stringtranslate.com

Fui a una fiesta maravillosa

« I Went to a Marvellous Party » (a veces conocida como «I've Been to a Marvellous Party») es una canción con letra y música de Noël Coward , escrita en 1938 e incluida en su revista de Broadway , Set to Music , en la que fue interpretada por Beatrice Lillie en enero de 1939. Lillie presentó la canción al público de Londres en junio de ese año en el cabaret del Café de Paris . Más tarde se incluyó en las revistas All Clear (1939), Cowardy Custard (1972) y Oh, Coward! (1972). Tanto Lillie como Coward hicieron grabaciones de la canción, que se encuentra entre sus obras más populares.

Descripción

La letra de I Went to a Marvellous Party es una descripción en primera persona de cinco fiestas a las que asistió el cantante en la Riviera Francesa . El carácter de la canción es humorístico y vertiginoso. Se ha sugerido que las actividades descritas en la letra eran típicas de la "búsqueda frenética y alocada de diversión" de la sociedad del Train Bleu , que acudía en masa a la Riviera cada verano en las décadas de 1920 y 1930. [1]

En 1953, Coward describió el contexto de la composición de la canción:

Durante el verano de 1937 o 1938, no recuerdo cuál, Elsa Maxwell dio una fiesta en el sur de Francia. Era una fiesta "playera" y cuando invitó a Grace Moore , Beatrice Lillie y a mí, explicó que debíamos "llegar tal como éramos" y que seríamos "sólo nosotras". Cuando llegamos (tal como éramos) descubrimos que "sólo nosotras" significaba unas cien personas, todas en la última etapa de nuestro traje de noche. [2]

Coward añadió: "Todo este brillante episodio fue mi inspiración original para 'I went to a Marvellous Party'. Beattie acabó cantando la canción en Set to Music con pantalones de vestir, una camisa de pescador, varios collares de perlas, un gran sombrero para el sol y gafas oscuras". [2]

Aunque Coward escribió una melodía para la canción, el texto suele recitarse con acompañamiento de piano. [3] De las aproximadamente 300 canciones de Coward, esta es una de las más populares y se encuentra entre las 30 primeras en cuanto a pagos de regalías. [3]

Historial de rendimiento

Coward escribió la canción pensando en Lillie y la incluyó en su revista Set to Music , que se estrenó en el Music Box Theatre de Nueva York el 18 de enero de 1939. [4] El espectáculo fue una versión muy revisada de su espectáculo de 1932 en el West End , Words and Music . [5]

Lillie presentó la canción al público londinense en junio de 1939 en un cabaret en el Café de Paris , [6] y más tarde ese mismo año se incluyó en la revista All Clear en el Queen's Theatre . [5] En la gala de medianoche en el Phoenix Theatre el 5 de diciembre de 1969, que marcaba el septuagésimo cumpleaños de Coward, Danny La Rue interpretó la canción. [7] Tanto la revista retrospectiva británica como la estadounidense de Coward en 1972 incluyeron el número, interpretado por Patricia Routledge en Cowardy Custard y Roderick Cook en Oh, Coward!. [ 8] El New York Times comentó sobre la primera que Routledge "por increíble que parezca, en realidad supera la memorable actuación de Beatrice Lillie". [9]

Partituras

La canción se publica por separado como partitura o en varias colecciones, incluidas las siguientes:

Letras solas

Discografía

Navidad Coward

Otras grabaciones

Notas

  1. ^ El álbum de Noël Coward (Notas del álbum). Sony Masterworks. 1956. pág. 3. MDK 47253 AAD.
  2. ^ ab Coward, pág. 76
  3. ^ ab "Fui a una fiesta maravillosa", Noël Coward Music. Consultado el 22 de septiembre de 2021
  4. ^ Mander y Mitchenson, pág. 339
  5. ^ ab Mander y Mitchenson, pág. 345
  6. ^ "Los oyentes", The Tatler , 28 de junio de 1939, pág. 566
  7. ^ Mander y Mitchenson, pág. 529
  8. ^ Mander y Mitchenson, págs. 532 y 535
  9. ^ "Registros: dos visiones de Noel Coward", The New York Times , 16 de febrero de 1973, pág. 26

Fuentes