Khuy Voyne! (también transcrito como Hui Voine ; ruso: Хуй войне!, IPA : [ˈxuj vɐjˈnʲe] , lit. ' A la mierda la guerra ' ) es una frase desarrollada por el exproductor de tATu Ivan Shapovalov durante la gira promocional del dúo en los Estados Unidos a principios de 2003.
El 25 de febrero de 2003, las mujeres actuaron en The Tonight Show con Jay Leno y se burlaron de la insistencia de la NBC de que no se besaran ni hicieran comentarios sobre la guerra de Irak al interpretar " All the Things She Said " de su primer álbum en inglés 200 km/h in the Wrong Lane con camisetas blancas que tenían el eslogan en el frente y tapándose la cara con las manos mientras se besaban durante un descanso de su actuación. El truco llevó a la NBC a prohibir a tATu cualquier actuación futura, pero también ayudó a sus ventas de discos internacionales. [1] [2]
El 26 de febrero, cuando las camisetas fueron prohibidas en Jimmy Kimmel Live! y reemplazadas por otras que decían "Censurado", escribieron el eslogan en la mano de Jimmy Kimmel . [3] Los dos también usaron las camisetas en TRL el 3 de marzo y Last Call con Carson Daly el 5 de marzo.
El documental Anatomy of tATu afirma que cuando se creó el eslogan, Shapovalov dijo que es una forma del argot ruso para decir "No a la guerra" (Нет войне!), sin embargo las traducciones del argot pueden variar a "Dick to War" (palabra por palabra) o una forma creativa de decir "Fuck War".
.jpg/1280px-Stanford_rally_in_support_of_Ukraine_20220304(11).jpg)
Tras la invasión rusa de Ucrania en 2022, la frase se convirtió en un eslogan contra la guerra (junto con “No a la guerra” — «Нет войне») y se utilizó a menudo en manifestaciones de protesta tanto dentro como fuera de Rusia. El medio de comunicación en línea Mediazona lanzó posteriormente un podcast con el mismo nombre. [4]