stringtranslate.com

Ucrania en el Festival de Eurovisión 2017

Ucrania participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017 con la canción "Time", escrita por Yevhen Halych y Yevhen Kamenchuk. La canción fue interpretada por la banda O.Torvald . Además de participar en el concurso, la emisora ​​ucraniana National Television Company of Ukraine (NTU) también organizó el Festival de la Canción de Eurovisión después de ganar la competencia en 2016 con la canción " 1944 ", interpretada por Jamala . NTU organizó una final nacional en colaboración con la emisora ​​comercial STB para seleccionar la entrada ucraniana para el concurso de 2017 en Kiev . La selección nacional consistió en tres semifinales, celebradas los días 4, 11 y 18 de febrero de 2017, y una final, celebrada el 25 de febrero de 2017; ocho entradas compitieron en cada semifinal y las dos mejores de cada semifinal avanzaron a la final. En la final, "Time", interpretada por O. Torvald, fue elegida como ganadora tras la combinación de votos de un jurado de tres miembros y un televoto público.

Ucrania, como país anfitrión, se clasificó para competir directamente en la final del Festival de la Canción de Eurovisión. La posición de Ucrania en el orden de participación se determinó por sorteo. Ucrania, que ocupó el puesto 22 durante la final, se ubicó en el puesto 24 de los 26 países participantes con 36 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2017, Ucrania había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión catorce veces desde su primera participación en 2003 , ganándolo en 2004 con la canción " Wild Dances " interpretada por Ruslana y en 2016 con la canción " 1944 " interpretada por Jamala . [1] Tras la introducción de semifinales para el concurso de 2004 , Ucrania había logrado clasificarse para la final en todos los concursos en los que participó hasta el momento. Ucrania había sido subcampeón en el concurso en dos ocasiones: en 2007 con la canción " Dancing Lasha Tumbai " interpretada por Verka Serduchka y en 2008 con la canción " Shady Lady " interpretada por Ani Lorak . El resultado menos exitoso de Ucrania había sido el 19.º puesto, que lograron durante el concurso de 2005 , con la canción " Razom nas bahato " interpretada por GreenJolly .

La emisora ​​nacional ucraniana, la Compañía Nacional de Televisión de Ucrania (NTU), transmite el evento dentro de Ucrania y organiza el proceso de selección para la candidatura de la nación. En el pasado, UA:PBC había alternado entre selecciones internas y finales nacionales para seleccionar la candidatura ucraniana. Entre 2011 y 2014, la NTU había organizado finales nacionales con varios artistas para elegir tanto la canción como el intérprete que competirían en Eurovisión por Ucrania, con la participación del público y un panel de miembros del jurado en la selección. En septiembre de 2014, la emisora ​​ucraniana anunció que el país no participaría en Eurovisión 2015 debido a la inestable situación financiera y política causada por la guerra en el este de Ucrania . [2] [3] Junto con el anuncio de su retirada, la NTU reveló que había discutido el asunto con el organismo organizador del concurso, la Unión Europea de Radiodifusión (UER), y que su ausencia se limitaría a un año solamente con un regreso esperado en 2016. [3] En 2016, la NTU en colaboración con la emisora ​​comercial STB había organizado una final nacional con varios artistas y programas para elegir tanto la canción como el intérprete que competirían en Eurovisión por Ucrania, con el público y un panel de miembros del jurado involucrados en la selección. La colaboración de la NTU con STB continuó en 2017.

Antes de Eurovisión

Vidbir 2017

Vidbir 2017 fue la segunda edición de Vidbir , que seleccionó la candidatura ucraniana para el Festival de la Canción de Eurovisión 2017. La competencia se llevó a cabo en el Palacio de Cultura "KPI" en Kiev y consistió en tres semifinales celebradas el 4, 11 y 18 de febrero de 2017 y una final el 25 de febrero de 2017. Todos los espectáculos de la competencia fueron presentados por Serhiy Prytula y transmitidos tanto por UA:Pershyi como por STB , así como en línea a través de las transmisiones de YouTube de NTU . [4] [5]

Formato

La selección de las candidaturas que competirían en la final nacional y, en última instancia, en la candidatura de Ucrania para Eurovisión se llevó a cabo en tres etapas. [6] En la primera etapa, los artistas y compositores tuvieron la oportunidad de postularse para la competencia a través de un formulario de inscripción en línea o asistiendo a una audición programada durante las fechas designadas. Los solicitantes también tenían la opción de participar en una selección comodín en línea, cuyo ganador obtendría una entrada directa a la final de la competencia. Sin embargo, más tarde se anunció que el ganador competiría en las semifinales de la competencia. Se seleccionaron veinticuatro actos y se anunciaron el 17 de enero de 2017. [7] La ​​segunda etapa consistió en las semifinales televisadas que tuvieron lugar los días 4, 11 y 18 de febrero de 2017 con ocho actos compitiendo en cada programa. Se seleccionaron dos actos para avanzar de cada semifinal en función de la combinación 50/50 de votos de un televoto público y un jurado de expertos. Tanto el televoto público como el jurado de expertos asignaron puntuaciones que iban desde 1 (la más baja) hasta 8 (la más alta) y las dos propuestas que obtuvieron el mayor número de puntos tras la combinación de estas puntuaciones avanzaron a la final. La tercera etapa fue la final, que tuvo lugar el 25 de febrero de 2017 y en ella participaron los seis artistas que se clasificaron en las semifinales compitiendo por representar a Ucrania en Kiev. El ganador fue seleccionado mediante la combinación 50/50 de votos de un televoto público y un jurado de expertos. Tanto el televoto público como el jurado de expertos asignaron puntuaciones que iban desde 1 (la más baja) hasta 6 (la más alta) y la propuesta que obtuvo el mayor número de puntos tras la combinación de estas puntuaciones fue declarada ganadora. Los espectadores que participaron en el televoto público durante los cuatro espectáculos en directo tuvieron la oportunidad de enviar un solo voto por número de teléfono para cada una de las propuestas participantes a través de SMS o la aplicación móvil Teleportal. En caso de empate durante las semifinales y la final, el empate se decidirá a favor de la entrada que haya obtenido la puntuación más alta en el televoto público.

El jurado que votó durante los cuatro shows estuvo compuesto por: [8]

Entradas en competencia

Los artistas y compositores tuvieron la oportunidad de enviar sus trabajos a través de un formulario de envío en línea que aceptó inscripciones entre el 1 de septiembre de 2016 y el 15 de enero de 2017. [6] Los artistas interesados ​​también pudieron asistir a las audiciones que se llevaron a cabo entre el 6 de noviembre y el 11 de diciembre de 2016 en las siguientes ciudades y lugares: [9]

Además de la presentación y las audiciones en línea, los artistas y compositores también tuvieron la opción de enviar sus entradas para la selección de comodín en el sitio web oficial de STB, que aceptó entradas entre el 1 de septiembre de 2016 y el 10 de enero de 2017. Luego, las entradas se publicaron en línea y los usuarios pudieron emitir un voto por día. [6] El compositor y productor Konstantin Meladze fue asignado como productor musical del programa y fue el líder en la revisión de las presentaciones recibidas de la presentación y las audiciones en línea, de las cuales veintitrés entradas fueron preseleccionadas para competir en la final nacional. [4] El 17 de enero de 2017, se anunciaron los veinticuatro actos competidores seleccionados, incluido el ganador del comodín en línea, "Deep Shivers" interpretado por Kuznetsov. [7] Los veinticuatro actos fueron asignados a una de las tres semifinales durante un sorteo que tuvo lugar el 20 de enero, que fue presentado por Konstantin Meladze.

Espectáculos

Semifinales

Las tres semifinales tuvieron lugar los días 4, 11 y 18 de febrero de 2017. En cada semifinal compitieron ocho artistas y los dos mejores trabajos, determinados tras la combinación de votos de un televoto público y un jurado de expertos, avanzaron a la final de la competición, mientras que los seis trabajos restantes fueron eliminados.

Además de las actuaciones de los participantes en la competición, entre los invitados a la primera semifinal se encontraban el participante bielorruso de Eurovisión 2017, Naviband, que interpretó la canción bielorrusa de 2017 "Historyja majho žyccia" y una versión bielorrusa de la canción ganadora de Eurovisión 2016 " 1944 " de Jamala , y la participante georgiana de Eurovisión 2017, Tamara Gachechiladze, que interpretó la canción georgiana de 2017 "Keep the Faith", mientras que el participante español de Eurovisión 2017, Manel Navarro, interpretó la canción española de 2017 " Do It for Your Lover " como invitado en la segunda semifinal.

Final

La final tuvo lugar el 25 de febrero de 2017. Las seis entradas que se clasificaron de las semifinales compitieron. El ganador, "Time", interpretado por O. Torvald , fue seleccionado a través de la combinación de votos de un televoto público y un jurado de expertos. Los empates se decidieron a favor de las entradas que recibieron puntuaciones más altas del televoto público. [10] 193.622 votos fueron registrados por el televoto durante el espectáculo. Además de las actuaciones de las entradas en competencia, los invitados incluyeron a la participante francesa de Eurovisión 2017 Alma interpretando la entrada francesa de 2017 " Requiem " y la participante polaca de Eurovisión 2017 Kasia Moś interpretando la entrada polaca de 2017 " Flashlight ". O. Torvald y Tayanna estaban empatados a 10 puntos cada uno al final del espectáculo, pero como O. Torvald recibió una puntuación más alta del público, fueron declarados ganadores.

Promoción

O. Torvald hizo varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "Time" como la canción ucraniana que participaría en Eurovisión. El 2 de abril, O. Torvald actuó durante la London Eurovision Party , que se celebró en el local Café de Paris en Londres y fue presentada por Nicki French y Paddy O'Connell . [11] El 8 de abril, O. Torvald actuó durante el evento Eurovision in Concert que se celebró en el local Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos y fue presentado por Cornald Maas y Selma Björnsdóttir . [12]

En Eurovisión

O. Torvald en la ceremonia de apertura del Festival de la Canción de Eurovisión

Todos los países, excepto los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) y el país anfitrión, deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. Como país anfitrión, Ucrania se clasificó automáticamente para competir en la final el 13 de mayo de 2017. [13] Además de su participación en la final, Ucrania también debe transmitir y votar en una de las dos semifinales. Durante el sorteo de asignación de semifinales del 25 de enero de 2016, Ucrania fue asignada para transmitir y votar en la segunda semifinal el 11 de mayo de 2017. [14] [15]

En Ucrania, tanto las semifinales como la final se transmitieron en UA:Pershyi con comentarios de Tetyana Terekhova y Andriy Horodyskyi. [16] Los tres programas también se transmitieron por radio en Radio Ucrania con comentarios de Olena Zelinchenko y Roman Kolyada. [17] La ​​portavoz ucraniana, que anunció la puntuación máxima de 12 puntos otorgada por el jurado ucraniano durante la final, fue la representante ucraniana de 2013 , Zlata Ognevich .

Final

O.Torvald durante un ensayo antes de la final

O. Torvald participó en ensayos técnicos el 5 y 7 de mayo, seguidos de ensayos generales el 10, 12 y 13 de mayo. Esto incluyó el espectáculo del jurado de semifinales el 10 de mayo, donde se filmó un clip extendido de la actuación ucraniana para su transmisión durante el espectáculo en vivo el 11 de mayo y la final del jurado el 12 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las entradas en competencia. [18] Como nación anfitriona, la posición del orden de ejecución de Ucrania en la final se decidió a través de un sorteo aleatorio que tuvo lugar durante la reunión de Jefes de Delegación en Kiev el 14 de marzo de 2017. Ucrania fue sorteada para actuar en la posición 22. [19] Después de la segunda semifinal, los productores de los espectáculos decidieron el orden de ejecución de la final en lugar de a través de otro sorteo, para que las canciones similares no se colocaran una al lado de la otra. Si bien Ucrania ya había sido sorteada para actuar en la posición 22, se determinó que Ucrania actuaría después de Alemania y antes de la entrada de Bélgica . [20]

En la presentación ucraniana, los miembros de O.Torvald actuaron en el escenario con una banda vestida de negro y acompañados de una corista. El escenario mostraba una cabeza que pasaba de gris a azul, con los ojos iluminados en azul claro y cambiaba a rojo hacia el final de la presentación. Las pantallas LED mostraban predominantemente colores turquesa que se volvían negros en algunos puntos, acompañados de una imagen montañosa que se extendía hacia arriba mostrando un amanecer antes de la conclusión de la canción. [21] [22] La corista que se unió a O.Torvald en el escenario fue Dasha Mineyeva. [23] Ucrania quedó en el vigésimo cuarto lugar en la final, con 36 puntos: 24 puntos de la votación por teléfono y 12 puntos de los jurados.

Votación

Durante las tres votaciones, cada país otorgó dos series de puntos del 1 al 8, 10 y 12: una de su jurado profesional y otra de televotación. El jurado de cada nación estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que son ciudadanos del país al que representan, y sus nombres se publicaron antes del concurso para garantizar la transparencia. Este jurado evaluó cada candidatura en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del artista. Además, ningún miembro del jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de modo que no pudiera votar de manera imparcial e independiente. Las clasificaciones individuales de cada miembro del jurado, así como los resultados de la televotación de la nación, se publicaron poco después de la gran final.

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Ucrania y otorgados por Ucrania en la segunda semifinal y la gran final del concurso, y el desglose de la votación del jurado y la televotación realizada durante los dos espectáculos:

Puntos otorgados a Ucrania

Puntos otorgados por Ucrania

Resultados detallados de la votación

El jurado ucraniano estuvo integrado por los siguientes miembros: [26]

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Ucrania". EBU . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
  2. ^ Україна бере тайм-аут на рік у конкурсі Євробачення. 1tv.com.ua (en ucraniano). NTU . 19 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
  3. ^ ab "Eurovisión 2015: Ucrania anuncia su salida". bbc.com . BBC News . 19 de septiembre de 2014 . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
  4. ^ ab "СТБ и UΛ:Перший проведуть другий національний відбір на" Євробачення-2017"". stb.ua (en ucraniano). STB . 13 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de septiembre de 2016 .
  5. ^ Artigas, Joel (1 de septiembre de 2016). «Ucrania arranca con su selección nacional». escxtra.com . escXtra . Consultado el 1 de septiembre de 2016 .
  6. ^ abc "ПРАВИЛА проведення в Україні національного відбору учасника Пісенного конкурсу" ЄВРОБАЧЕННЯ - 2017" ((далі – Правила)". stb.ua (en ucraniano). STB . Consultado el 1 de septiembre de 2016 .
  7. ^ ab "Определены имена полуфиналистов Национального отбора на" Евровидение-2017"". stb.ua (en ucraniano). STB . 17 de enero de 2017 . Consultado el 17 de enero de 2017 .
  8. ^ "Стало відомо ім'я другого члена журі нацвідбору" Євробачення-2017"". stb.ua (en ucraniano). STB . 13 de septiembre de 2016 . Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
  9. ^ "Eurovisión 2017 - O.Torvald (Ucrania / Украина)". ESCKAZ . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  10. ^ "Es hora de izar la bandera ucraniana en mayo". eurovision.tv . 25 de febrero de 2017 . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  11. ^ "La fiesta de Eurovisión de Londres 2017". Eurovoix . 2 de abril de 2017 . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  12. ^ Jordan, Paul (29 de marzo de 2017). «Eurovisión en concierto establece un nuevo récord con 33 actuaciones». Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 30 de abril de 2017 .
  13. ^ Brey, Marco (24 de junio de 2016). "Search for 2017 Eurovision host city has started" (La búsqueda de la ciudad anfitriona de Eurovisión 2017 ha comenzado). eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
  14. ^ Jordan, Paul (21 de enero de 2016). «Sorteo de semifinales el lunes, se revelan los premios». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  15. ^ Jordan, Paul (25 de enero de 2016). "Sorteo de adjudicación: ¡los resultados!". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  16. ^ "Щоденник Євробачення-2017. Випуск №3". UA:Перший (en ucraniano) . Consultado el 4 de mayo de 2017 .
  17. ^ "Українське радіо транслюватиме Міжнародний пісенний конкурс Євробачення-2017". Radio Ucrania (en ucraniano) . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
  18. ^ "Kiev 2017: calendario de ensayos". eurovisionworld.com . 18 de abril de 2017 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  19. ^ "Los jefes de delegación se reúnen para recibir información antes de Eurovisión 2017". eurovision.tv . 14 de marzo de 2017 . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
  20. ^ "EXCLUSIVO: ¡Se ha publicado el orden de actuación de la Gran Final de 2017!". eurovision.tv . 12 de mayo de 2017 . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  21. ^ Cobb, Ryan (5 de mayo de 2017). «Día 6: O.Torvald completa su primer ensayo para Ucrania – RESEÑA». escXtra . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  22. ^ Outerson, Michael (5 de mayo de 2017). «Primeros ensayos de los seis grandes: Ucrania, Italia, España, Alemania, Reino Unido y Francia». EuroVisionary . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  23. ^ "Ucrania". Six on Stage . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  24. ^ abc «Resultados de la Gran Final de Kiev 2017». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  25. ^ ab «Resultados de la segunda semifinal de Kiev 2017». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  26. ^ Jordan, Paul (29 de abril de 2017). «¿Quiénes serán los jurados expertos de Eurovisión 2017?». eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 29 de abril de 2017 .

Enlaces externos