stringtranslate.com

Hermana sufragista

" Sister Suffragette " es una parodia de una canción de protesta a favor del sufragio escrita y compuesta por Richard M. Sherman y Robert B. Sherman (un dúo conocido como los Sherman Brothers ). Fue cantada por la actriz Glynis Johns en el papel de la Sra. Winifred Banks en la película de Disney de 1964 Mary Poppins . La melodía de la canción originalmente era de una pieza descartada llamada "Practically Perfect", también escrita y compuesta por los Sherman Brothers.

La letra menciona a Emmeline Pankhurst , quien con sus hijas Christabel y Sylvia fundó la Unión Social y Política de Mujeres en Manchester , Inglaterra. Algunas de las palabras son: "Las hijas de nuestras hijas nos adorarán y cantarán en coro agradecido: ¡Bien hecho, hermana sufragista!" [1]

Versión original

La melodía de "Sister Suffragette" fue tomada de una canción anterior titulada "Practically Perfect", que ya había sido eliminada de la producción cinematográfica de 1964. Según los compositores en su libro autobiográfico, Walt's Time , la actriz Glynis Johns pensó que le estaban ofreciendo el papel principal de "Mary Poppins" cuando, de hecho, había sido contratada para interpretar a "Mrs. Banks". Para amplificar la vergüenza mutua de Disney y Johns, el malentendido solo se hizo evidente cuando ambas partes se sentaron una frente a la otra en la oficina del estudio de Walt Disney en Burbank . Pensando rápidamente, Disney suavizó la decepción de Johns por no obtener el papel principal de la película al contarle sobre la "nueva y fantástica canción" que los hermanos Sherman habían escrito especialmente para ella. Disney llamó a los compositores para decirles que estaba "a punto de llevar a Johns a almorzar y que ella estaba ansiosa por escuchar la nueva canción después de la comida", todo al alcance del oído de la actriz. Los hermanos Sherman descifraron la pista codificada de Disney, trabajaron febrilmente durante su propia hora de almuerzo y escribieron "Hermana sufragista". Por ejemplo, la letra original:

Soy prácticamente perfecta en todos los sentidos
, en todo lo que hago y en todo lo que digo.

Evolucionó rápidamente a:

Somos claramente soldados en enaguas
¡Intrépidas cruzadas por el voto femenino!

El musical de Mary Poppins de 2004 contiene una canción titulada "Practically Perfect" que, si bien está basada en gran medida en la original, no contiene nada de la melodía. La canción de reemplazo se llama "Being Mrs. Banks".

Fuentes literarias

  1. ^ Pág. 50, El tiempo de Walt: de antes a más allá , Sherman, Robert B. , Santa Clarita: Camphor Tree Publishers, 1998.