¡Tiempo, adelante! ( Ruso : Время, вперёд!, romanizado : Vremya, vperyod! )es una novela de Valentin Katayev , publicada por primera vez en los números de enero-octubre (núms. 1-10) de 1932 dela revista Krasnaya Nov. [1] Salió como una edición separada en 1933. [2] El libro se desarrolla a lo largo de un día y describe los intentos de un grupo de trabajadores de choque de batir el récord de mayor cantidad de lotes de concreto mezclados en un día. [3]
La novela fue adaptada por Katayev al guión de una película de 1965 .
La novela se basó en la experiencia que tuvo su autor en 1931, durante su estancia de varios meses en la ciudad de Magnitogorsk , que aún se encontraba entonces en proceso de construcción y edificación. Katayev lo describió como una "crónica histórica", impulsada por la idea de "movilizar a los lectores contemporáneos", pero también como un informe panorámico sobre los extraordinarios acontecimientos de la revolución industrial soviética de los que había sido testigo, utilizando estructuras y experimentos rítmicos para mejorar el efecto cinematográfico en vivo. [1]
Todo el libro se desarrolla durante un período de 24 horas en una obra de construcción en los Montes Urales a principios de la década de 1930, el apogeo de los planes quinquenales de Stalin. La novela se centra en un intento de batir un récord de vertido de hormigón establecido en otras partes de la Unión Soviética por una brigada de choque en Jarkov .
Por la mañana, Margulies, jefe del sexto sector de la construcción, se despierta y oye que Járkov batió el récord de vertido de hormigón. Muchos trabajadores, como Mosya, proponen inmediatamente un contraplan para batir el récord. Para comprobar si es posible batir el récord, decide llamar a su hermana en Moscú para obtener un informe reciente sobre los límites del vertido de hormigón. Margulies pronto examina las operaciones diarias del sitio para descubrir cómo puede optimizar la producción, pero inicialmente prohíbe a Ishchenko, líder de una brigada de choque, intentar batir el récord de Kharkov.
Nalbandov, ingeniero jefe de la construcción, está preocupado por el intento de batir el récord; él piensa que el esfuerzo no vale la pena correr el riesgo. Va a ver a Margulies y le dice que no es seguro asignar menos a cada mezcla. Nalbandov cree que no se puede aumentar la cantidad sin sacrificar la calidad, mientras que Margulies cree que las técnicas adecuadas pueden permitir aumentar la producción sin sacrificar la calidad. Nalbandov está resentido con Margulies por sus éxitos anteriores en la construcción y no le ordena a Margulies que detenga su intento con la esperanza de que el hormigón sea de calidad inferior.
Durante este tiempo, el novelista Georgi Vasilyevich se encuentra en la obra buscando inspiración para su último trabajo. También visita el sitio Ray Roupe, un rico turista estadounidense, que explora el sitio y muestra una ingenuidad casi cómica. Nalbandov pasa la mayor parte del día mostrándole los alrededores y se nota varias veces que le gustan los estadounidenses "cultos".
Mientras tanto, Sayenko y Zagirov, dos trabajadores descarriados de uno de los turnos, juegan juntos. Hacia el mediodía, Katya, después de haber encontrado con éxito al profesor Smolensky, transcribe el informe, que demuestra que es teóricamente posible batir el récord de Jarkov. La actitud de Margulies cambia, creyendo ahora que las brigadas pueden y deben intentar batir el récord.
Poco antes del comienzo de su turno, la esposa de Ishchenko se pone de parto. Permanece en el hospital por un tiempo, pero pronto abandona a su esposa para regresar al lugar de trabajo y ayudar al equipo con el registro.
Sayenko y Zagirov se aventuran a un asentamiento kazajo, donde se emborrachan y finalmente pelean. Sayenko explota y golpea a Zagirov, lo obliga a beber y lo insulta por su origen étnico. Zagirov escapa de las garras de Sayenko y regresa a la obra para trabajar las últimas horas del turno.
Después de abandonar brevemente el lugar, Nalbandov vuelve a acosar a Margulies por lo que considera un aumento imprudente de la producción. Margulies está dispuesto a hacer cualquier cosa para aumentar la producción siempre que se pueda demostrar que aumenta la eficiencia. Nalbandov desaprueba las acciones de Margulies pero, no obstante, se niega a actuar en consecuencia. Deja que Margulies continúe, pero con la estipulación de que más adelante se comprobará la calidad del hormigón.
Empieza a llover intensamente, lo que dificulta el trabajo, pero los hombres luchan hasta el final. En un momento deben usar una manguera contra incendios para quitar el barro de las tablas; pero al final vencen los elementos y el trabajo continúa.
Debido al mayor ritmo del cambio, surgen varios problemas. En un momento, el sitio se queda sin cemento y Korneyev exige más cemento para batir el récord. El almacén rechaza su solicitud, alegando que el turno ya ha superado su cuota de cemento. Kutaisov finalmente consigue que el jefe se rinda. Korneyev se apropia de dos vagones de cemento y los lleva al lugar sin autorización.
Además, Semechkin corta el suministro de agua cuando el equipo se acerca nuevamente al récord, citando la necesidad de "mantener la contabilidad de costos" con un medidor. Sin embargo, Margulies hace que se vuelva a abrir el agua.
La cuadrilla produce 401 mezclas al final oficial del turno, pero Margulies, argumentando que el tiempo para el corte del agua no debe contarse, ordena a los hombres que vuelvan a trabajar durante el tiempo que el agua estuvo cortada, tiempo suficiente para recuperar su energía. tempo a 429 mezclas. Ishchenko es inmediatamente aceptado en el partido y todos sus compañeros de trabajo reciben el ingreso en el Komsomol, la Liga Juvenil Comunista.
En el penúltimo capítulo, Kataev finalmente coloca el primer capítulo omitido, como una dedicatoria a su amiga Sasha Smolyan.
Finalmente, al final se revela que todos los cubos de prueba pasaron una prueba realizada por Nalbandov, reivindicando a Margulies; sin embargo, las últimas líneas transmiten que un equipo de otro lugar distante ya ha batido el récord establecido por el equipo de Ishchenko ni siquiera un día después de lograrlo, lo que indica el progreso del frente laboral soviético.