1990". Cash Box . Archivado desde el original el 4 de junio de 2022 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  33. ^ "Offiziellecharts.de – Michael Bolton – How Am I Supposed to Live Without You" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 28 de octubre de 2018.
  34. ^ ab "ARIA Top 50 Singles for 1990". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  35. ^ "Jaaroverzichten 1990 - Solteros" (en holandés). Ultratop . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  36. ^ "Top 100 Hits of 1990". RPM . Vol. 53, no. 6. 22 de diciembre de 1990. p. 8. ISSN  0033-7064 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá.
  37. ^ "Top 100 Adult Contemporary Tracks of 1990". RPM . Vol. 53, no. 6. 22 de diciembre de 1990. p. 17. ISSN  0033-7064 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá.
  38. ^ "Eurochart Hot 100 Singles – 1990" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 51. 22 de diciembre de 1990. pág. 36. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  39. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 1990" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  40. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1990" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  41. ^ "Jaaroverzichten - Single 1990" (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  42. ^ "1990 Top 100 Singles". Semana de la Música . 2 de marzo de 1991. pág. 41. ISSN  0265-1548.
  43. ^ Copsey, Rob (14 de mayo de 2021). «Top 40 oficial de las canciones más vendidas de 1990». Official Charts Company . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  44. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 1990". Billboard . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2020 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  45. ^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 1990". Billboard . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  46. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1990 – Top 50 Pop Singles". Cash Box . 29 de diciembre de 1990. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  47. ^ "Certificaciones individuales británicas - Michael Bolton - ¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?". Industria fonográfica británica . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  48. ^ "Nuevos singles". Semana de la Música . 3 de febrero de 1990. pág. 38. ISSN  0265-1548.
  49. ^ "Nuevos singles". Semana de la Música . 17 de febrero de 1990. pág. 35. ISSN  0265-1548.