stringtranslate.com

Sway (Canción de Bic Runga)

« Sway » es una canción de la cantante neozelandesa Bic Runga . Fue lanzada como el segundo sencillo de su álbum de estudio debut, Drive (1997), en 1997. La canción alcanzó el puesto número 7 en Nueva Zelanda y el número 10 en Australia, obteniendo certificaciones de oro en ambos países. En la 32.ª edición de los New Zealand Music Awards , la canción ganó tres premios: Sencillo del año, Mejor compositor y Mejor ingeniero (Simon Sheridan). [1] En 2001, fue votada como la sexta mejor canción neozelandesa de todos los tiempos por los miembros de la Australasian Performing Right Association (APRA). [2] Se realizó un video musical dirigido por John Taft para la canción. [3]

Se puede encontrar una versión acústica de la canción en el álbum benéfico Even Better Than the Real Thing Vol. 2 . En septiembre de 2019, Runga volvió a grabar la canción para Waiata / Anthems , una colección de canciones pop neozelandesas regrabadas para promover te Wiki o te Reo Māori (Semana del idioma maorí). La nueva versión, retitulada "Haere Mai Rā / Sway", incluía letras reinterpretadas por el erudito Tīmoti Kāretu . [4]

En junio de 2022, R3hab y Amy Shark lanzaron una versión titulada "Sway My Way". [5]

Fondo

Bic Runga escribió la canción en Irlanda. Mientras se dirigía al aeropuerto antes de su viaje, vio un puente con un grafiti . Una de las palabras pintadas en el puente era "sway" (balancín). Aunque Runga no comprendía las circunstancias en las que esta palabra aparecía en el puente, decidió darle a su próxima canción el mismo título. [6]

Rendimiento comercial

En Nueva Zelanda, «Sway» debutó en el puesto número 28 de la lista de sencillos RIANZ , luego subió al top 10 cinco semanas después, alcanzando finalmente el puesto número siete el 13 de julio de 1997. La canción pasó un total de 17 semanas en la lista y dejó el top 50 el 14 de septiembre de 1997. [7] «Sway» fue certificado oro en Nueva Zelanda con 5000 copias vendidas. [8] En Australia, «Sway» debutó en la lista de sencillos ARIA en el puesto número 42, alcanzó el puesto número 10 y pasó un total de 22 semanas en la lista. [9] La Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) certificó la canción como oro, lo que denota envíos de 35.000 unidades. [10] En 2004, el sencillo llegó a las listas de Irlanda y el Reino Unido. En el primer país, la canción apareció por primera vez en el Irish Singles Chart el 16 de septiembre de 2004 y alcanzó el puesto número 26. [11] En el Reino Unido, "Sway" permaneció en el UK Singles Chart durante una sola semana, alcanzando el puesto número 83. [12]

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos están extraídos del folleto del álbum Drive . [18]

Estudios

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

"Muévete a mi manera"

En junio de 2022, el productor holandés R3hab y la cantante australiana Amy Shark lanzaron una versión titulada «Sway My Way». [5] Alcanzó el puesto número 25 en el ARIA Singles Chart y fue certificada como oro.

Hablando sobre la grabación, R3hab dijo: "Cada disco revela una nueva faceta del artista detrás de él, 'Sway My Way' puede sorprender a algunos oyentes, ya que tiene una sensación más orgánica y despojada que muchos de mis sencillos, pero me encanta la dinámica que aporta. Amy es una artista increíble y es un placer trabajar con ella, y estoy muy contento de que me haya ayudado a darle vida a esta canción". Shark dijo: "Crecí amando a Bic Runga, y su canción 'Sway' era una que amaba muchísimo. Cuando R3hab me pidió que me uniera a él y le diera mi toque a la canción, acepté sin dudarlo". [25]

"Sway My Way" ganó el premio al "sencillo más vendido" en los Queensland Music Awards de 2023. [26]

En los ARIA Music Awards de 2023 , la canción fue nominada a Canción del año . [27]

Recepción

Conor Lochrie de Rolling Stone Australia consideró que "la pareja encajó bien en la colaboración, con la voz emotiva de Shark rindiendo homenaje al original sobre el instrumental electrónico relajado de R3HAb". [25]

Listado de canciones

  1. "Muévete a mi manera" – 2:16
  2. "Sway My Way" (remezcla de Karim Nass) – 2:18

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ "Historial de premios". Premios de música de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de agosto de 2020 . Seleccione 1998 en el cuadro Seleccionar un año .
  2. ^ "Las 100 mejores canciones neozelandesas de todos los tiempos según APRA". Bibliotecas de la ciudad de Christchurch . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  3. ^ "Notas de producción" (PDF) . Billboard . Vol. 110, núm. 5. 31 de enero de 1998. pág. 88 . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  4. ^ "Waiata / Anthems". iTunes . 6 de septiembre de 2019 . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
  5. ^ de Julie, Jacques (junio de 2022). «R3HAB lanza el sencillo house orgánico con influencia pop «Sway My Way» con Amy Shark». UFO Network . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  6. ^ "Bic Runga habla de las canciones de Drive". bicrunga.com . Archivado desde el original el 13 de octubre de 1999. Consultado el 14 de enero de 2023 .
  7. ^ ab "Bic Runga – Sway". Top 40 Singles . Consultado el 20 de octubre de 2016.
  8. ^ ab "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Bic Runga - Sway". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  9. ^ ab "Bic Runga – Sway". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 20 de octubre de 2016.
  10. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  11. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Bic Runga". Lista de singles irlandeses . Consultado el 3 de enero de 2021.
  12. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 19 de diciembre de 2018.
  13. ^ Sway (notas de una sola línea del CD de Nueva Zelanda). Bic Runga . Columbia Records . 1997. 664198.1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^ Sway (funda de casete de Nueva Zelanda). Bic Runga. Columbia Records. 1997. 664198.4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ Sway (notas de una sola línea del CD australiano). Bic Runga. Columbia Records. 1997. 665416.2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ Sway (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Bic Runga. Epic Records . 1997. 666143 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ Sway (notas de una sola línea del CD irlandés). Bic Runga. SME Records Ireland . 2004. 6661439000.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ Drive (folleto del álbum en CD de Nueva Zelanda). Bic Runga. Columbia Records. 1997. 488580.2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  19. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 25 de agosto de 2020.
  20. ^ "Gráficos de fin de año 1997". Recorded Music NZ . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  21. ^ "1998 ARIA Singles Chart". ARIA . Consultado el 23 de abril de 2016 .
  22. ^ "Discografía de Bic Runga". bicrunga.com . Archivado desde el original el 12 de junio de 2001. Consultado el 14 de enero de 2023 .
  23. ^ Russell, John (28 de febrero de 1998). "El neozelandés Bic Runga 'lleva' el debut de Sony a la cima". Billboard . Vol. 110, núm. 9. pág. 14.'Sway' es el primer sencillo que se lanzará en Estados Unidos y se emitirá en radio este mes.
  24. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 29 de agosto de 1998. pág. 35.
  25. ^ ab Lochrie, Conor (10 de junio de 2022). "R3HAB y Amy Shark se unen para reinventar un clásico de Nueva Zelanda". Rolling Stone Australia . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
  26. ^ Leake, Jennifer (29 de marzo de 2023). «Thelma Plum y Ball Park Music ganan los premios más importantes en los Queensland Music Awards 2023». Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  27. ^ "Anunciados los nominados a los premios ARIA 2023". Feeds de música . 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  28. ^ "R3hab & Amy Shark – Sway My Way". Top 50 de sencillos de ARIA . Consultado el 30 de septiembre de 2022.
  29. ^ "Historial de listas de R3hab (canciones populares dance/electrónicas)". Billboard . Consultado el 1 de octubre de 2022.
  30. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 26 de enero de 2023 .