Los guardianes del presidente: aquellos que mantienen a Zuma en el poder y fuera de la cárcel, un libro de 2017 de Jacques Pauw , un periodista de investigación sudafricano, sobre redes de poder supuestamente corruptas y comprometidas en el gobierno sudafricano del presidente Jacob Zuma .
En dieciocho capítulos y un epílogo, el libro detalla la creación y el funcionamiento de un " estado mafioso en la sombra" [1] creado por y alrededor del presidente Jacob Zuma . Pauw hace una serie de acusaciones graves sobre Zuma, incluyendo que no pagó impuestos durante su presidencia , que una empresa privada le pagó ilegalmente un millón de rands (70.000 dólares ) al mes mientras era presidente, que no pagó préstamos y que tiene poca perspicacia financiera.
El libro también contiene una serie de acusaciones sobre conductas delictivas y otras faltas cometidas por varios asociados de Zuma. Entre ellas, que la familia Gupta preparó a los hijos de los políticos del Congreso Nacional Africano (ANC) para ganar influencia política y que la campaña de 2017 de Nkosazana Dlamini-Zuma para la presidencia del ANC fue financiada por una empresa tabacalera involucrada en actos de corrupción. También contiene detalles de la captura por parte del Estado del Servicio de Ingresos de Sudáfrica (SARS) y la creación derrochadora de una red de espionaje de mil millones de rands (alrededor de 70.000.000 de dólares) dentro de la Agencia de Seguridad del Estado (SSA) que supuestamente participó en una corrupción generalizada.
Cuatro días después de su publicación, el libro fue citado en las preguntas parlamentarias dirigidas al presidente por la opositora Alianza Democrática . [2] El 3 de noviembre de 2017, la SSA emitió una carta de cese y desistimiento contra Pauw y NB Publishers, argumentando que el libro contravenía la Ley del Servicio de Inteligencia . [3] La SARS también declaró que considerarían iniciar cargos penales contra Pauw por publicar registros fiscales confidenciales. [4] Las acciones de la SSA y la SARS fueron criticadas como censura por organizaciones de la sociedad civil, incluida la Campaña Right2Know [5] y Corruption Watch , [6] así como por el Partido Comunista Sudafricano . [7] El Defensor del Pueblo , Busisiwe Mkhwebane , también advirtió al público contra la compra del libro, [8] y la familia del jefe de la SSA, Arthur Fraser, dijo que considerarían emprender acciones legales contra Pauw por lo que dijeron que eran inexactitudes en el libro. [9]
NB Publishers y varias librerías dijeron que continuarían distribuyendo el libro, que dijeron que contenía información factual que era de interés público . [6] [10] De hecho, el temor de que el libro fuera prohibido causó un aumento en sus ventas : [1] se agotó su primera tirada de 20.000 libros dentro de las 24 horas posteriores a la carta de cese y desistimiento de la SSA [11] y se convirtió en un éxito de ventas internacional . [12] Debido a la escasez resultante de libros, combinada con la amenaza de censura, una versión pirateada digitalmente del libro se compartió ampliamente en la semana posterior a la carta de cese y desistimiento. [13]
El lanzamiento del libro, previsto para la tarde del miércoles 8 de noviembre de 2017, se canceló debido a un corte de energía. Durante el lanzamiento, Pauw dijo a los asistentes que esperaba pasar años luchando en batallas legales. [ cita requerida ] También dijo que había recibido amenazas de muerte anónimas . [14] En febrero de 2018, los Hawks registraron su casa y su casa de huéspedes en Riebeek-Kasteel, Cabo Occidental , en relación con una investigación criminal en curso. [15] Sin embargo, en septiembre de ese año, SARS, para entonces bajo un nuevo liderazgo, anunció que abandonaría su litigio contra Pauw. [16]
Según las cifras de ventas auditadas de los últimos seis meses, el libro vendió 193.895 copias, de las cuales alrededor de 26.000 eran libros electrónicos , a finales de marzo de 2018. Hasta mayo de 2018, se habían vendido alrededor de 197.000 copias. [17]
El libro ganó el Premio Internacional Libertad para Publicar de la Asociación de Editores Estadounidenses y recibió el Premio Nielsen Booksellers' Choice. [18]