stringtranslate.com

¡¡¡Es tan lindo que duele!!!

¡¡Tan lindo que duele!! , conocido en Japón como Kobayashi ga Kawai Sugite Tsurai!! ( japonés :小林が可愛すぎてツライっ!! , iluminado. "¡¡Kobayashi es tan lindo que duele!!", abreviado Koba Cute! ) , es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Gō Ikeyamada . Fue adaptado a un vídeo de animación original , incluido en el volumen 3 edición limitada de la serie. [7] La ​​serie de manga se publicó en la revista de manga Sho-Comi de 2012 a 2015 y se compiló en 15 volúmenes de tankobon. [8] Viz Media publicó una traducción al inglésy, en el sudeste asiático, Shogakukan Asia .

Trama

Los hermanos gemelos Megumu y Mitsuru Kobayashi ahora asisten a escuelas secundarias separadas. Megumu, apodada Mego, pasa el rato con sus dos amigos de la escuela, ya que comparten intereses otaku . Mitsuru es más un mujeriego y un luchador. Un día, Mitsuru y Mego intercambian lugares y se disfrazan para que Mego pueda tomar los exámenes de Mitsuru. Mego se mete en problemas con un tipo delincuente que quiere pelear con ella, y luego se topa con Aoi Sanada, el mejor luchador de la escuela y lobo solitario que usa un parche en el ojo y que la había salvado de una caída anterior. Mientras tanto, Mitsuru intenta salvar a Shino Takenaka, un compañero de clase sordo, del acoso de la abeja reina de la escuela, Azusa Tokugawa. Mitsuru se enamora de Shino, mientras que Mego se enamora de Aoi. Intercambian lugares nuevamente y encuentran más interacciones, incluido el hecho de que Azusa se siente atraída por Mitsuru como chico.

Personajes

Megumu Kobayashi (小林 愛, Kobayashi Megumu )
Expresado por: Ayumi Fujimura (OVA), Ayahi Takagaki (juego)
Megumu, apodada Mego, es la hermana gemela de Mitsuru. Su nombre se basó en Megohime, la esposa del señor de la guerra japonés Date Masamune . Ella es una otaku en los videojuegos históricos japoneses y siente una profunda admiración por Date Masamune. Cap. 1 Durante su intercambio con Mitsuru, Mego se hace amiga y se enamora del delincuente escolar Aoi Sanada, un chico con un pasado problemático y un parche en el ojo, similar al de Masamune. Cap. 3 Ella siente un profundo amor por Aoi, como lo demuestra el hecho de que bese la cicatriz de Aoi y la acepte. Hacia la conclusión del manga, Mego se casa con Aoi y tiene una hija llamada Ibuki.
Mitsuru Kobayashi (小林 十, Kobayashi Mitsuru )
Expresado por: Ayumi Fujimura (OVA), Ayahi Takagaki (juego)
Mitsuru es el hermano gemelo de Mego. Es muy hábil en kendo y es uno de los mejores luchadores de su escuela. Cap. 1-2 Mitsuru se enamora de Shino a primera vista mientras él y Mego han intercambiado identidades, sin embargo, finalmente renuncia a perseguir a Shino después de descubrir sus sentimientos por otra persona. Mientras se recupera de la pérdida de Shino, poco a poco se enamora de Azusa. Cuando se entera de la historia de Azusa con Shino y el hecho de que son medias hermanas, finalmente le da el empujón que necesita para confesarle sus sentimientos correctamente. Cuando todo el escándalo con los padres de Azusa sale a la luz, no queriendo que ella sufra más, Mitsuru hace una gran entrada en su casa y le propone audazmente que le compensará por todo el amor que nunca recibió cuando era niña y más. Al final del manga, Mitsuru se casa con Azusa y tienen gemelos, un niño y una niña.
Aoi Sanada (真田 蒼, Sanada Aoi )
Expresado por: Daisuke Ono
Aoi es el mejor luchador de su escuela, Cap. 3 sin embargo, tiene un pasado problemático que resultó en que usara un parche sobre su ojo derecho. Aoi conoce a Mego cuando ella se cae de las escaleras de un puente Cap. 1 y gradualmente se enamora de Mego durante el intercambio de identidad entre ella y Mitsuru, lo que lleva a Aoi a cuestionar su sexualidad debido a que desconoce el verdadero género de Mego. Aoi también tiene fobia hacia las mujeres que lo hace incapaz de estar a menos de 2 pies de una mujer para no desmayarse. Cap. 6-7 Debido a la cicatriz debajo del parche en el ojo de Aoi, su madre lo abandonó a él y a Shino, su media hermana; lo que provocó que tuviera miedo de que alguien viera la cicatriz, ya que podrían abandonarlo como lo hizo su madre una vez. Más adelante en el manga se revela que la cicatriz en su ojo y hombro fueron el resultado de un incendio que quemó su casa y mató a su padre. Él y Shino tienen un hermano menor llamado Akane que es el único hijo de su madre perdida; Tanto Aoi como Akane desarrollan una fuerte amistad. Cerca del final del manga, él se casa con Mego y tiene una hija llamada Ibuki. Ikeyamada ha comentado que siempre quiso crear un personaje que tuviera un parche en el ojo en sus historias. Notas del vol. 1
Shino Takenaka (竹中 紫乃, Takenaka Shino )
Shino es una estudiante de la escuela secundaria de Mego. Aspirante a autor, Shino es sorda y, por lo tanto, solo puede comunicarse a través de la escritura y el lenguaje de señas. Mitsuru se enamora de ella mientras se hace pasar por Mego, acudiendo a su rescate mientras Azusa la atormenta. Cap. 2 Shino es la media hermana de Aoi y Azusa; ella y Azusa comparten padres, mientras que ella y Aoi tienen la misma madre. Atormentada y acosada por Azusa, su vida mejora enormemente una vez que conoce a Mitsuru (disfrazada de Mego), quien jura protegerla. Más tarde se involucra románticamente con un estudiante universitario debido a un empujón sacrificial de Mitsuru, casándose más tarde con el primero y teniendo una hija con él llamada Shiori. Al final del manga, ella y Mego escriben un libro para niños juntas. Cerca del final del libro, en el matrimonio de Shino, se da cuenta de que su mejor amiga no era Megumu, sino Mitsuru y habló en voz alta por primera vez. Ikeyamada señaló que quería incluir un personaje que utilizase el lenguaje de señas, ya que había tomado un curso sobre este tema cuando era más joven. Notas del vol. 1
Azusa Tokugawa (徳川梓, Tokugawa Azusa )
Expresado por: Azumi Asakura (OVA), Yū Serizawa (juego)
Azusa es una estudiante popular en la escuela de Mego; es una modelo adolescente e hija del director de la escuela. Tiene un comportamiento agradable en apariencia, sin embargo, aparentemente es una matona manipuladora y sádica con Shino y con cualquiera que se interponga en su camino. Cap. 1 Después de jurar proteger a Shino, Mitsuru involuntariamente libra una rivalidad hostil con ella, lo que resulta en que Azusa use su poder para torturar a Mitsuru y cualquiera que se ponga de su lado. Al no hacerlo, Azusa descubre involuntariamente que "Mego" es realmente Mitsuru. Al tener el poder de exponerlo, decide no hacerlo cuando se da cuenta de que tiene sentimientos por Mitsuru y se enamora de él a regañadientes. Se revela que ella y Shino son medias hermanas y Azusa intimidó a Shino ya que su padre ama a Shino y a su madre más que a ella y a la madre de Azusa. Azusa y Mitsuru se convierten en una pareja y, al final del manga, tienen gemelos.
Chiharu Uesugi (上杉千春, Uesugi Chiharu )
Expresado por: Shouta Aoi
El mejor amigo de Aoi de la escuela secundaria, que ha visto debajo del parche de Aoi. Cuando él y Aoi eran jóvenes, se hicieron amigos rápidamente debido a la admiración de Chiharu hacia Aoi. Fue por esto que siempre pasaban el rato juntos y, a menudo, terminaban peleando juntos. Un día, Chiharu fue admitido en el hospital, que es donde su familia descubrió que tenía un defecto cardíaco condicional. Debido a esto, Aoi sintió que era su culpa que la condición empeorara, por lo que comenzó a evitar a Chiharu por su propia seguridad. Malinterpretando esto, Chiharu creyó que Aoi lo abandonó porque era demasiado débil. Chiharu le guardaba rencor a Aoi y lo confrontó en la azotea de la escuela, donde accidentalmente le quitó el parche del ojo a Aoi y inicialmente se horrorizó por lo que vio. Fue después de esto que ambos se separaron, Aoi se transfirió de escuela y Chiharu fue al hospital para recibir una cirugía de corazón. Chiharu buscó sin cesar a Aoi a lo largo de los años hasta que se encontró con Megumu un día en el parque y vio sus bocetos de él. Fue después de esto que comenzó a provocar a Aoi, aunque usando a Mego, pero pronto se dio cuenta de que en realidad ella le gustaba en el proceso. Después de una confrontación con Aoi, Megumu puede ver a través del engaño y llama a Chiharu diciendo que nunca odió realmente a Aoi y que solo quería su reconocimiento y atención. Chiharu lo niega, pero Megumu dice que puede verlo porque le gusta Aoi, por lo que también desea lo mismo. Después de decir esto, Megumu se desmaya por la fiebre y Chiharu finalmente puede hablar con Aoi. Chiharu se disculpa con Aoi por haber tenido miedo de sus cicatrices y ambos pueden aclarar sus malentendidos y reconciliarse, sin embargo, Chiharu afirma que si Aoi alguna vez baja la guardia, alejará a Megumu de él.

Recepción

El volumen 1 alcanzó un total de 117.197 copias el 13 de enero de 2013 en la lista de manga de Oricon . [9] El volumen 2 alcanzó el segundo lugar en la semana del 25 al 21 de marzo de 2013 con 100.762 copias. [10] El volumen 3 alcanzó un total de 143.886 copias el 11 de agosto de 2013. [11] El volumen 4 alcanzó el séptimo lugar en la semana del 21 de agosto al 1 de septiembre de 2013 con 113.820 copias. [12]

Obras citadas

Referencias

  1. ^ "El sitio web oficial de So Cute It Hurts!!". Viz Media . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  2. ^ "小林 が 可愛 す ぎ て ツ ラ イ っ!! ゲ ー ム で も キ ュ ン 萌 えMax が 止 ま ら な い っ (*´ ェ' *) | ニ ン テ ン ド ー3D s |
  3. ^ "小林が可愛すぎてツライっ!!ゲームでもキュン萌えMAXが止まらないっ(*´ェ'*) | Sho-Comiねっと".
  4. ^ "3Ds「小林が可愛すぎてツライっ!!」スペシャルシナリオを配信＆プレイ動画が公開に". 5 de diciembre de 2023.
  5. ^ "小林が可愛すぎてツライっ!! ゲームでもキュン萌えMax が止まらないっ(*´ェ'*)".
  6. ^ "『小林が可愛すぎてツライっ!! ゲームでもキュン萌えMax が止まらないっ(*´ェ'*)』スペシャ.ルシナリオや隠しシナリオ情報、プレイ動画が公開". 5 de noviembre de 2015.
  7. ^ "¡¡Kobayashi ga Kawai Sugite Tsurai !! Shojo Manga incluido en DVD de anime". Red de noticias de anime . 2013-05-30 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
  8. ^ "So Cute It Hurts/Kobayashi ga Kawai Sugite Tsurai!! El manga termina en agosto". Anime News Network . 10 de agosto de 2015 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
  9. ^ "Ranking de cómics japoneses, 25–31 de marzo". Anime News Network . 2013-04-03 . Consultado el 2013-09-09 .
  10. ^ "Ranking de cómics japoneses, 7–13 de enero". Anime News Network . 16 de enero de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
  11. ^ "Ranking de cómics japoneses, 5–11 de agosto". Anime News Network . 2013-08-14 . Consultado el 2013-09-09 .
  12. ^ "Ranking de cómics japoneses, del 26 de agosto al 1 de septiembre". Anime News Network . 4 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .