stringtranslate.com

¡Estás loco!

" Vous êtes fous! " ( lit. "¡Estás loco!") es el sencillo debut del artista de hip-hop belga Benny B , con DJ Daddy K también acreditado en la portada del sencillo. Lanzada en mayo de 1990, la canción es del primer álbum de Benny B, L'Album . Se convirtió en un éxito de verano en Francia y Bélgica (Valonia), donde fue uno de los tres primeros éxitos.

Antecedentes y redacción

Ningún productor pensó que Benny B pudiera lanzar un éxito, excepto Olivier Verhaeghe, el director del estudio Vie Privée, que tuvo «la audacia de creer en Benny B...». Les convenció de cambiar su «ritmo demasiado agresivo, el «hip hop», como lo llamamos en Estados Unidos» por un sonido techno más fácil de difundir en la radio y en las discotecas . En aquella época, creían que no podrían vender más de 5.000 o 6.000 discos. [1]

La canción fue escrita y la música compuesta por Vito Lucente, Alain Deproost, Amid Gharbaoui y R. Quyssens.

Varias palabras ("Et qui l'accompagne?", "Mais vous êtes fous!", "¡Oh oui!") están extraídas de un episodio de Captain Future , "The Adventures of Captain Future", lanzado como sencillo en 1981. La introducción utiliza un riff de guitarra de la canción de 1972, "Son of Shaft", grabada por The Bar-Kays . [2]

"Vous êtes fous!" fue el primer éxito de hip-hop en Francia, seguido por los siguientes sencillos de Benny B y los de MC Solaar , en particular " Bouge de là ", de 1991. [3] También fue grabado en español , bajo el título "Estáis locos!". Esta versión figura como décima pista en L'Album . Varios remixes, producidos por R. Cue, Vito Lucente y DJ Daddy K, estaban disponibles en varios formatos.

También hubo una versión de Suzy D (Suzy Naguy), un alter ego femenino de Benny B. Esta versión fue lanzada bajo el título "Mais vous êtes sottes! (zot)" con el sello New Belgian Sound y tiene letras diferentes; sin embargo, sigue siendo mucho más confidencial que la versión de Benny B. [4]

Actuaciones en las listas y premios

En Francia, "Vous êtes fous!" debutó en el puesto número 42 de la edición del 26 de mayo de 1990, ganó algunas posiciones cada semana y llegó al top ten en la sexta semana, y alcanzó el puesto número tres en su vigésima semana. Permaneció durante 18 semanas consecutivas en el top ten, luego cayó lentamente y totalizó 29 semanas en el top 50. [5]

En el European Hot 100 Singles , entró en la lista en el número 95 el 23 de junio de 1990, alcanzó un pico en el número 17 en su semana 18 y salió de la lista después de 24 semanas de presencia.

Ese mismo año, el sencillo fue certificado Disco de Oro por el Syndicat National de l'Édition Phonographique por 500.000 unidades. [6] De manera similar, en Bélgica, el grupo recibió un disco de oro , el 22 de septiembre de 1990, en el sótano de las Galeries Louise por haber vendido más de 50.000 discos. [7]

Listado de pistas

Gráficos y ventas

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Couvreur, Daniel (28 de agosto de 1990). "Gentimiento del rappe de Bruselas". Le Soir (en francés).
  2. ^ "Benny B," ¡Mais vous êtes fous! samples.fr (en francés) . Consultado el 6 de abril de 2008 .
  3. ^ Habib, Elia (2002). Muz hit.tubes (en francés). Alinea Bis. pag. 194.ISBN​ 2-9518832-0-X.
  4. ^ "¡Mais vous êtes sottes! (zot)". bide-et-musique.com (en francés) . Consultado el 2 de julio de 2008 .
  5. ^ ab "Benny B con DJ Daddy K - ¡Vous êtes fous!" (en francés). Les classement single . Consultado el 3 de septiembre de 2021.
  6. ^ ab "InfoDisc: Les Certifications Officielles d'un Artiste (Depuis 1973)". infodisc.fr (en francés) . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .Seleccione "Benny B & DJ Daddy K" del menú desplegable y haga clic en "Aceptar " .
  7. ^ C., N. (25 de septiembre de 1990). "Le Rapporte de l'or". Le Soir (en francés).
  8. ^ ab "¡Vous êtes fous!" en Discogs , sencillo de 7" Bélgica (Benny B con Daddy K – "Vous êtes fous!") (fecha de acceso: 3 de septiembre de 2021).
  9. ^ ab "¡Vous êtes fous!" en Discogs , sencillo de 7" Francia (Benny B con Daddy K – "Vous êtes fous!") (fecha de acceso: 3 de septiembre de 2021).
  10. ^ ab "¡Vous êtes fous!" en Discogs , 12" maxi Bélgica (Benny B con Daddy K – "Vous êtes fous!") (fecha de acceso: 3 de septiembre de 2021).
  11. ^ ab "¡Vous êtes fous!" en Discogs , 12" maxi France (Benny B con Daddy K – "Vous êtes fous!") (fecha de acceso: 3 de septiembre de 2021).
  12. ^ ab "¡Vous êtes fous!" en Discogs , CD maxi Bélgica (Benny B con Daddy K – "Vous êtes fous!") (fecha de acceso: 3 de septiembre de 2021).
  13. ^ ab "¡Vous êtes fous!" en Discogs , CD maxi France (Benny B con Daddy K – "Vous êtes fous!") (fecha de acceso: 3 de septiembre de 2021).
  14. ^ ab "¡Vous êtes fous!" en Discogs , maxi remezclas de 12" de Bélgica (Benny B con Daddy K – "Vous êtes fous!") (fecha de acceso: 3 de septiembre de 2021).
  15. ^ ab "¡Vous êtes fous!" en Discogs , maxi remezclas de 12" de Francia (Benny B con Daddy K – "Vous êtes fous!") (fecha de acceso: 3 de septiembre de 2021).
  16. ^ ab "¡Vous êtes fous!" en Discogs , CD maxi remezclas de Francia (Benny B con Daddy K – "Vous êtes fous!") (fecha de acceso: 3 de septiembre de 2021).
  17. ^ ab "¡Vous êtes fous!" en Discogs , maxi promo 12" España (Benny B feat. Daddy K – "Vous êtes fous !") (fecha de acceso: 3 de septiembre de 2021).
  18. ^ "Benny B con DJ Daddy K - ¡Vous êtes fous!, lista de singles belgas (Flandes)" (en holandés). Ultratop . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  19. ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 31. 4 de agosto de 1990. pág. VII. OCLC  29800226 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 – a través de World Radio History.
  20. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 42. 20 de octubre de 1990. págs. IV-V. OCLC  29800226 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 – a través de World Radio History.
  21. ^ "Eurochart Hot 100 of 1990" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 51. 22 de diciembre de 1990. pág. 60. OCLC  29800226 . Consultado el 15 de enero de 2020 – a través de American Radio History.
  22. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 1990". Ultratop . Colgado Medien.

Enlaces externos