" Ma, He's Making Eyes at Me ", alternativamente cantada como " Ma, She's Making Eyes at Me ", es una canción publicada en 1921. La letra fue del compositor y comediante estadounidense Sidney Clare , y la música fue del compositor y productor estadounidense Con Conrad .
Algunas de las primeras grabaciones fueron las de The Benson Orchestra of Chicago y Ted Lewis & His Orchestra, ambas en 1921. También fue lanzada por Isham Jones Orchestra en noviembre de 1921 como el lado A de " Wabash Blues ". [1] Las grabaciones posteriores incluyen Dick Robertson & His Orchestra lanzada en diciembre de 1939 en Decca Records con el lado B "She Had to Go and Lose It at the Astor". [2] Poco después, los Merry Macs hicieron una grabación lanzada en febrero de 1940, nuevamente en Decca Records, con el lado B como "Breezin' Along with the Breeze", [3] seguida por Riley Puckett en octubre de 1940 en Bluebird Records con "Walking My Baby Back Home" como lado B. [4]
El cantante y líder de banda greco-estadounidense Johnny Otis tuvo un éxito con ella, [5] después de incluirla en su álbum The Greatest Johnny Otis Show con Marie Adams en la melodía "Ma, He's Making Eyes at Me". El sencillo acreditado a "Johnny Otis & His Orchestra with Marie Adams & The Three Tons of Joy" fue lanzado en Capitol Records y apareció en la lista de sencillos del Reino Unido alcanzando el número 2 en noviembre y diciembre de 1957. [6]
La canción se convirtió en la canción principal de un álbum debut de título similar de la cantante infantil Lena Zavaroni , Ma! (He's Making Eyes at Me) . La versión de Zavaroni también fue lanzada como sencillo en el Reino Unido en Philips Records alcanzando el puesto número 10 en la lista de sencillos del Reino Unido en febrero de 1974. [7] Zavaroni, que acababa de cumplir diez años, también la cantó en vivo en la televisión estadounidense en The Tonight Show presentado por Johnny Carson . La canción también alcanzó el puesto número 91 en el Billboard Hot 100 de EE. UU .
La canción ha sido interpretada por muchos artistas, entre ellos Billy Eckstine en The Ed Sullivan Show , el 10 de enero de 1965, y con la Quincy Jones Orchestra, 1961; Ann-Margret , Tina Arena , Pearl Bailey , Count Basie Orchestra , Eddie Cantor , Carol Channing , Ray Charles , The Ray Conniff Singers , Bing Crosby , Cliff "Ukulele Ike" Edwards , Etta Jones , Oscar Peterson , Annette Funicello y Al Jolson . Tina Arena la grabó en su álbum Tiny Tina and Little John , Al Hirt en su álbum Beauty and the Beard y Yusef Lateef en su álbum The Three Faces of Yusef Lateef .
La canción ha sido traducida a varios idiomas. Fue cantada en finlandés como "Mamma, tuo mies minua tuijottaa" por Brita Koivunen . En 1957, fue lanzado en sueco como "Mamma, en karl har sett på mej" por Lill-Babs , Simon Brehms orkester y en 1962 también en sueco como "Mamma, vad det är kul med twist" por Inger Berggren, Hans Wahlgrens. orkester. En francés, René Simard tuvo un éxito con "Mama, laisse-moi sortir ce soir" en 1974. La canción también fue cantada en checo por Jana Robbová con letra de Josef Fousek ( "Krásný den" , 1975).
Cuatro años después de su publicación en 1921, se utilizó en un cortometraje de 1925, considerado una de las primeras películas sonoras, titulado Theodore Case Sound Test: Gus Visser and His Singing Duck , dirigido por Theodore Case . La película muestra a Visser cantando la canción «Ma! He's Making Eyes at Me» mientras sostiene un pato. El pato grazna cada vez que se dice la palabra «Ma», sonando como si estuviera diciendo «Ma». [8] La película se rodó el 12 de mayo de 1925 en el estudio de sonido de Case en su casa de Auburn, Nueva York . [9] La película se proyectó en junio de 1925 en la Exposición del Progreso en Auburn. [10]
El título también fue adoptado para la película de 1940 ¡Mamá! Me está mirando, dirigida por Harold D. Schuster y con guion de Charles Grayson y Edmund L. Hartmann, basada en "Fashions for Sale", una historia de Ed Sullivan y protagonizada por Tom Brown en el papel del personaje principal, Tommy Shaw.