" China " es el décimo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense The Office y el episodio número 136 del programa en general. Se emitió originalmente en NBC el 2 de diciembre de 2010. El episodio fue escrito por Halsted Sullivan y Warren Lieberstein , y dirigido por Charles McDougall . El episodio tiene como estrellas invitadas a Mark Proksch como Nate y Hugh Dane como Hank .
La serie retrata la vida cotidiana de los empleados de oficina en la sucursal de Scranton, Pensilvania, de la ficticia Dunder Mifflin Paper Company. En este episodio, Michael Scott ( Steve Carell ) lee un artículo sobre el crecimiento de China como potencia global y decide que hay que detenerla antes de que se apodere de los Estados Unidos. Pam Halpert ( Jenna Fischer ) amenaza con trasladar la oficina a un nuevo edificio después de que todos se quejen de los laxos estándares de construcción de Dwight Schrute ( Rainn Wilson ). Darryl Philbin ( Craig Robinson ) está harto de los molestos mensajes de texto de Andy Bernard ( Ed Helms ).
El episodio recibió críticas en gran medida positivas de los críticos de televisión, muchos de los cuales sintieron que el enfrentamiento entre Oscar y Michael fue realista y humorístico. "China" fue visto por 7,31 millones de espectadores y recibió una calificación de 3,7 entre los adultos de entre 18 y 49 años, lo que marca una ligera caída en las calificaciones en comparación con la semana anterior. A pesar de esto, el episodio fue la serie de NBC con mayor audiencia de la noche en que se emitió, así como la transmisión no deportiva de NBC con mayor audiencia de la semana en que se emitió.
Mientras está en el dentista, Michael Scott lee un artículo sobre el creciente poder global de China y decide que hay que detener a China antes de que se apodere de los Estados Unidos. Oscar Martínez intenta corregir una de las afirmaciones, pero cuando Ryan Howard comprueba el hecho en línea, resulta que la afirmación de Michael era correcta. Todos se burlan de Oscar por su error, ya que Oscar suele ser el más inteligente de la oficina, habiendo construido esta reputación corrigiendo a menudo a sus compañeros de trabajo. Oscar invita a Michael a tomar una taza de café para hablar de China con más detalle, pero los demás empleados se dan cuenta de que está tratando de restablecerse como el peso pesado intelectual de la oficina. Al ver una oportunidad de darle a Oscar una muestra de su propia medicina, comienzan a interrogar a Michael sobre diferentes hechos sobre China, pero él no puede responder, por lo que Ryan le da tarjetas de notas para que las registre. Cuando Michael y Oscar tienen su conversación, Ryan, Erin, Jim, Andy y Kelly también se sientan para mirar. Michael finalmente se queda perplejo y humillado por Oscar, pero contraataca elogiando a los Estados Unidos por permitir a las personas la libertad de tener conversaciones como la de ellos. Ryan, Erin, Jim, Andy y Kelly celebran y están de acuerdo con Michael mientras Oscar intenta señalar que aún así ganó el debate, para su frustración.
Todos en la oficina se quejan de los estándares de construcción de Dwight Schrute , como el uso de papel higiénico a medias, la instalación de sensores de movimiento en las luces y la colocación de un cartel publicitario sobre cucarachas en las ventanas de la oficina. Pam Halpert , como administradora de la oficina, amenaza con trasladar a todos a un edificio diferente si no se hace nada. Se va y regresa con fotografías de un espacio de oficina más nuevo y dice que pueden mudarse en tres meses. Dwight investiga y descubre que el edificio de oficinas no existe. Cuando Dwight se muestra tímido con Pam, ella le admite a Jim Halpert que mintió sobre el edificio de oficinas y que tiene miedo de volver a fracasar después de fracasar como artista y vendedora. Jim intenta en vano tranquilizarla y ella se echa a llorar. Más tarde, Nate, el asistente de construcción de Dwight, le da discretamente a Pam un libro sobre las regulaciones de construcción del estado. Pam le muestra a Dwight que sus políticas violan las leyes escritas en el libro, por lo que Dwight vuelve a poner todo en orden. El equipo de cámaras confronta a Dwight con imágenes que muestran que escuchó la conversación de Pam con Jim y le ordenó a Nate que le diera el libro sobre las normas de construcción. Dwight admite que le permitió ganar, pero se burla de la idea de que lo hizo por compasión.
Darryl Philbin está harto de los mensajes de texto inútiles de Andy Bernard . Después de un mensaje de texto, Darryl le dice a Andy que está a un mensaje malo de ser bloqueado, pero Andy apuesta a que está a un mensaje bueno de chocar los cinco, a lo que Darryl accede. Andy finalmente le envía un mensaje de texto a Darryl, diciéndole que vaya al estacionamiento, donde hay palomas comiendo un cono de helado. Darryl se ríe y choca los cinco con Andy.
"China" fue escrita por los productores Halsted Sullivan y Warren Lieberstein , su cuarto crédito como guionista en la serie. [2] [3] [4] [5] Warren Lieberstein es el hermano de Paul Lieberstein , quien era el showrunner del programa en ese momento. [6] La entrada fue dirigida por Charles McDougall , su quinto crédito como director en la serie. [5] [7] [8] [9] [10] "China" es el tercer episodio que presenta a Nate, interpretado por la estrella de YouTube Mark Proksch . Después de que los productores de The Office vieron una serie de videos de bromas que Proksch hizo bajo el nombre de "Kenny Strasser", lo contrataron para que se convirtiera en un personaje recurrente. [11]
El DVD de la séptima temporada contiene varias escenas eliminadas de este episodio. Entre las escenas eliminadas más notables se encuentran Michael hablando más sobre su miedo a China, Nate cambiando un "cable de ahorro de energía" por un "cable que no ahorra energía", Dwight burlándose de las preocupaciones de Pam, Pam discutiendo el nuevo espacio de la oficina con Dwight, Jim criticando el plan de Pam ante la cámara, Erin hablando sobre mudarse y Michael profundizando su discusión con Oscar en la cafetería. [12]
Michael inicialmente se enoja por China después de leer un artículo en Newsweek , una revista semanal de noticias estadounidense. [13] Michael señala que se vio obligado a leer Newsweek en la sala de espera del consultorio de su dentista porque un "niño tenía la revista que quería leer", insinuando que la revista que Michael quería leer era la revista infantil Highlights for Children . [14] Andy le envía a Darryl un mensaje de texto que solo dice " Megan Fox ", una referencia a la actriz. Creed señala que entiende, pero no puede hablar, la jerga pirata . Andy intenta motivar a Michael con una charla motivadora tomada de la película Rocky II de 1979. [13] Durante la discusión de Michael y Oscar en el vestíbulo del edificio de oficinas, se puede ver una copia de Call of Duty detrás del mostrador. Los fanáticos han interpretado esto como una referencia al episodio de la tercera temporada " The Coup ", que usó el juego como un recurso argumental. [15]
En su emisión original en Estados Unidos el 2 de diciembre de 2010, "China" fue visto por un estimado de 7,31 millones de espectadores y recibió una calificación de 3,7/10 por ciento de participación entre los adultos de entre 18 y 49 años. Esto significa que fue visto por el 3,7 por ciento de todos los jóvenes de entre 18 y 49 años, y el 10 por ciento de todos los jóvenes de entre 18 y 49 años que miraban televisión en el momento de la transmisión. Esto marcó una ligera caída en las calificaciones después de una semana de descanso debido al Día de Acción de Gracias. [16] El episodio se convirtió en el programa no relacionado con los deportes de NBC con mayor audiencia durante la semana original en que se emitió y también se convirtió en el noveno programa más visto durante la semana de transmisión entre los adultos de entre 18 y 49 años. [17]
Este episodio recibió críticas positivas. Phoebe Reilly de Vulture escribió muy bien sobre el episodio y lo llamó "el mejor de la temporada hasta ahora". [18] James Poniewoznik de Time comparó el episodio y la temporada en general con el trabajo posterior de The Beatles ; señaló que, "después de hacerse conocidos por una serie de ambiciosas" entradas, ambos "decidieron dar un paso atrás estilísticamente". [19] Por esta razón, disfrutó de "China", y opinó que "la trama de China, que afortunadamente se centró menos en la locura de Michael que en su relación (y la de sus compañeros de trabajo) con Oscar, demostró lo bien dibujado que ha estado el programa incluso cuando se trata de sus personajes más periféricos". [19] También dijo que el episodio era "clásico de The Office ". [19]
Bonnie Stiernberg de la revista Paste escribió muy bien sobre el episodio y lo llamó "media hora de comedia conmovedora". [14] Estaba particularmente complacida con cómo Michael pudo superar a Oscar con patetismo , y disfrutó de las subtramas del episodio. [14] Dan Forcella de TV Fanatic elogió el episodio y le otorgó cinco estrellas de cinco. Escribió que "si mi cosa favorita que Jim hace es hacerle bromas a Dwight, mi segunda favorita es cuando respalda a Michael". [20] Además, escribió que "si bien esta historia A estuvo llena de muchas risas, [...] la historia B de Dwight fue absolutamente asesina [y] todo oro". [20] También sintió que la trama C fue agradable, porque "Andy es genial en pequeñas dosis". [20]
Myles McNutt, de The AV Club, le otorgó al episodio una calificación de "B+". Señaló que The Office no era adecuado para un análisis político porque, como el programa se basa en la realidad, el concepto de la oficina como "un microcosmos de la política global es... desigual". [21] Sin embargo, McNutt argumentó que debido a que el programa utilizó la idea de China como una "pista falsa [...] para introducir una historia sobre Oscar como 'En realidad', y la brecha entre el potencial retórico de Michael y su conocimiento real de casi cualquier tema", la historia "da un paso atrás y encuentra un pequeño momento dentro del conflicto [más grande]". [21] McNutt también disfrutó de la trama B con Pam y Dwight, y señaló que el final fue "honestamente bastante dulce". [21]