Leyli y Majnun ( azerbaiyano : Leyli və Məcnun ) es una ópera en cuatro actos de Uzeyir Hajibeyov , con libreto en azerbaiyano escrito por el compositor y su hermano Jeyhun Hajibeyov . La ópera se representó por primera vez en Bakú en 1908.
Fue escrita en 1907 [1] y estrenada el 25 de enero [ OS 12 de enero] de 1908 en el Teatro Taghiyev de Bakú , que entonces formaba parte del Imperio ruso . La ópera se considera la primera ópera del Oriente musulmán. [2] [3]
La primera representación de la ópera fue dirigida por Huseyn Arablinski y el propio Hajibeyov tocó el violín.
Uzeyir Hajibeyov y su hermano Jeyhun Hajibeyov escribieron el libreto de la ópera basado en el poema Layla y Majnun del poeta azerbaiyano Muhammad Fuzuli ; la mayor parte del poema se mantuvo sin cambios. [4]
De esta manera, la ópera Leyli y Majnun se convirtió en la fundadora de un nuevo género único en la cultura musical del mundo, que sintetiza formas musicales orientales y europeas, asemejándose a un diálogo entre dos culturas musicales, la de Oriente y la de Occidente. [5] [6]
Esta ópera se ha representado más de 2.000 veces en el Teatro Académico Estatal de Ópera y Ballet de Azerbaiyán , así como en otros países, incluidos Rusia, Ucrania, Irán, Turquía, Georgia, Uzbekistán y Turkmenistán. [7] [8]
Escena 1
Los chicos y las chicas salen de la escuela. La bella Leyli y Geys se aman; conversan cariñosamente, olvidándose de los demás. Pero los amigos consideran que el comportamiento de Leyli es muy poco ético y se la llevan apresuradamente. Geys le ruega a su padre que case a Leyli con él, sin la cual no puede vivir.
Escena 2
Los padres de Leyli han oído hablar del amor de Gey por Leyli y del amor mutuo de Leyli por él. La madre de la niña le reprocha con enojo y Leyli la escucha con tristeza. Ella no niega que ama a Gey más que a nada en el mundo.
El padre de Geys viene a buscar a Leyli y Geys para que se reúnan, pero el padre de Leyli rechaza tajantemente la propuesta: nunca casará a su hija con Majnun (un loco), como todos llaman a Geys, que se vuelve loco de amor por Leyli.
Geys, consciente de su rechazo, maldice frenéticamente a la gente y su triste destino. Busca la soledad y se marcha al desierto.
Pero el destino de Leyli se resuelve de otra manera. Sus padres han accedido a casarla con el rico Ibn Salam. Asombrada por estas noticias, Leyli se desmaya.
La tristeza hace cambiar de opinión a Geys. Camina por las montañas y las arenas del desierto pensando en Leyli. El padre y amigo de Majnun, Zeyd, lo han encontrado, pero el joven loco no ha decidido quiénes son. El aspecto demacrado del anacoreta, su destino desalentador y la tristeza de su padre despiertan la simpatía de los árabes que pasan por el desierto. Un comandante, Nofel, muestra interés por ellos. Quiere ayudar al desafortunado Majnun y envía un heraldo al padre de Leyli.
Pero la intervención de Nofel hizo cambiar de opinión al padre de Leyli. Entonces Nofel decidió obligarlo por la fuerza y lo retó a luchar. El padre de Leyli pidió su ejecución y explicó el motivo de su negativa: su hija Leyli era la prometida de otra persona.
Llega el día de la boda de Ibn Salam y Leyli. Los invitados están felices de festejar y desearle felicidad a los recién casados. Finalmente, los recién casados permanecen juntos. Leyli está confundida. En ese momento se escucha la débil voz de Majnun, que aparece cerca de ellos como una sombra. Ibn Salam se queda quieto, Leyli se desmaya. Los sirvientes se llevan con cuidado al loco.
Escena 1
No hay felicidad en la casa de Ibn Salam. Leyli está enferma de depresión. Le confiesa a su marido que ama a los geys y que ya no puede amar a nadie. Deja que Ibn Salam espere, tal vez sus sentimientos por Majnun pasen. Dolido, Ibn Salam se va. Y de repente, Majnun aparece de nuevo frente a Leyli como una sombra sin cuerpo. Se queja amargamente a Leyli de que lo ha traicionado, destruido su vida, traído tristeza y dolor. Olvidándose de su enfermedad, Leyli se arroja a los brazos de su amante, pero él no la reconoce, busca y llama a su antiguo y puro amante.
El corazón de Leyli no lo soporta:
Soy feliz mientras mi amado me atormente,
Ojalá la gente no me llamara infiel.
Me he convertido en un holgazán en este mundo separado de ti.
Solo la esperanza de unirme a ti me mantiene vivo.
No me dejes impotente en este lecho de tristeza.Oye luna, cúrame con el vino de la unión.
— Traducción del azerbaiyano: Gulnar Aydamirova, [9]
Ella muere en brazos de Ibn Salam.
Escena 2
Mejnun llega a la tumba de Leyli. Ahora, Leyli ha decidido pertenecerle, ahora estarán juntos para siempre. Desesperada, Majnun cae sobre la tumba del amante y muere.