stringtranslate.com

Rusos (canción)

« Russies » es una canción de Sting , de su álbum debut como solista, The Dream of the Blue Turtles , lanzado en junio de 1985 y lanzado como sencillo en noviembre. La canción es un comentario y una súplica que critica la entonces dominante política exterior de la Guerra Fría y la doctrina de destrucción mutua asegurada (MAD) de los Estados Unidos y la entonces existente Unión Soviética .

Fondo

En 2010, Sting explicó que la canción se inspiró en ver la televisión soviética a través del receptor de satélite del inventor Ken Schaffer en la Universidad de Columbia : [2] [3]

En la universidad, un amigo mío inventó un sistema para robar la señal satelital de la televisión rusa. Nos tomábamos unas cervezas y subíamos por una escalera diminuta para ver la televisión rusa... A esa hora de la noche, sólo veíamos la televisión rusa para niños, como " Barrio Sésamo ". Me impresionó el cuidado y la atención que dedicaban a sus programas infantiles. Lamento que nuestros enemigos actuales no tengan la misma ética.

Sting interpretó la canción en los Premios Grammy de 1986. Su interpretación de la canción fue lanzada en el álbum de 1994 Grammy's Greatest Moments Volume 1. [ 4]

Vídeo musical

El vídeo musical que acompaña al sencillo fue dirigido por Jean-Baptiste Mondino y se filmó en un estilo en blanco y negro similar al de su vídeo anterior para " The Boys of Summer " de Don Henley . El vídeo también contó con la participación destacada del actor infantil Felix Howard , que más tarde apareció en el vídeo promocional de Mondino para " Open Your Heart " de Madonna en 1986.

Composición

La canción utiliza el tema Romance de la Suite del Teniente Kijé del compositor ruso Sergei Prokofiev , [5] y su introducción incluye un fragmento del programa de noticias soviético Vremya en el que el famoso presentador de noticias soviético Igor Kirillov dice en ruso: "... El Primer Ministro británico describió las conversaciones con el jefe de la delegación, Mikhail Sergeyevich Gorbachev, como un intercambio de opiniones constructivo, realista, práctico y amistoso...", refiriéndose a la reunión de Mikhail Gorbachev y Margaret Thatcher en 1984. El líder soviético en ese momento era Konstantin Chernenko .

También de fondo se escuchan las comunicaciones de la misión Apolo-Soyuz .

Recepción

Cash Box dijo que "presenta una melodía cautivadora, una letra dramática y una musicalidad sensacional". [6] Billboard lo llamó "un mensaje político/humanitario sobrio enmarcado en acordes vibrantes y citas de Prokofiev ". [7]

Legado

En una entrevista de 2021, James Cameron , coguionista, director y productor de Terminator 2 , dijo que la canción lo inspiró a crear el personaje de John Connor , el niño de 10 años que sería el personaje central de la trama: "Recuerdo estar sentado allí una vez, drogado con E, escribiendo notas para Terminator, y me llamó la atención la canción de Sting, que decía 'Espero que los rusos también amen a sus hijos'. Y pensé: '¿Sabes qué? La idea de una guerra nuclear es tan antitética a la vida misma'. De ahí vino el niño". [8]

Sting volvió a grabar una versión acústica de la canción en marzo de 2022, durante la invasión rusa de Ucrania en 2022 , y las ganancias se destinaron a ayuda humanitaria y médica en Ucrania. [9] En una declaración, dijo que "nunca pensó que [la canción] volvería a ser relevante. Pero, a la luz de la sangrienta y lamentablemente equivocada decisión de un hombre de invadir a un vecino pacífico e inofensivo, la canción es, una vez más, una súplica por nuestra humanidad común". [10]

"Russians" fue versionada por Drag Jazz y lanzada como una versión electrónica y de jazz fusión del álbum Drag at the Jazz Club . [11]

Listado de pistas

Sencillo de 7″
  1. "Los rusos" – 3:57
  2. “ El mensaje de Gabriel ” – 2:15
12″ máximo
  1. "Los rusos" – 3:57
  2. “ El mensaje de Gabriel ” – 2:10
  3. "Ardo por ti" (en vivo) – 4:40

Personal

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ "Sting | Discografía | Rusos, 7''". Sting.com .
  2. ^ "Los rusos de Sting se inspiraron en visiones satelitales ilegales". The Daily Express . 15 de julio de 2010 . Consultado el 14 de agosto de 2012 .
  3. ^ "Los rusos". Youtube. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Lo que me llamó la atención cuando veía estos programas era cuánto cuidado, atención y, claramente, amor se habían puesto en ellos. Y estos eran nuestros enemigos, pero claramente aman a sus hijos como nosotros amamos a los nuestros.
  4. ^ "Los mejores momentos de los Grammy, volumen 1: varios artistas". Amazon . 1994 . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  5. ^ Gable, Christopher (2008). Las palabras y la música de Sting . ABC-CLIO. pág. 25. ISBN 978-0-275-99360-3.
  6. ^ "Lanzamientos de sencillos" (PDF) . Cash Box . 11 de enero de 1986. pág. 11 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  7. ^ "Reseñas". Billboard . 11 de enero de 1986. pág. 67 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  8. ^ Alan Siegel (30 de junio de 2021). «La historia oral de 'Terminator 2: el juicio final'». The Ringer . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  9. ^ Evans, Greg (25 de marzo de 2022). «Sting vuelve a grabar la canción antibélica de 1985 'Russians' para beneficiar a Ucrania». Fecha límite . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  10. ^ Chloe Melas (6 de marzo de 2022). "Sting publica un video de él mismo cantando su canción de 1985 'Russians' en medio de la guerra en Ucrania". CNN . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  11. ^ "Drag Jazz reinterpreta 'Russians' de Sting en su nuevo álbum • DJ MAG ESP". 28 de junio de 2024.
  12. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 295. ISBN 0-646-11917-6.NB: El gráfico del Informe Kent fue autorizado por ARIA entre mediados de 1983 y el 12 de junio de 1988.
  13. ^ "Sting – Rusos" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 21 de diciembre de 2019.
  14. ^ "RPM Adult Contemporary" (PDF) . RPM . 22 de marzo de 1986. pág. 12 . Consultado el 14 de marzo de 2022 – vía World Radio History.
  15. ^ "RPM 100 Singles" (PDF) . RPM . 3 de marzo de 1986. pág. 6 . Consultado el 14 de marzo de 2022 – vía World Radio History.
  16. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 3, núm. 6. 8 de febrero de 1986. pág. 12. OCLC  29800226. Archivado desde el original (PDF) el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2022 – vía World Radio History.
  17. ^ "Sting – Russos" (en francés). Les classement single . Consultado el 21 de diciembre de 2019.
  18. ^ "The Irish Charts - All there is to know > Resultados de búsqueda de 'Sting' (de irishcharts.ie)". Fireball Media, vía Imgur.com . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  19. ^ "Top 3 in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 3, núm. 15. 19 de abril de 1986. pág. 14. OCLC  29800226. Archivado desde el original (PDF) el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2022 – vía World Radio History.
  20. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 1, 1986" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 5 de agosto de 2021.
  21. ^ "Sting – Russians" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 21 de diciembre de 2019.
  22. ^ "Sting – Russians". Top 40 Singles . Consultado el 21 de diciembre de 2019.
  23. ^ "Sting – Russians". Top 100 de singles . Consultado el 21 de diciembre de 2019.
  24. ^ "Sting – Russians". Lista de singles suizos . Consultado el 21 de diciembre de 2019.
  25. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 21 de diciembre de 2019.
  26. ^ "Historia de la lista de éxitos de Sting (Hot 100)". Billboard . Consultado el 5 de agosto de 2021.
  27. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sting (rock mainstream)". Billboard . Consultado el 5 de agosto de 2021.
  28. ^ "Offiziellecharts.de – Sting – Russians" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 5 de agosto de 2021.
  29. ^ "Kent Music Report No 650 – 29 de diciembre de 1986 > Top 100 de sencillos nacionales de 1986". Kent Music Report , vía Imgur.com . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  30. ^ "Jaaroverzichten 1986". Ultratop . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  31. ^ "Eurochart Hot 100 of the Year 1986" (PDF) . Música y medios . Vol. 3, núm. 51–52. 27 de diciembre de 1986. págs. 28-29. OCLC  29800226 . Consultado el 4 de octubre de 2021 – a través de American Radio History.
  32. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  33. ^ «Certificaciones individuales francesas – Sting – Rusos» (en francés). InfoDisc . Consultado el 12 de julio de 2022 . Seleccione STING y haga clic en Aceptar . 

Enlaces externos