Ciao, Professore! ( lit. ' ¡Hola, Profesor! ' ; título original: " Io speriamo che me la cavo ", que es una frase gramaticalmente errónea que significa "Esperemos poder pasar (el Día del Juicio )" tomada del ensayo de tarea de Raffaele) es una película de comedia italiana de 1992 del tipo "pez fuera del agua" sobre un maestro de escuela primaria del norte de Italia que es enviado por error a un pueblo empobrecido en la región de Nápoles en el sur de Italia. Allí debe lidiar con vastas diferencias culturales y enseñar a niños crónicamente ausentes que solo respetan la violencia y el poder, especialmente a un niño que ya está atrapado en el estilo de vida de los gánsteres. La película fue dirigida por Lina Wertmüller y protagonizada por Paolo Villaggio .
Marco Tullio Sperelli es profesor de lengua italiana para niños de la región de Liguria , en el norte de Italia. Debido a un fallo del Ministerio de Educación , no es trasladado a otra ciudad del norte, sino a una ciudad de nombre similar cerca de Nápoles , en el sur de Italia. Allí encuentra una escuela donde los estudiantes, profesores y padres se enfrentan a la pobreza del sur de una manera resignada y práctica que, en su opinión, no es digna de la moral, la ética y la educación que los niños deberían aprender. (Por ejemplo, la mayoría de los niños evitan la escuela porque deben trabajar para ganarse la vida y ayudar a mantener a sus familias).
Marco Tullio, que inicialmente desprecia las actitudes del sur y las relaciona con la pobreza subyacente, solicita un traslado al norte. Mientras tanto, las cosas se complican por culpa de Raffaele, un estudiante matriculado en su clase que solo aparece para reclutar a otros niños para que se incorporen al estilo de vida de los gánsteres. Marco Tullio abofetea a Raffaele por amenazarlo con violencia física y luego se horroriza cuando, en lugar de escandalizarse por el incidente, el director, los niños e incluso la madre del niño se sienten alentados porque significa que puede hacer lo que sea necesario para poner a los niños en el camino correcto. Marco Tullio intenta retirar su solicitud de traslado. Finalmente, Raffaele comienza a respetar a Marco Tullio después de que ayuda a salvar a la madre de Raffaele, que se ha enfermado y necesita ser trasladada al hospital.
Al final, Marco Tullio es transferido (se da a entender que el director, a quien no le gusta por su arrogancia, presionó para que se aprobara el traslado). Mientras el tren se aleja, lee el trabajo de deberes de Raffaele (el primero que entrega), que habla del fin del mundo y de cuántas personas irán al infierno, pero algunas pueden entrar al cielo. Termina diciendo: "En cuanto a mí, esperemos que lo consiga" (de ahí la versión italiana del título de la película), lo que implica que su mejor comportamiento no terminará con la marcha de Marco Tullio. La película termina cuando el profesor, que mira por la ventana, ve al chico alejarse en su ciclomotor.
El guion se inspiró en el bestseller italiano de 1990 Io speriamo che me la cavo ( Yo, esperemos que lo logre ). El libro es una colección de ensayos escritos por los estudiantes del maestro de escuela primaria italiano Marcello D'Orta, que enseñó en Arzano , un suburbio de Nápoles . En los ensayos, los niños describen muchas de las dificultades que ellos y sus familias enfrentan (pobreza, drogas, crimen, el deterioro de su ciudad, etc.). La película tiene al protagonista principal leyendo a menudo los ensayos del libro (que, en la trama, son escritos como tarea por los niños), ya que su contenido se muestra a través de escenas de acción en vivo, aunque algunos otros simplemente se adaptan a elementos y escenas de la trama. Io speriamo che me la cavo también fue el título italiano original de la película.
El crítico Marc Vincenti comenta sobre la clasificación R de la película : "¿Por qué, se preguntarán, una película que no tiene ni un ápice de sexo o violencia, y que está completamente relacionada con niños de 8 y 9 años, está fuera del alcance de ese mismo grupo de edad como público? Digamos simplemente que fue bueno que el subtitulador supiera cómo deletrear palabras de cuatro letras". [2]
Fue la décima película italiana más popular en Italia durante el año. [1]