stringtranslate.com

La silla humana

" La silla humana " (人間椅子, Ningen-isu ) es un cuento del autor y crítico japonés Edogawa Ranpo . Fue publicado en la edición de octubre de 1925 de la revista de literatura Kuraku (苦楽) .

Trama

Después de despedir a su marido para ir a trabajar, la joven autora, identificada únicamente como Yoshiko, se dispone a leer la gran colección de cartas que ha recibido de otros jóvenes autores. A menudo se trata de cartas que contienen muestras de sus trabajos para su crítica. Un sobre grande contiene una carta.

El autor de la carta no revela su nombre. La carta es una confesión de crímenes. El autor de la carta no tiene familia ni amigos y afirma ser "feo más allá de toda descripción". Es fabricante de sillas y ama su trabajo y todas las sillas que crea, llegando incluso a afirmar que existe algún tipo de conexión intangible con su trabajo.

Un día, después de terminar un lujoso sofá encargado para el vestíbulo de un nuevo hotel, se dio cuenta de que era su obra maestra. Reacio a desprenderse de él, reformó la estructura interior del sofá para que una persona pudiera sentarse en él. Dentro del sofá, metió suficiente comida y agua para unos días. Después de dar instrucciones a su asistente para que organizara la recogida del sofá, se subió al interior. El sofá fue luego transportado al vestíbulo del hotel.

Durante los días siguientes, permaneció en el sofá durante las mañanas y las tardes. Fue durante esos momentos cuando tuvo sus únicas interacciones con las personas que eligieron sentarse en el sofá. A menudo eran visitantes adinerados. Se familiarizó mucho con las personas que se quedaban allí regularmente. Incluso afirmó ser capaz de reconocer a las personas simplemente por el peso y la forma de sus cuerpos, así como por su olor. Confiesa que a menudo se ha enamorado de algunas de las mujeres que se sentaban en él. Reposicionó su cuerpo debajo de ellas para que estuvieran cómodas, deleitándose con los comentarios que la gente hacía sobre la extraordinaria comodidad y lujo del sofá.

Por la noche, sin embargo, sale del sofá y se dedica a actividades verdaderamente delictivas. Por la noche, cuando el vestíbulo está cerrado y los huéspedes duermen, sale del sofá y roba las habitaciones de los huéspedes del hotel. Afirma haber amasado una gran fortuna gracias a estas actividades adicionales y haber prolongado su estancia de unos pocos días a varios meses.

Después de varios meses de vivir en el sofá, se enteró de que el hotel había sido puesto bajo una nueva administración. Los nuevos administradores exigieron una estética más frugal y japonesa para el hotel, para que fuera más asequible. El sofá fue subastado y trasladado a la casa de un funcionario político japonés. En esta parte de su carta, admite que se ha enamorado de la esposa de este funcionario. Esta nueva mujer es una aficionada a la literatura y a menudo lee en su sofá. Se ha familiarizado con esta mujer como con ninguna otra antes de ella. Como sofá de propiedad privada, ahora tiene un conocimiento íntimo de su dueño.

Comienza a describir en detalle a la mujer, la casa en la que vive y su marido. Horrorizada, Yoshiko se da cuenta de que la mujer que describe en la carta debe ser ella. Al final de la carta, el escritor le pide a Yoshiko que le permita conocerla. Puede indicar su aceptación dejando una vela encendida por la noche. Aterrorizada, Yoshiko salta del sofá y corre al otro lado de la casa. Mientras contempla la situación, su criada le entrega el correo diario. Encuentra una carta dirigida por el mismo fabricante de sillas. En la carta, le dice que la carta anterior no era más que un manuscrito de una muestra de su trabajo, basado en pura imaginación y en el conocimiento de que ella había comprado recientemente ese sofá en particular. Luego solicita una respuesta. En la última línea de su carta, afirma que tiene la intención de titular la historia "La silla humana".

Personajes

Yoshiko ( chino )
Yoshiko es una joven y respetada autora de la literatura japonesa. Recibe a diario cartas de otros jóvenes aspirantes a escritores que le piden críticas y opiniones sobre sus obras. Un día, recibe una extraña carta del fabricante de sofás.
Yo ()
Autor de la carta enviada a Yoshiko. Autoproclamado maestro fabricante de sillas y sofás, afirma ser feo, si no físicamente deforme de algún modo. Utiliza la carta a Yoshiko para confesar sus crímenes. Sin embargo, al final resulta ser un aspirante a escritor y su carta no es más que el manuscrito de un cuento de su propia autoría.

Adaptaciones

Toshiyuki Mizutani adaptó la historia como película en 1997. [1]

También fue adaptado a un manga por Junji Ito . [2] Esta historia corta es una secuela en la que Ito reimagina el final del cuento de Ranpo.


Referencias

  1. ^ La silla humana en IMDb 
  2. ^ Robinson, Chetanya (30 de octubre de 2020). "El maestro del manga de terror Junji Ito muestra los peligros de la conexión humana en 'Venus in the Blind Spot'". iexaminer.org . Consultado el 7 de agosto de 2021 .