“Las polillas” es un cuento escrito por Helena Maria Viramontes . Fue publicado por primera vez en 1985 en el primer libro de Viramontes, Las polillas y otros cuentos , por Arte Publico Press en Houston, Texas. [1]
La historia es una narración en primera persona de una nieta latina que recuerda su relación con su familia, especialmente con su abuela, cuando era una adolescente. La narradora habla de la indiferencia que sentía hacia sus hermanas porque no era “bonita ni agradable” y no podía “hacer las cosas que ellas hacían”. Estaba constantemente en problemas, diciendo que estaba “acostumbrada a los azotes” y pasaba su tiempo cuidando a su abuela, ya que su abuela siempre la cuidaba a ella. A lo largo de la historia, la abuela se enferma cada vez más, mientras que la narradora se vuelve cada vez más responsable. Cuando el cáncer finalmente mata a la abuela, la nieta continúa cuidándola, desvistiéndola y limpiándola en la bañera, mientras la sostiene y la mece de un lado a otro diciendo “ahí, ahí Abuelita”. En este punto, las polillas se liberan de la abuela; las polillas que la abuela le dijo a la narradora “yacen dentro del alma y lentamente se comen el espíritu”. La narradora llora y solloza en la bañera con su abuela hasta que su tristeza se transforma en alivio. [2]
Renacimiento – La narradora habla sobre el Sol y cómo no puede brillar para siempre. Debe desaparecer para reaparecer al día siguiente. Cuando nota el “estallido final de furia ardiente de color rojo anaranjado” del Sol, también nota que “los finales son inevitables [y] son necesarios para los renacimientos”. En este punto de la historia, queda claro que Abuelita ha muerto. La narradora, que se sentía distante de su madre, ahora anhelaba estar con ella, en la que nació una nueva relación a partir de la muerte de esta vieja. Salir de la opresión – Helena Maria Viramontes escribe a menudo sobre la opresión de las mujeres y cómo deben aprender a superar los dictados de la tradición, la familia y la cultura. Las polillas representan las tradiciones que destruyen y degradan a las mujeres, y cómo las mujeres solo se liberan de ese poder después de la muerte. [3]
Helena Maria Viramontes es una escritora chicana que escribe sobre mujeres que enfrentan los problemas de la religión, la identidad, la sexualidad, la familia y la tradición. Es autora de obras como The Moths and Other Short Stories, Under the Feet of Jesus y Their Dogs Came With Them. También es coeditora de las dos colecciones: Chicana Writes: On Word and Film y Chicana Creativity and Criticism . Recibió su licenciatura en el Immaculate Heart College en 1975 y su maestría en bellas artes en la Universidad de California en Irvine en 1994. Ha ganado muchos premios y honores, como el Premio John Dos Passos de Literatura, y ha tenido el placer de presenciar el uso de su trabajo en estudios para aulas y universidades.