stringtranslate.com

Escribo pecados, no tragedias

« I Write Sins Not Tragedies » es una canción de la banda de rock estadounidense Panic! at the Disco . Es el segundo sencillo de su álbum de estudio debut, A Fever You Can't Sweat Out (2005), y se lanzó en los Estados Unidos como descarga digital el 16 de noviembre de 2005. La canción está construida sobre un motivo de violonchelo pizzicato que fue interpretado por la música de sesión Heather Stebbins. Alcanzó el puesto número 7 en el Billboard Hot 100 de EE. UU ., el único éxito top 40 de la banda hasta el lanzamiento de "Hallelujah" en 2015, y el único éxito top 10 hasta " High Hopes " en 2018. Si bien la canción no logró llegar al top 10 de la lista Modern Rock Tracks , alcanzando el puesto número 12, el éxito de la canción en el Hot 100 y Mainstream Top 40 (en el número 2) convirtió a la canción en uno de los mayores éxitos del rock moderno de 2006, y sigue siendo una de las canciones más reproducidas de la banda en estaciones de radio alternativas. [8]

En el Reino Unido, la canción fue lanzada el 27 de febrero de 2006 como un sencillo de edición limitada con una pegatina gratis. Debido a que la pegatina estaba incluida con el sencillo en CD, la canción no era elegible para la lista de sencillos del Reino Unido ; las reglas de la Official Charts Company establecen que las pegatinas no están permitidas en los lanzamientos de sencillos. Más tarde, debido a la popularidad de la canción y después de otros lanzamientos de sencillos de " Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off " y " But It's Better If You Do " que alcanzaron el top 40, el sencillo fue relanzado el 30 de octubre de 2006. A pesar de recibir una importante difusión radial tras su relanzamiento, el sencillo alcanzó solo el puesto número 25 en la lista de sencillos del Reino Unido.

Muchas estaciones de radio de Estados Unidos, en respuesta al lenguaje encontrado en la canción, querían una versión editada. La letra "La novia del pobre novio es una puta" y "¿No habéis oído hablar nunca de cerrar una maldita puerta?" se cambiaron reemplazando "puta" por un sonido " shhh " y eliminando "dios" en "maldita sea". Algunas estaciones, generalmente estaciones de rock moderno , todavía reproducen la versión original. "I Write Sins Not Tragedies" ocupó el puesto número 3 en la encuesta Best 2000s Video de Billboard, [ 9 ] y Variety la clasificó como una de las mejores canciones emo de todos los tiempos en 2022. [10] La canción fue versionada por Fall Out Boy , banda compañera de Decaydance , para su álbum en vivo, Live in Phoenix . Fall Out Boy suele utilizar el estribillo de la canción como introducción a " This Ain't a Scene, It's an Arms Race " en concierto. [11]

Título

El título de la canción, aunque no se menciona en la letra, hace referencia a la novela Shampoo Planet de Douglas Coupland , en la que el personaje principal, Tyler Johnson, dice: "Estoy escribiendo una lista de defectos de carácter trágicos en mis billetes de dólar con un rotulador. Estoy pensando en las personas de mi universo y destilando para cada una de estas personas el único defecto de su carácter que será su perdición, el defecto que será su ruina. Lo que escribo no son pecados; escribo tragedias". [12]

Vídeo musical

Brendon Urie y Daniel Isaac McGuffey en el video musical.

"I Write Sins Not Tragedies" es el primer sencillo de Panic! at the Disco en tener un video musical, y el video fue publicado el 18 de julio de 2006. (" The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage " fue el primer sencillo, pero no se filmó ningún video). El video de la canción tiene lugar en una extraña boda con temática de circo interpretada por Lucent Dossier Vaudeville Cirque .

El video comienza cuando la novia, interpretada por Jessica Preston Gatena, y el novio, Daniel Isaac McGuffey, están a punto de casarse. Su familia se viste y se comporta formalmente, pero luego se revela que se han quedado dormidos y tienen ojos pintados en los párpados. La familia del novio son artistas de clase baja y gente del carnaval, que interrumpen la boda. El maestro de ceremonias, interpretado por el vocalista Brendon Urie , actúa como narrador e interrumpe los eventos. Después de una discusión entre las dos familias, la novia sale corriendo y es seguida por uno de sus invitados. El maestro de ceremonias arrastra al novio afuera por la corbata, donde su prometida está besando al invitado que la siguió fuera de la iglesia. El novio se endereza, luciendo sorprendido, y Urie y el novio se inclinan ante la cámara. Se revela que el maestro de ceremonias es el alter ego del novio. [13]

El video musical, filmado por el director Shane Drake , ganó el premio al Video del Año durante los MTV Video Music Awards de 2006. Esto marcó la primera ocasión desde los VMA de 1989 en que el ganador del Video del Año no ganó en ninguna otra categoría. El video también ocupó el puesto número 7 en la lista de los 100 mejores videos de 2006 de VH1 . [14]

El video fue filmado en diciembre de 2005. Según el vocalista Brendon Urie , él y el guitarrista Ryan Ross sufrieron gripe mientras filmaban el videoclip. [15] En agosto de 2011, el video ganó el premio al Mejor video ganador de los VMA de todos los tiempos, en una encuesta mundial en el sitio web de MTV . [16]

Listado de canciones

Bolsa para póster de 7 pulgadas del Reino Unido (febrero de 2006)

CD sencillo del Reino Unido (febrero de 2006)

  1. "Escribo pecados, no tragedias"
  2. "Clavos para el desayuno, tachuelas para la merienda" (versión demo)

CD sencillo de WMI (mayo de 2006)

  1. “Escribo pecados, no tragedias” – 3:10
  2. "Clavos para el desayuno, tachuelas para la merienda" (versión demo) – 3:57
  3. "La única diferencia entre el martirio y el suicidio es la cobertura de prensa" ( Tommie Sunshine Brooklyn Fire Remix) – 5:04

CD sencillo del Reino Unido (octubre de 2006)

  1. "Escribo pecados, no tragedias"
  2. " Karma Police " (en vivo desde Denver)

Funda plegable de 7 pulgadas para el Reino Unido (octubre de 2006)

Disco de imágenes de 7 pulgadas del Reino Unido (octubre de 2006)

CD sencillo mejorado (octubre de 2006)

  1. "Escribo pecados, no tragedias"
  2. "Clavos para el desayuno, tachuelas para la merienda" (versión demo)
  3. "La única diferencia entre el martirio y el suicidio es la cobertura de prensa" ( Tommie Sunshine Brooklyn Fire Remix)
  4. "Escribo pecados, no tragedias" (vídeo)

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abc "Certificaciones de singles estadounidenses – Panic! at the Disco – I Write Sins Not Tragedies". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  2. ^ por Tamsyn Wilce. "Canción por canción: Panic! At The Disco – Too Weird To Live, Too Rare To Die". gigwise.com .
  3. ^ Gamboa, Glenn (2 de septiembre de 2013). «Reseña de 'This Is Gospel' de Panic! At the Disco: Imparable» . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  4. ^ Lowry, Candace (21 de octubre de 2014). "Canciones con las que todo ex niño emo nunca olvidará llorar". BuzzFeed . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  5. ^ Crane, Matt (25 de septiembre de 2015). "Vinyl Theatre cover de Panic! At The Disco's "I Write Sins Not Tragedies" (exclusivo)". Prensa alternativa . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  6. ^ Phillips, Maya (27 de septiembre de 2020). "Los adornos de Panic! at the Disco no fueron sólo dramáticos. Fueron teatro". The New York Times . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020. Consultado el 1 de junio de 2022 .
  7. ^ ab Stanton, Elleah (2016). "Panic! at the disco I write sins not tragedies analysis". Entertainment Weekly . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  8. ^ "Billboard". 8 de enero de 2011. Consultado el 24 de diciembre de 2015 .
  9. ^ "Los 10 mejores videos musicales de los años 2000: resultados de la encuesta". Billboard . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  10. ^ "Las 25 mejores canciones emo de todos los tiempos". Variety . 18 de octubre de 2022 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  11. ^ "Escribo pecados, no tragedias, de Panic! At the Disco". cancionesdesegundamano.
  12. ^ "ESCRIBIRÉ PECADOS, NO TRAGEDIAS, de PANIC! AT THE DISCO". Songfacts . Consultado el 5 de julio de 2016 .
  13. ^ Vídeo que documenta la realización del vídeo musical en YouTube
  14. ^ "Mira el último video musical de Shakira de Oral Fixation, Vol. 2 | Ve Hips Don't Lie (featuring Wyclef Jean) Online|VH1.com". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2007.
  15. ^ "Panic! at the Disco - Entrevista 2006" . Consultado el 17 de diciembre de 2006 .
  16. ^ John Mitchell (24 de agosto de 2011). «Encuesta: Mejor video ganador de los VMA del año de todos los tiempos». MTV . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2012 .
  17. ^ "Panic! at the Disco – Escribo pecados, no tragedias". Top 50 de sencillos de ARIA .
  18. ^ "Panic! at the Disco – Escribo pecados, no tragedias" (en holandés). Ultratip .
  19. ^ "Historial de listas de éxitos de Panic at the Disco 2 (Canadá AC)". Billboard . Consultado el 12 de agosto de 2019.
  20. ^ "Historial de listas de éxitos de Panic at the Disco 2 (Canadá CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 12 de agosto de 2019.
  21. ^ "Historial de listas de éxitos de Panic at the Disco 2 (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 12 de agosto de 2019.
  22. ^ "Panic! at the Disco – I Write Sins Not Tragedies" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 20 de enero de 2020.
  23. ^ "Irish-charts.com – Discografía Panic! at the Disco". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
  24. ^ "México Inglés Airplay" . Billboard . 9 de mayo de 2009. Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  25. ^ "Top 40 de los Países Bajos: Panic! at the Disco" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  26. ^ "Panic! at the Disco – I Write Sins Not Tragedies" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 14 de septiembre de 2015.
  27. ^ "Panic! at the Disco – Escribo pecados, no tragedias". Top 40 Singles .
  28. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 14 de septiembre de 2015.
  29. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 14 de septiembre de 2015.
  30. ^ "Historial de listas de éxitos de Panic at the Disco 2 (Hot 100)". Billboard . Consultado el 20 de marzo de 2016.
  31. ^ "Historial de listas de éxitos de Panic at the Disco 2 (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 14 de septiembre de 2015.
  32. ^ "Historial de listas de éxitos de Panic at the Disco 2 (emisión alternativa)". Billboard . Consultado el 14 de septiembre de 2015.
  33. ^ "Historial de listas de éxitos de Panic at the Disco 2 (canciones pop)". Billboard . Consultado el 20 de marzo de 2016.
  34. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2006" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2006). ARIA . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
  35. ^ "Hot 100 Songs: Year End 2006". Billboard . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
  36. ^ "Certificaciones de singles canadienses: Panic! at the Disco: I Write Sins Not Tragedies". Música Canadá . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  37. ^ "Guld Og Platin noviembre/diciembre/enero". Archivado desde el original el 24 de julio de 2011.
  38. ^ "Certificaciones de singles británicos - Panic at the Disco - I Write Sins Not Tragedies". Industria fonográfica británica . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  39. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Panic! at the Disco - I Write Sins Not Tragedies". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  40. ^ Marshall, Lindsay (3 de marzo de 2016). "Escribo pecados, no tragedias". Lindsay's Untitled Rock Mag . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  41. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 22 de mayo de 2006" (PDF) . ARIA. 22 de mayo de 2006. p. 28. Archivado desde el original (PDF) el 19 de mayo de 2006 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  42. ^ "El calendario: Singles". Music Week . 28 de octubre de 2006. pág. 17.