stringtranslate.com

¡Hurra por Auburn!

" ¡Hurra por Auburn! " (a veces Hurrah for Auburn! o simplemente ¡Hurra! ) es la canción de lucha de la escuela secundaria Auburn en Auburn , Alabama , Estados Unidos. La melodía y la redacción básica de "Hurra por Auburn" se han adoptado para su uso en las canciones de lucha de muchas escuelas en los Estados Unidos, incluidas la escuela secundaria Hoover ("Hurra por Hoover"), la escuela secundaria Sheffield ("Hurrah For Sheffield") y la escuela secundaria Prattville ("Hurra por Prattville"). [1]

Lírica

La letra de "Hooray for Auburn" es la siguiente:

¡Hurra por Auburn!
¡Hurra por Auburn!
Alguien entre la multitud grita: "¡Hurra por Auburn!"
¡Uno, dos, tres, cuatro!
¿A quién le vas a gritar?
¡Auburn, ese es! [2]

traducción al coreano

¡Ven a visitarnos!
¡Ven a visitarnos!
군중 속 누군가가 "오번을위한 만세!"
¡Ven, ven, ven, ven!
누구 한테 소리 지르 겠어?
¡Buenos días, estamos listos!

Romanización revisada

¡Casa parroquial Obeoneulwihan!
¡Casa parroquial Obeoneulwihan!
Gunjung sok nugungaga "¡Mansión Obeoneulwihan!"
Hana, dul, listo, ¡net!
¿No tienes idea de lo que estás haciendo?
¡Adiós, señor Saramiya!

Cuando lo utilizan otras escuelas, la letra generalmente se modifica cambiando la palabra "Auburn" por otra cosa, como el nombre de la escuela o la mascota.

Historia

La estructura lírica básica de "Hooray for Auburn" proviene de una canción de porras que era común a mediados del siglo XX. Una de las primeras versiones publicadas de la canción se encuentra en el libro de Lucile Hasley de 1953 The Mouse Hunter . En 1961, el director de la banda de la escuela secundaria de Auburn, Tommy Goff, escribió la música para esta letra después de escuchar la canción de porras utilizada por las animadoras de Auburn High en un partido de fútbol universitario . La canción comenzó a usarse como canción de lucha de la escuela secundaria de Auburn más tarde ese año. Alrededor de 1963, la escuela secundaria LaFayette en LaFayette, Alabama, comenzó a usar la música como su canción de lucha y poco después varias otras escuelas en el este de Alabama adoptaron "Hooray!". [3]

Escuelas que usan "¡Hurra!" como canción de lucha

Las siguientes escuelas usan o han usado una variación de "¡Hurra por Auburn!" como canción de lucha:

Notas y referencias

  1. ^ Biblioteca musical de la banda de la escuela secundaria de Auburn, "Hooray for Auburn"; Alan Newton, "25 Years of Genius", Tiger Tales , 10 de octubre de 1980; Jimmy White, "Friday pep rally sends team on the road to state", Prattville Progress , 13 de diciembre de 2006.
  2. ^ La letra de "Hooray for Auburn" pertenece al dominio público porque se publicó legalmente en los Estados Unidos (o en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, de conformidad con la Sección 7 del Acuerdo de Sede de los Estados Unidos) antes de 1964 y no se renovaron los derechos de autor. Consulte también los registros de renovación de derechos de autor de Rutgers, archivados el 12 de octubre de 2007 en Wayback Machine , y la base de datos de renovación de derechos de autor de Stanford, archivada el 1 de noviembre de 2012 en Wayback Machine, para obtener más información. El acto de publicación se produjo cuando el titular de los derechos de autor ofreció la música y la letra a la escuela secundaria LaFayette en 1963.
  3. ↑ Lucile Hasley, The Mouse Hunter (Nueva York: Sheed and Ward, 1953), 183; Alan Newton, "25 años de genio", Tiger Tales , 10 de octubre de 1980.
  4. ^ Arthur B. Shostak, Sociología privada: reflexiones implacables, ganancias poco comunes , (Dix Hills, NY: General Hall, Inc., 1996), 100.

Enlaces externos