" Pasión " es el decimoséptimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de terror fantástico Buffy, la cazavampiros (1997-2003). El episodio fue escrito por Ty King y dirigido por Michael Gershman , quien se desempeñó como director de fotografía del programa . Se emitió originalmente en The WB en los Estados Unidos el 24 de febrero de 1998.
La premisa de Buffy the Vampire Slayer es que una adolescente, Buffy Summers , es elegida por fuerzas místicas y se le otorgan poderes sobrehumanos para matar vampiros, demonios y otras criaturas malvadas en la ciudad ficticia de Sunnydale . Cuenta con el apoyo de un círculo cercano de amigos, apodado Scooby Gang. En "Passion", Buffy intenta protegerse a sí misma y a sus seres queridos de Angelus y su intención asesina mientras Jenny Calendar continúa buscando un hechizo para restaurar su alma.
En 2014, el cantante británico Ed Sheeran probó el tema de fondo del episodio "Remembering Jenny" para su canción " Afire Love ".
Buffy se despierta y encuentra un sobre en su almohada que contiene un dibujo al carboncillo de ella misma durmiendo. Buffy le pregunta a Giles si existe un hechizo para revertir la invitación de Angel a su casa.
Buffy le explica a su madre que ha estado teniendo problemas con Angel, a quien describe como un exnovio abusivo. Más tarde esa noche, Willow descubre que Angelus también ha estado en su habitación, dejando un regalo enfermizo de su pez dorado muerto colgando de un hilo de pescar. Drusilla tiene una visión que muestra a alguien intentando dividir la familia de vampiros recién reunida. Jenny va a una tienda de novedades gitanas para comprar un Orbe de Thesulah.
Buffy se enfrenta a Jenny y le explica que Giles la extraña. Giles le dice a Buffy que ha encontrado un ritual para revocar la invitación de un vampiro. Joyce encuentra a Angelus esperándola en el patio delantero. Él comienza a seguirla al interior de la casa, pero no puede cruzar el umbral. Se muestra a Willow recitando el ritual y Buffy le cierra la puerta en la cara.
Cuando Giles encuentra a Jenny trabajando hasta tarde en la escuela, la invita a pasar por su casa cuando haya terminado. Jenny completa su traducción del texto de un ritual que, junto con el Orbe de Thesulah, restaurará el alma de Angelus. Salta cuando ve a Angelus sentado en la oscuridad al fondo de la habitación. Rompe el Orbe de Thesulah y le rompe el cuello a Jenny.
Giles regresa a casa y encuentra el lugar decorado en un ambiente romántico con velas, vino y pétalos de rosa. Mientras Giles sigue el rastro, encuentra el cuerpo sin vida de Jenny. Angelus acecha afuera de la casa de Buffy y observa con alegría cómo Buffy y Willow, devastadas, son informados de la muerte de Jenny por teléfono. Giles regresa a su apartamento para prepararse para la batalla.
En la fábrica, se produce un estruendo explosivo y la larga mesa del comedor estalla en llamas. Angelus, Drusilla y Spike retroceden y se mueven para escapar. Giles ataca a Angelus con un bate de béisbol en llamas. Angelus lo agarra por el cuello y lo levanta del suelo mientras Buffy entra en la refriega. Ella libera a Giles del agarre de Angelus y lucha contra Angelus, pero se distrae con el inconsciente Giles, ahora completamente rodeado por llamas. Mientras Angelus escapa, Buffy salta y medio carga a Giles fuera del edificio.
Más tarde esa noche, Buffy se disculpa por no poder matar a Angelus cuando tuvo la oportunidad. Al día siguiente en la escuela, mientras Willow coloca sus libros sobre el escritorio, el disco de respaldo que contiene el ritual traducido se desliza y cae en el estrecho espacio entre el escritorio y un archivador.
Alyson Hannigan dijo en una entrevista que el elenco sabía que Angelus "tenía que matar a alguien que amábamos; todos fuimos advertidos sobre eso. En realidad, creo que se suponía que fue Oz el que fue asesinado, luego decidieron mantener a Oz cerca y Mataron a la Sra. Calendar." [1]
Según Noel Murray de The AV Club , un tema recurrente en "Passion" es "el sentimiento común de ser excluido". [2]
El Orbe de Thesulah es la clave para traducir los Anales de Transliteración de los Rituales de los No Muertos . Estos textos contienen el hechizo para restaurar un alma a los no-muertos, pero se perdieron. El dueño de la tienda de Ocultismo le dice a Jenny que vendió un Orbe a alguien que lo iba a usar como pisapapeles. En " Becoming Part 1 ", Giles le dice a Willow que tiene un Orbe de Thesulah, que usa como pisapapeles.
Después de que se incendia la guarida de la fábrica, Angelus vive en una mansión en Crawford Street cuando regresa del infierno en " Faith, Hope & Trick " de la temporada 3, hasta que se muda a Los Ángeles en " Graduation Day (Parte 2) ". [3]
Vox lo clasificó en el puesto 12 en su lista "Cada episodio clasificado de peor a mejor", y lo calificó como "el episodio que deja en claro que la transformación que ocurrió en" Innocence "es permanente: Angel realmente se volvió malvado, y las cosas malas realmente son". Esto sucederá en este programa, y no siempre serán reversibles, pero conducirán a momentos hermosos y desgarradores de catarsis, como Buffy y Giles derrumbándose juntos frente a la fábrica quemada mientras Buffy solloza: "Puedo". No haré esto sin ti." [4]
Myles McNutt escribe: "El episodio está interesado en lo que es hasta este momento la muerte más sustancial de la serie, sin duda, pero también está interesado en explicar cómo es que Angel percibe esta muerte, y cómo la usa sádicamente sólo para atormentar a Buffy. y causar sufrimiento. Es una estructura única que hace que el episodio sea algo más que una simple parada en el arco de la temporada, y realmente resume cómo lo demoníaco está chocando con la humanidad de una manera más sustancial en esta etapa de la temporada". [5]
Citado en Slayer: La guía no oficial totalmente genial de Buffy , por Keith Topping. Puente de Londres, 2000.
