" Going Home " es el undécimo episodio de la tercera temporada de la serie dramática de fantasía estadounidense Once Upon a Time , y el episodio número 55 de la serie en general. El episodio sirvió como final de invierno de la temporada y marcó la primera vez en la serie que se usaron seis líneas argumentales diferentes: cuatro que involucraban el pasado del personaje, una en el presente y un desenlace combinado de pasado alternativo/avance rápido, este último configurando la segunda mitad de la temporada.
En este episodio, Rumplestiltskin ( Robert Carlyle ) trama un plan para evitar que Peter Pan ( Robbie Kay ) destruya Storybrooke con la maldición de Regina ( Lana Parrilla ); el resultado final es que Regina realiza una acción que cambiará para siempre a Emma Swan ( Jennifer Morrison ) y Henry ( Jared S. Gilmore ).
El episodio, escrito por Edward Kitsis y Adam Horowitz , recibió elogios de la crítica, principalmente debido al final del episodio y al papel de Rumplestiltskin; sin embargo, el episodio vio una caída significativa en las calificaciones, con 6,44 millones de espectadores viéndolo y obteniendo una calificación de 18 a 49 años de 1,9. [3]
El Volkswagen Beetle de Emma Swan se adentra en el bosque teñido de esmeralda.
Mientras la maldición se prepara para ocurrir en cuestión de horas, Blancanieves y el Príncipe Azul le dicen al Hada Azul que están preocupados por la maldición. El Hada les dice que no hay nada que pueda hacer excepto tratar de salvar al bebé y que algún día todo estará bien... algún día. Esta no era la respuesta que Blancanieves quería, pero el Príncipe Azul sigue asegurándole que todo estará bien. Blancanieves mira la cuna de Emma y cree que lo único que tendrá su hija es esperanza.
Mientras él y el Sr. Smee intentan encontrar una manera de salir de la isla, Hook no se da cuenta de que alguien los ha estado siguiendo y usa una rama para sacar a Smee. Hook mira a su compañero inconsciente y es sorprendido por Campanilla, quien saca un cuchillo frente a él. Sin embargo, Hook, al darse cuenta de que Campanilla es un hada, le dice que solo tiene una cosa en mente, que es vengarse de Rumplestilskin. Le ofrece una botella de ron.
En el castillo de Rumplestiltskin, Rumple está celebrando el cumpleaños de Baelfire, y Bella se acerca a él. Le dice que tal vez Rumple y su hijo puedan volver a estar juntos algún día, pero Rumple, que no quería que Bella lo molestara, duda que eso suceda alguna vez.
En los días previos a la llegada de Emma para romper la maldición, Henry habla con Mary Margaret y le dice que está frustrado porque nadie más en Storybrooke puede ver que sus vidas siguen un patrón predecible, refiriéndose a que todo el pueblo repite todo desde que él llegó. Como una forma de hacer que Henry crea en sí mismo, Mary Margaret le da un gran libro llamado Érase una vez , que preparará las cosas para que Henry traiga a su madre biológica a Storybrooke, después de que Henry comience a ver a Mary Margaret como Blancanieves.
Real – En el hospital de la prisión, Emma da a luz a Henry. Cuando el médico le pregunta si quiere ver al bebé, Emma se niega. Cuando el médico le dice que no es demasiado tarde para cambiar de opinión, Emma dice que no puede ser madre.
Nuevo – En 2001, Emma finalmente da a luz a Henry en el hospital de la prisión. Sin embargo, el desenlace es diferente: en lugar de renunciar a Henry, decide quedarse con él después de ver a su hijo por primera vez y abrazarlo, alterando así el desenlace de su destino gracias al hechizo de Regina.
En el pozo, Pan (que todavía ocupa el cuerpo de Henry) y Félix están hablando sobre lanzar la maldición, mientras Pan deja caer los ingredientes que tomó de la bóveda de Regina en el pozo. Toma el elemento final necesario para promulgarla, que era el corazón de Félix, debido a su lealtad a Pan. Pan arranca el corazón de Félix, lo aplasta y arroja las cenizas al pozo. De regreso a la Bóveda, Gold explica que la única persona que puede detenerla es Regina, pero necesitará el pergamino para hacerlo y, dado que ella fue quien lo promulgó en primer lugar, Regina es la única que puede destruir el pergamino. Sin embargo, Gold advierte a Regina que habrá un precio. Gold también les dice a los demás que puede cambiar los cuerpos de Henry y Pan, pero necesita lo único que lo revertirá, que es la varita del Hada Negra. Mientras todos los involucrados comienzan la búsqueda, Snow habla con Emma, lamentando que nunca haya podido criar a su hija, mientras que en la iglesia (donde las otras hadas/monjas se están reuniendo para el velorio de la Madre Superiora), David, Campanilla, Garfio y Neal están buscando la varita, sin saber que otra persona también la está buscando: la Sombra de Pan. Garfio ve a la Sombra pero no logra detenerla, lo que incita a Campanilla a acudir en su ayuda usando un poco de su Polvo de Hadas para volar hasta la Sombra, atrapándola y arrojándola a un fuego cercano, aparentemente matándola. Sus acciones también traen a la Madre Superiora, cuya sombra fue tomada por la Sombra de Pan, de vuelta a la vida. Ella restaura a Campanilla como un hada real y les da la varita del Hada Negra.
De vuelta en la casa de empeños de Gold, todos se reúnen de nuevo para planificar otro curso de acción mientras Gold le pone un brazalete especial a Henry (que está ocupando el cuerpo de Peter Pan) para que cuando intercambien cuerpos nuevamente, Pan no tenga magia. Gold luego usa la varita e intercambia los cuerpos de Pan y Henry. Después de que ven a Peter Pan de nuevo en su cuerpo original, Gold se para sobre su padre inconsciente e impotente, diciendo que tiene algunos "asuntos familiares pendientes" mientras todos se van a buscar a Henry y el pergamino. Encuentran a Henry (ahora en su cuerpo original) en la biblioteca, pero cuando le entrega el pergamino a Regina, un destello de luz la cubre y queda inconsciente. Casi al mismo tiempo en la tienda, y cuando Pan se despierta, Gold se burla de él porque quiere que Pan vea un poco de cómo podría haber sido la vida si solo hubieran sido padre e hijo, pero Pan no quiere saber nada de eso, diciéndole a Gold lo horrible que fue tener un hijo que aplastó sus sueños. Gold toma una espada y se acerca a Pan, quien es consciente de que puede quitarse el brazalete (ya que Pan creó el dispositivo) y se lo coloca a Gold, dejándolo sin poderes, y luego lo lanza por la habitación, dejando a su hijo encogido en una esquina. Gold intenta encontrar una manera de recuperar sus poderes, y la única forma en que puede liberarse del brazalete es cortándose la mano.
Más tarde, en la calle, Regina se despierta y dice que sabe lo que hay que hacer para detener la maldición, sin embargo, Pan aparece para recuperar el pergamino y los congela a todos. Pan decide eliminar a su nieto Neal, solo para ser frustrado por Gold, quien aparece para detenerlo. Después de jurarle a Neal y Belle que finalmente está listo para pagar el precio para mantenerlos a salvo sabiendo que eso significa suicidarse, aparece la sombra de Gold, llevando la Daga del Oscuro y se la entrega a Gold, quien apuñala a Pan en la espalda y a sí mismo en el pecho al mismo tiempo. Pan se transforma de nuevo en Malcolm, quien insta a Gold a quitarse la daga para que puedan comenzar de nuevo y tener un final feliz, pero Gold le dice a su padre "Ah, pero soy un villano, y los villanos no tienen finales felices". Gira el cuchillo y ambos hombres desaparecen en un estallido de luz. Mientras Bella llora después de que desaparecen, Neal le pregunta a una Regina vacilante si hay una manera de detener la maldición, a lo que Regina responde que la única forma de detenerla es renunciar a lo que más amaba: Henry. A medida que la maldición se acerca, Regina le dice a Emma que ella y Henry tendrán que abandonar Storybrooke para siempre porque una vez que la maldición tenga lugar, todos regresarán al Bosque Encantado y, dado que Henry nació en la Tierra Sin Magia, no podrá regresar con ellos, pero Emma podrá quedarse con él porque ella es la salvadora y la única que puede escapar de ella. Todos se reúnen en la línea de la ciudad para despedirse de Emma y Henry. Hook le dice a Emma que pensará en ella todos los días; ella sonríe y se despide. Regina lanza un hechizo que les dará a Emma y Henry una vida de buenos recuerdos, pero olvidarán todo lo que sucedió en Storybrooke. Mientras Emma y Henry se alejan, Regina destruye los pergaminos, la maldición consume a todos y Storybrooke desaparece.
Un año después, en la ciudad de Nueva York, Emma y Henry están en un apartamento y, mientras ella prepara el desayuno para Henry, alguien toca a la puerta. Cuando la abre, ve a Hook parado afuera, diciendo que necesita su ayuda. Esta vez, Hook le advierte a Emma que su familia está en problemas, pero ella no tiene idea de quién es Hook o de qué está hablando. Hook, creyendo que el "beso del amor verdadero" le traerá recuerdos, intenta besar a Emma, pero la sorpresa hace que Emma patee a Hook, lo empuje y le cierre la puerta violentamente en la cara. Cuando Henry le pregunta a Emma quién estaba en la puerta, ella le dice que no lo sabe.
Durante una entrevista con Los Angeles Times , Robbie Kay, que interpretó a Peter Pan, habló sobre la trama del cambio de cuerpo y la aventura en Storybrooke, diciendo "así que hay un cambio ambiental para que el personaje no esté en su propia cancha, por así decirlo. Así que se está adaptando a un nuevo entorno y, obviamente, en los episodios más recientes también hubo un cambio de personaje. Así que estoy interpretando a Henry y Jared [Gilmore] está interpretando a Pan. Eso también fue una locura, pero muy divertido". [4]
El programa sufrió una caída en los índices de audiencia, ya que obtuvo un 1,9/5 entre los 18 y 49 años con solo 6,44 millones de espectadores, una caída de dos décimas con respecto al programa anterior e igualando los mismos números que tuvo para " Save Henry ". [3] El programa se ubicó en cuarto lugar en su franja horaria. [3]
Incluyendo la reproducción de DVR, que agregó 2,50 millones de espectadores, el episodio fue visto por un total de 8,94 millones de espectadores con una calificación de 3,1 para el grupo de 18 a 49 años [5]. Cuando se retransmitió el 8 de marzo de 2014, el episodio recibió 1,37 millones más de espectadores y una calificación de 0,3, totalizando 10,37 y 3,4. [6]
El episodio fue recibido con aclamación universal y muchos elogiaron el final del episodio y el destino de Rumplestiltskin.
Amy Ratcliffe de IGN le dio al episodio un 9,1 sobre 10, diciendo que " el final de invierno de Once fue entretenido y agradable con solo unos pocos puntos débiles. Perder a Rumple dolió, y también la partida de Storybrooke, pero no creo que ninguno de los dos dure mucho. Independientemente de lo que se mantenga, los eventos han llevado a un lugar que cambia el paisaje y seguramente establecerá un resto de temporada intrigante". El final del episodio fue recibido positivamente por Ratcliffe, diciendo "En cuanto al salto hacia adelante en el tiempo, fue una decisión inteligente. Sabes que Emma y Henry se han adaptado a su nueva vida y se han acostumbrado a una cierta sensación de normalidad (su escena del desayuno tenía más que un indicio de la rutina cuando Desmond apareció por primera vez en Lost ), pero el salto también es necesario por al menos una razón práctica: Gilmore está creciendo y ahora tiene una razón para parecer mayor". [7]
Jim Halterman de TV Fanatic le dio al episodio un 4.7 de 5, diciendo "El salto temporal de un año me sorprendió. Esperaba que el programa terminara con ese pequeño insecto amarillo alejándose del Storybrooke que era. En cambio, vemos a Emma y Henry viviendo una vida doméstica y feliz juntos, hasta que un extraño golpe en la puerta reveló a un pirata con un garfio. Me encantó que Garfio la besara. Esperaba que el beso del amor verdadero desbloqueara sus recuerdos. Desafortunadamente no funciona cuando es una calle de un solo sentido. [8]
Lily Sparks de TV.com le dio al episodio una crítica muy positiva, diciendo:
Los personajes de OUAT han estado sintiendo cosas muy locas toda la temporada, pero como este era el final de mitad de temporada, el programa realmente pisó el freno y le dio a los procedimientos algo de gravedad y tiempo a los actores para procesarlo y transmitirnos el sentimiento. ¡Y lo sentimos todo! A veces me enfurece lo bueno que puede ser este programa, porque podría ser así de bueno en cada episodio si quisiera. No hace falta un CGI llamativo para que este programa sea intrigante, todo lo que se necesita es ralentizar una escena de vez en cuando y dejar que dos personas procesen de alguna manera real el aro de locura por el que están saltando. [9]
Gwen Ihnat de The AV Club le dio al episodio una B−, señalando que "Vaya, hay mucho que procesar en esta hora: cuando Once Upon a Time te da un final de mitad de temporada, lo dicen en serio. Con la trama de Pan llegando a su fin, era necesario abrir una nueva historia. Y en el caso de Storybrooke, eso está completamente abierto". [10]
Hilary Busis de Entertainment Weekly lo resumió con estos comentarios:
¿Recuerdan cómo el final de invierno de la segunda temporada trajo consigo un final satisfactorio para la trama de toda la mitad de la temporada al devolver de manera concluyente a Snow y Emma a Storybrooke? Bueno, el episodio del domingo fue cien veces más lejos, y efectivamente puso un bonito lazo blanco a la trama de toda la serie, al menos hasta esa práctica etiqueta de "Un año después" (¡el Capitán Swan vive!) y un avance que prometía la inminente introducción de la Malvada Bruja del Oeste. (Justo lo que Once necesitaba: otro villano que sea más convincente que cualquiera de los héroes de la serie). Por supuesto, esa línea de pensamiento es totalmente discutible porque "Going Home" no fue el final de Once Upon a Time , fue simplemente el final del último capítulo de la serie, una serie de episodios a menudo frustrantes que perdieron demasiado tiempo en el mismo lugar y luego decidieron lanzarse a toda velocidad hacia el final. Afortunadamente, ese sprint funcionó en gran medida, con la trama de redención de Campanilla metida a calzador y todo. [11]
Kylie Peters de Den of Geek miró hacia el futuro de la temporada, diciendo: "Las cosas van a cambiar mucho en la segunda mitad de la temporada. Storybrooke ya no está, así que parece que la mayor parte de la acción tendrá lugar en el Bosque Encantado. Con suerte, la fase de negación de Emma no durará mucho; ya vimos eso durante toda la temporada 1 ". [12]
Muchos otros críticos comentaron positivamente el salto al futuro del episodio. Andy Swift de Hollywood Life dijo: "Estamos acostumbrados a ser bombardeados por flashbacks en Once Upon A Time, pero el final de mitad de temporada decidió sorprendernos saltando hacia adelante en el tiempo al final de la hora". [13] Andrea Reiher de Zap2it comentó positivamente sobre esto, diciendo: "El salto en el tiempo es bueno, ya que Jared Gilmore está empezando a envejecer para su personaje. Eso ayudará considerablemente". [14]
La muerte de Rumplestiltskin recibió muchas críticas de los críticos. Jason Evans del Wall Street Journal dijo: "Espero que encuentren una manera de traerlo de vuelta, ya que ha sido mi personaje favorito en el programa desde el principio. Pero, ya sea que Gold regrese o no, está claro que cuando Once Upon a Time regrese en tres meses, el enfoque estará en recuperar la memoria de Emma y Henry". [15] Rebecca Martin de Wetpaint también comentó al respecto, diciendo: "Cosas que esperábamos que sucedieran en el final de mitad de temporada de Once Upon a Time Temporada 3: Peter Pan muriendo. Cosas que no esperábamos que sucedieran en el final de invierno de Once Upon a Time Temporada 3: Rumplestiltskin muriendo. Cosas que realmente sucedieron en el final de invierno de Once Upon a Time Temporada 3: ambas. O eso parece". [16]
Tierney Bricker de E! Online calificó la muerte de Rumplestiltskin y el final en flashforward como "Momentos de la noche en la televisión". [17]
Liane Bonin Starr de HitFix dio una reacción preocupante al episodio, diciendo:
Como esto es Once Upon a Time , no sé si acepto que algún personaje esté realmente muerto, um, alguna vez. Tampoco acepto que ningún giro de la trama sea irreversible. Pero maldita sea, OUAT me tiene preocupada con este final de mitad de temporada. Lógicamente, entiendo que era necesario que la serie hiciera algunos grandes cambios. Sospecho que, dado el final, esos grandes cambios no serán tan permanentes o duraderos como las escenas anteriores nos llevaron a creer. Pero aún así, creo que Kitsis y Horowitz han decidido sacudir la caja de juguetes para mezclar las cosas, y solo puedo esperar (¡Espero! ¡Oye, el tema del episodio!) que presagie una nueva historia, una que nos merecemos después del claustrofóbico Nunca Jamás. [18]
Natalie Abrams del Seattle Post-Intelligencer también reconoció el episodio, diciendo: " Once Upon a Time nunca volverá a ser lo mismo después del final de mitad de temporada del domingo". [19]