¡Espera un momento!

Wait a Minim! (1962–68) fue una revista musical concebida por Leon Gluckman, con canciones originales de Jeremy Taylor y una colección de música folclórica internacional arreglada por Andrew Tracey . ^[1] Se tocaron muchos instrumentos auténticos para acompañar bailes y pantomimas que satirizaban las características nacionales y las excentricidades políticas y sociales de muchos países diferentes. Las únicas palabras habladas fueron cuando se presentó al elenco y en la escena sudafricana donde se ridiculizó el apartheid.

La revista se originó en Sudáfrica ^[2] y realizó una gira por Rodesia del Sur (ahora Zimbabue ) y Londres antes de estrenarse en Broadway en la ciudad de Nueva York .

Debut en Sudáfrica

El espectáculo se estrenó en Johannesburgo el 17 de enero de 1962, en el Teatro Intimate.

Producción de Londres

Después de más de dos años en África, el espectáculo se trasladó a Londres, donde se estrenó en el Teatro Fortune el 9 de abril de 1964. ^[3]

Ideado y dirigido por Leon Gluckman Arreglos musicales y dirección de Andrew Tracey Vestuario de Heather MacDonald-Rouse Coreografía de Frank Staff y Kendrew Lascelles Iluminación y diseño supervisados ​​por Klaus Holm Elenco en Londres

• Andrés Tracey
• Pablo Tracey
• Jeremy Taylor
• Kendrew Lascelles
• Miguel Martel
• Zelide Jeppe
• Jeannette James
• Dana Valery

Producción de Broadway

Después de más de dos años en Londres, el espectáculo se trasladó a Broadway, donde se estrenó en el John Golden Theatre el 7 de marzo de 1966 y tuvo 456 funciones hasta el 15 de abril de 1967. El elenco estadounidense incluía a Sarah Atkinson, Kendrew Lascelles , Michel Martel, April Olrich , Nigel Pegram , Andrew Tracey, Paul Tracey y Dana Valery . Fue dirigida por Leon Gluckman y coreografiada por Frank Staff y Kendrew Lascelles. El diseño escénico estuvo a cargo de Gluckman y Frank Rembach, el diseño de vestuario de Heather Macdonald-Rouse y el diseño de iluminación de Rembach y Gluckman. La guitarra, la batería y otros instrumentos fueron interpretados por Andrew Tracey, Paul Tracey y Nigel Pegram, y la trompeta por Kendrew Lascelles. Otros miembros del elenco tocaron instrumentos de percusión. Olrich y Pegram estuvieron casados ​​durante 46 años después de conocerse en esta producción.

Canciones en grabaciones del elenco

Grabación en Londres

• Esta es la tierra (1) (Ndinosara Nani? - Hoe Ry Die Boere - Chuzi Mama Gwabi Gwabi - Asubuhi Sana - Jikel' Emaweni)
• Foyo
• El cuervo
• Lalirette
• El verano pasado
• Canción del martillo
• Calipso en blanco y negro
• Caballero de apertura
• Bahía de la mesa
• Por favor, Dios mío
• Esta es la tierra (2)
• Al norte del 'Popo'

Grabación de Broadway

• Amasalela
• ¿Ndinosara Nani?
• Jikele Maweni
• Calipso en blanco y negro
• Yo sé a dónde voy
• Le di una cereza a mi amor
• Chuzi Mama Gwabi Gwabi
• Foyo
• Hablando de blues en Londres
• Ayama
• El baile de las botas de goma
• Canción del martillo
• Bahía de la mesa
• Un pedazo de tierra
• Ciudad vieja sucia
• Señor Oswald Sodde
• Johnny Solier
• Skalo-Zwi
• Amasalela

Grabación sudafricana

• Silencio pequeño bebé
• Volví a casa
• Jo'burg hablando de blues
• Yo sé a dónde voy
• Le di una cereza a mi amor
• Calipso en blanco y negro
• El pequeño señor Hugh
• La juventud cruel
• El leñador audaz
• El sueño más extraño
• Confesión
• La balada de los suburbios del sur
• Canción del martillo
• Chica soltera
• Deutsches Weinlied...Watschplattltanz
• Ayama
• Esto es Sudáfrica
• Amasalela

Referencias

Citas

1. Trewhela 2009, pág. 94.
2. Harner, Katie (10 de marzo de 2007). «Recuerdos analógicos en un mundo digital». The New York Times . Consultado el 13 de agosto de 2015 .
3. Descripción general.

Fuentes

• Trewhela, Ralph (2009). "Wait a Minim and King Kong". En Christine Lucia (ed.). El mundo de la música sudafricana: una lectura . Cambridge Scholars. ISBN 978-1-4438-0779-1.
• Dana Valery en la base de datos de Internet Broadway
• Judy Harris. "Detalles sobre Wait a Minim! Acto I" . Consultado el 16 de julio de 2014 .
• Judy Harris. "Detalles sobre Wait a Minim! Acto II" . Consultado el 16 de julio de 2014 .
• Judy Harris. "Espera un momento, Mimin! Fotos" . Consultado el 16 de julio de 2014 .
• Judy Harris. "Descripción general/Historia de Wait a Minim!" . Consultado el 16 de julio de 2014 .