« El Señor te bendiga y te guarde » es una composición coral sacra clásica de John Rutter , basada en Números 6:24-26. Es una versión de una bendición bíblica , seguida de un «Amén» extendido. Rutter compuso la pieza para cuatro partes vocales ( SATB ) y órgano . [1] La compuso en 1981 para el servicio conmemorativo de Edward T. Chapman, el director de música de la Highgate School de Londres, con quien había estudiado cuando asistía a la escuela. [2]
Fue publicado por Oxford University Press en 1981, en la antología Oxford Easy Anthems , editada por David Willcocks .
“El Señor te bendiga y te guarde” es una oración de la bendición sacerdotal , también conocida como bendición aarónica , del Libro de los Números de la Biblia (Números 6:24-26). La bendición, cantada o hablada, se utiliza al concluir el culto, el bautismo, la ordenación, el matrimonio y otras ocasiones especiales del culto cristiano. [3]
En 1900, Peter Lutkin compuso una obra para coro a capela . [3]
La composición de Rutter es para cuatro voces (SATB) y órgano. [1] Marcada como "Andante espressivo", la música está en sol bemol mayor y compás común. Dura aproximadamente 2+1 ⁄ 2 minutos para su interpretación. Rutter también escribió un arreglo para soprano , alto y teclado en fa mayor [4] y una versión para coro y orquesta. [2]
En "El Señor te bendiga y te guarde", Rutter mantiene la música contenida y simple. El acompañamiento se apoya primero en un punto de pedal ; los acordes largos en el bajo cambian solo cada medio compás, mientras que los acordes rotos en corcheas constantes añaden color. La primera línea del texto es cantada solo por las sopranos, luego repetida por todas las voces, comenzando al unísono pero expandiéndose a la armonía en las palabras "El Señor haga brillar su rostro sobre ti". "El Señor alce su rostro sobre ti" se canta dos veces en homofonía a dos voces, primero soprano y alto, luego tenor y bajo. "Y te dé paz" aparece tres veces, más suave cada vez de mp a pp , primero en la soprano, luego en el tenor y finalmente al unísono en todas las voces. [5] Un "Amén" polifónico crece hasta el clímax de la música tanto en rango como en intensidad, luego se suaviza gradualmente y, después de un " molto rallentando ", llega al acorde largo final. [2] [5]
Estructura y secciones (Según versión para 4 voces SATB):
Preludio: C.1 - C.2 | Sección A: C.3 - C.18 | Sección B: C.19 - C.34 | Sección C: C.35 - C.45
Registro vocal: Soprano C4 (c.31) - A5 (c.39) | Alto: C 4 (c.31) - E 4 (c.39) | Tenor: C 4 (c.31) - F 4 (c.26) | Bajo: Sol 2 (c.45) - C 4
Rutter ha elegido esta obra para representar sus composiciones en talleres. [6] Fue parte de la celebración del centenario de la Reina Isabel La Reina Madre en 2000, [2] y fue cantada por el coro de la Capilla de San Jorge, Castillo de Windsor en la boda del Duque y la Duquesa de Sussex en 2018.
La pieza ha sido grabada varias veces, [2] por ejemplo, al final de una colección de obras corales de Rutter interpretadas bajo su dirección por los Cambridge Singers y la City of London Sinfonia . [7] También concluyó la grabación de 2010 del Réquiem del compositor por Polyphony y la Bournemouth Sinfonietta , dirigida por Stephen Layton . [8] En sus notas a esa grabación, el compositor describió sus objetivos musicales: "No creo en erigir barreras innecesarias entre el compositor y el oyente: dada la elección entre la aprobación crítica y la oportunidad de tocar los corazones de personas fuera del círculo limitado de aficionados a la música contemporánea , sé qué prefiero". [9]