" La factura: Para Palma Vecchio, en Venecia " ( húngaro : Számla: Palma Vecchiónak, Velencébe ) es un cuento de 2010 del escritor húngaro László Krasznahorkai , traducido y publicado en inglés en 2013. Se trata de una única frase de 14 páginas dirigida al pintor renacentista veneciano Palma Vecchio . El libro presenta varias reproducciones de los retratos de Palma Vecchio. Fue traducido por George Szirtes y publicado originalmente en inglés por Sylph Editions, como parte de su serie Art Monographs. [1]
Un narrador no identificado se dirige al pintor Palma Vecchio sobre la forma en que pinta a las putas venecianas que el narrador suministra. [2] Los modelos están incómodos con Vecchio, porque a diferencia de sus compañeros pintores, él no los toca ni tiene relaciones sexuales con ellos. En cambio, comentan la forma en que él los mira incesantemente. El narrador comenta lo peculiar que es que las mujeres sean retratadas en las pinturas de la misma manera independientemente de su apariencia real. Vecchio pinta a sus modelos como gordas y rubias, y a menudo exponen un solo pecho. El narrador especula muchas razones sobre este peculiar comportamiento, pero se queda en la cavilación de que somos nuestros cuerpos y somos animales atrapados en nuestras mentes, y que el verdadero momento de excitación que buscamos es el momento en los ojos de nuestra pareja sexual cuando se convierte en un animal nuevamente, presente en el momento y cimentado en la carne. Este momento de deseo animal, teoriza el narrador, es el verdadero tema de las pinturas de Vecchio. Hace que sus modelos se sientan muy incómodos porque mira más allá de sus cuerpos particulares para encontrar el deseo ausente de la memoria.