stringtranslate.com

Harry Potter y la Orden del Fénix

Harry Potter y la Orden del Fénix es una novela de fantasía escrita por la autora británica JK Rowling y la quinta novela de la serie de Harry Potter . Sigue las luchas de Harry Potter durante su quinto año en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería , incluido el regreso subrepticio del antagonista Lord Voldemort , los exámenes OWL y un Ministerio de Magia obstructivo . La novela fue publicada el 21 de junio de 2003 por Bloomsbury en el Reino Unido, Scholastic en Estados Unidos y Raincoast en Canadá. Vendió cinco millones de copias en las primeras 24 horas de su publicación. [1]

Harry Potter y la Orden del Fénix ganaron varios premios, incluido el Premio al Mejor Libro para Jóvenes Adultos de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas en 2003. El libro también se convirtió en una película de 2007 y en un videojuego de Electronic Arts .

Trama

Durante el verano, Harry Potter se siente frustrado por la falta de comunicación de sus amigos y porque Dumbledore le impide ayudar a combatir al recién resurgido Lord Voldemort . Una noche, los Dementores lo atacan a él y a su primo Dudley, pero Harry los defiende usando el encantamiento Patronus. Más tarde, los miembros de la Orden del Fénix llegan a la casa de los Dursley para evacuar a Harry. Lo llevan rápidamente al número 12 de Grimmauld Place , la casa de la familia de Sirius Black , que ahora es la sede de la Orden. Ron y Hermione están allí y le dicen a Harry que la Orden es una organización secreta que Dumbledore creó para luchar contra Voldemort y los Mortífagos . Harry quiere unirse pero aún es demasiado joven.

El Ministerio de Magia , bajo Cornelius Fudge , intenta difamar a Harry por afirmar que Voldemort ha regresado. Harry también es acusado de realizar magia con menores de edad mientras estaba con un muggle, pero es exonerado y regresa a Hogwarts. Dolores Umbridge , una alta empleada del Ministerio, es la nueva profesora de Defensa Contra las Artes Oscuras . Ella inicia reglas estrictas y un plan de estudios basado únicamente en libros de texto y prohíbe a los estudiantes practicar hechizos defensivos. Harry, Ron y Hermione forman un grupo secreto de estudiantes de defensa llamado Ejército de Dumbledore . El grupo se reúne en secreto en la Sala de los Menesteres para practicar bajo las instrucciones de Harry.

Una noche, Harry sueña que Arthur Weasley es atacado por la serpiente de Voldemort, Nagini . Su visión es cierta y Arthur es encontrado gravemente herido en el Ministerio. Dumbledore se da cuenta de que las mentes de Harry y Voldemort están conectadas y le ordena al profesor Snape que le enseñe a Harry Oclumancia , una habilidad para cerrar la mente a los demás. Umbridge recibe un aviso sobre el ejército de Dumbledore; Para evitar la expulsión de Harry, Dumbledore se atribuye la responsabilidad de formar el grupo. Para evitar el arresto, se esconde. Umbridge es nombrada directora, aunque mágicamente se le prohíbe entrar a la torre de Dumbledore y comienza a promulgar reglas y regulaciones estrictas.

Las lecciones de Oclumancia de Harry van mal. Durante sus exámenes de Nivel Mágico Ordinario, se imagina a Voldemort torturando a Sirius en el Departamento de Misterios del Ministerio. Harry intenta contactar a Sirius en Grimmauld Place, usando la red Flu en la oficina de Umbridge, pero ella lo atrapa y lo interroga, amenazando con usar la maldición Cruciatus contra él. Hermione interviene inventando una historia que los lleva al Bosque Prohibido. Umbridge provoca a los centauros, quienes la toman cautiva.

Harry, Ron, Hermione, Ginny , Neville y Luna vuelan al Ministerio para salvar a Sirius, pero él no está en el Departamento de Misterios. En cambio, la habitación en su visión tiene estantes llenos de esferas de vidrio, una de las cuales lleva los nombres de Harry y Voldemort. Harry lo levanta e inmediatamente es rodeado por mortífagos. Lucius Malfoy revela que Harry fue atraído allí por una visión falsa de Voldemort y que desea escuchar la profecía contenida en la esfera de cristal. Le pide a Harry la esfera, pero Harry se niega. El grupo de Hogwarts lucha contra los Mortífagos y los evade. Los miembros de la Orden del Fénix (avisados ​​por el Profesor Snape) llegan y luchan contra los Mortífagos. Neville deja caer accidentalmente la esfera de profecía y la rompe. Más tarde, durante la batalla, Bellatrix Lestrange mata a Sirius.

Harry persigue a Bellatrix hasta el atrio. Voldemort aparece e intenta matar a Harry, pero aparece Dumbledore y lo frustra. Fudge y otros empleados del Ministerio de Magia llegan a la escena y presencian a Voldemort justo antes de que escape. En su oficina, Dumbledore le cuenta a Harry que la profecía fue hecha por la profesora Trelawney , quien predijo el nacimiento de un niño con poder contra Voldemort. Esto hizo que Voldemort persiguiera a los padres de Harry, y es por eso que apunta a Harry. Abrumado por la profecía y lamentando la muerte de Sirius, Harry se pone malhumorado, aunque la comunidad mágica ahora le cree y lo respeta. Con el apoyo de sus amigos, Harry puede soportar otro verano con los Dursley.

Publicación y lanzamiento

Los fanáticos de Potter esperaron tres años entre los lanzamientos del cuarto y quinto libro. [2] [3] Antes del lanzamiento del quinto libro, ya se habían vendido y traducido 200 millones de copias de los primeros cuatro libros a 55 idiomas en 200 países. [4] Como la serie ya era un fenómeno global, el libro estableció nuevos récords de pedidos anticipados, con miles de personas haciendo cola frente a las librerías el 20 de junio de 2003 para conseguir copias a medianoche. [4] A pesar de las medidas de seguridad, el 15 de junio de 2003 se robaron miles de copias de un almacén de Earlestown , Merseyside. [5]

respuesta crítica

Harry Potter y la Orden del Fénix recibió críticas en su mayoría positivas y recibió varios premios. [6] The Guardian informó sobre reseñas de varias publicaciones británicas que habían calificado la novela con una puntuación de cinco: Daily Mail le dio un cuatro, The Observer , Evening Standard , The Independent , The Daily Telegraph y The Times le dieron un tres e Independent on El domingo le dio un dos. [7] En 2004, el libro fue citado como el mejor libro para adultos jóvenes de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas y como un libro notable de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas . [8] [9] También recibió la medalla de oro Oppenheim Toy Portfolio 2004, junto con varios otros premios. [10] Rowling fue elogiada por su imaginación por la escritora de USA Today, Deirdre Donahue. [11] El escritor del New York Times , John Leonard, elogió la novela y dijo: " La Orden del Fénix comienza lentamente, gana velocidad y luego patina, con saltos mortales, hasta su furiosa conclusión... A medida que Harry crece, Rowling mejora. " [12] Sin embargo, también criticó "al Draco Malfoy de una sola nota" y al predecible Lord Voldemort. [12]

Predecesores y secuelas

Harry Potter y la Orden del Fénix es el quinto libro de la serie de Harry Potter . [2] El primer libro de la serie, Harry Potter y la piedra filosofal , fue publicado por primera vez por Bloomsbury en 1997 con una tirada inicial de 500 copias en tapa dura, 300 de las cuales se distribuyeron en bibliotecas. A finales de 1997, la edición del Reino Unido ganó un Premio Nacional del Libro y una medalla de oro en la categoría de niños de 9 a 11 años del Premio Nestlé Smarties Book . [13] [14] [15] La segunda novela, Harry Potter y la cámara secreta , se publicó en el Reino Unido el 2 de julio de 1998. La tercera novela, Harry Potter y el prisionero de Azkaban , se publicó un año después en Reino Unido el 8 de julio de 1999 y en Estados Unidos el 8 de septiembre de 1999. [14] [15] La cuarta novela, Harry Potter y el cáliz de fuego , fue publicada el 8 de julio de 2000, simultáneamente por Bloomsbury y Scholastic . [16] La quinta novela, Harry Potter y la Orden del Fénix , es el libro más largo de la serie, pero es la segunda película más corta con 2 horas y 18 minutos. [17]

Después de la publicación de La Orden del Fénix , el sexto libro de la serie, Harry Potter y el Príncipe Mestizo , se publicó el 16 de julio de 2005 y vendió 9 millones de copias en las primeras 24 horas de su lanzamiento mundial. [1] [18] La séptima y última novela, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte , se publicó el 21 de julio de 2007. [19] El libro vendió 11 millones de copias en las 24 horas posteriores a su lanzamiento: 2,7 millones de copias en el Reino Unido y 8,3 millones en los EE.UU. [18]

Adaptaciones

Película

En 2007, Harry Potter y la Orden del Fénix se estrenó en una versión cinematográfica dirigida por David Yates y escrita por Michael Goldenberg . La película fue producida por la compañía de David Heyman , Heyday Films , junto a David Barron . Según se informa, el presupuesto oscilaba entre £ 75 y 100 millones (entre 150 y 200 millones de dólares estadounidenses), [20] [21] y se convirtió en la undécima película sin ajustar más taquillera de todos los tiempos y en un éxito comercial y de crítica. [22] La película se estrenó con un estreno mundial de 5 días de $ 333 millones, el tercer mejor de todos los tiempos, y recaudó $ 940 millones en total, segundo después de Piratas del Caribe: en el fin del mundo por el mayor total de 2007. [23] [24]

Juegos de vídeo

Se realizó una adaptación de videojuego de las versiones del libro y la película de Harry Potter y la Orden del Fénix para Microsoft Windows , PS2 , PS3 , Xbox 360 , PSP , Nintendo DS , Wii , Game Boy Advance y Mac OS X. [25] Fue lanzado el 25 de junio de 2007 en los EE. UU., el 28 de junio de 2007 en Australia y el 29 de junio de 2007 en el Reino Unido y Europa para PlayStation 3, PSP, PlayStation 2, Windows y el 3 de julio de 2007 para la mayoría de las demás plataformas. [26] Los juegos fueron publicados por Electronic Arts . [27]

El libro también aparece en el videojuego de 2011 Lego Harry Potter: años 5–7 .

Traducciones

La primera traducción extranjera oficial del libro apareció en vietnamita el 21 de julio de 2003, cuando se publicó la primera de veintidós entregas. La primera traducción europea oficial apareció en Serbia y Montenegro en serbio por el editor oficial Narodna Knjiga a principios de septiembre de 2003. Posteriormente aparecieron otras traducciones (por ejemplo, en noviembre de 2003 en holandés y alemán). La versión en inglés encabezó la lista de los más vendidos en Francia, mientras que en Alemania y los Países Bajos se inició un proceso de traducción no oficial distribuida en Internet. [28]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Fecha de julio para el libro de Harry Potter". Noticias de la BBC . 21 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2008 . Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  2. ^ ab Ross, Shmuel; Mark Zurlo (2000-2009). "Cronología de Harry Potter: 2000 hasta el presente". Pearson Education, publicado como Infoplease. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de julio de 2009 .
  3. ^ "Libros de Harry Potter". MuggleNet.com. 1999–2009. Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 29 de mayo de 2009 .
  4. ^ ab "Potter-mania arrasa en las librerías". CNN. 30 de junio de 2003. Archivado desde el original el 24 de julio de 2008 . Consultado el 29 de mayo de 2009 .
  5. ^ "Miles de libros de Potter robados". Noticias de la BBC . 17 de junio de 2003. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2009 . Consultado el 29 de mayo de 2009 .
  6. ^ "Artículo extraído de The Guardian". Periódicos . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  7. ^ "Artículo extraído de The Guardian". Periódicos . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  8. ^ "Lista comentada de los mejores libros para adultos jóvenes 2004". Asociación Estadounidense de Bibliotecas. 2004. Archivado desde el original el 14 de abril de 2009 . Consultado el 30 de mayo de 2009 .
  9. ^ "Libros infantiles destacados de 2004". Asociación Estadounidense de Bibliotecas. 2009. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2009 . Consultado el 30 de mayo de 2009 .
  10. ^ Levine, Arthur (2001-2005). "Premios". Libros de Arthur A. Levine. Archivado desde el original el 29 de abril de 2006 . Consultado el 30 de mayo de 2009 .
  11. ^ Donahue, Deirdre (25 de junio de 2003). "Personajes ricos y prosa mágica elevan 'Phoenix'". EE.UU. Hoy en día . Archivado desde el original el 1 de junio de 2009 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  12. ^ ab Leonard, John (13 de julio de 2003). "Nadie espera la Inquisición". Los New York Times . Archivado desde el original el 9 de junio de 2009 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  13. ^ Knapp, NF (2003). "En defensa de Harry Potter: una disculpa" (PDF) . Bibliotecas escolares en todo el mundo . Asociación Internacional de Biblioteconomía Escolar. 9 (1): 78–91. Archivado desde el original (PDF) el 9 de marzo de 2011 . Consultado el 14 de mayo de 2009 .
  14. ^ ab "Una cronología de Potter para muggles". Estrella de Toronto . 14 de julio de 2007. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  15. ^ ab "Harry Potter: Conoce a JK Rowling". Scholastic Inc. Archivado desde el original el 4 de junio de 2007 . Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  16. ^ "Lectura rápida después de apagar las luces". El guardián . Londres. 19 de julio de 2000. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  17. ^ Elisco, Lester (2000-2009). "El fenómeno de Harry Potter". TomFolio.com. Archivado desde el original el 12 de abril de 2009 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
  18. ^ ab "Las ventas finales de Harry Potter alcanzaron los 11 millones". Noticias de la BBC . 23 de julio de 2007. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2008 . Consultado el 21 de agosto de 2008 .
  19. ^ "Rowling revela la última fecha de Potter". Noticias de la BBC . 1 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2008 . Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  20. ^ Cornwell, Tim (24 de enero de 2007). "Los Oscar señalan un boom (excepto para los escoceses)". El escocés . REINO UNIDO. Archivado desde el original el 9 de enero de 2009 . Consultado el 24 de enero de 2007 .
  21. ^ Haun, Harry (20 de junio de 2007). "Harry Quinto". Revista de cine internacional . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2008 . Consultado el 26 de junio de 2007 .
  22. ^ "Harry Potter y la Orden del Fénix (2007)". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2009 . Consultado el 5 de febrero de 2009 .
  23. ^ "Aperturas mundiales". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 6 de marzo de 2008 .
  24. ^ "Brutos mundiales de 2007". Mojo de taquilla . 6 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2013.
  25. ^ "Harry Potter y la Orden del Fénix: El videojuego". Electronic Arts Inc. 2007. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012 . Consultado el 11 de julio de 2009 .
  26. ^ "Harry Potter: Fénix". CBS Interactive Inc. 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2009 . Consultado el 10 de junio de 2009 .
  27. ^ "Harry Potter y el príncipe mestizo: el videojuego". Electronic Arts Inc. 2009. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2009 . Consultado el 30 de mayo de 2009 .
  28. ^ "Harry auf Deutsch: Projekt-Übersicht der Harry Potter Übersetzung (en)". Archivado desde el original el 25 de abril de 2012 . Consultado el 10 de julio de 2011 .

enlaces externos