stringtranslate.com

Besar y llorar

Michelle Kwan se sienta en el área de besos y llantos en el Campeonato de Patinaje Artístico sobre Hielo de EE. UU. de 2002 .

El área de besos y llantos es el área en una pista de patinaje artístico donde los patinadores artísticos esperan que se anuncien sus marcas después de sus actuaciones durante una competencia de patinaje artístico . [1] Se llama así porque los patinadores y los entrenadores a menudo se besan para celebrar después de una buena actuación, o lloran después de una mala. El área generalmente se encuentra en la esquina o al final de la pista y está equipada con un banco o sillas para que los patinadores, los entrenadores y los monitores muestren los resultados de la competencia. A menudo está decorada elaboradamente con flores o algún otro fondo para tomas de televisión y fotos de los patinadores mientras reaccionan a su actuación y puntajes.

El término fue acuñado por Jane Erkko, una funcionaria finlandesa de patinaje artístico que formó parte del comité organizador de los Campeonatos Mundiales de Patinaje Artístico de 1983 que se celebraron en Helsinki . Erkko se le ocurrió el nombre cuando los técnicos de televisión que estaban visitando el estadio antes del evento querían saber cómo se llamaba esa zona. [2] [3] La primera zona de espera formal fuera del hielo en los Juegos Olímpicos apareció en Sarajevo 1984. [ 4] El término "beso y llanto" se utilizó ampliamente a principios de los años 90 y ahora forma parte oficialmente de las Regulaciones de la Unión Internacional de Patinaje . [5] Mostrar la zona de "beso y llanto" ha personalizado el deporte y ha ayudado a que el patinaje artístico sea más popular en las competiciones olímpicas televisadas . [4] Muchas federaciones nacionales, incluidas las estadounidenses, entrenan a los patinadores sobre cómo deben aparecer en cámara mientras esperan. [4]

En algunas competiciones de gimnasia ahora se incluye una zona para besar y llorar . [6]

Referencias

  1. ^ Definición de "zona de besos y llantos" del diccionario de doble lengua
  2. Sonia Bianchetti Garbato, Hielo agrietado . ISBN  88-86753-72-1 . págs. 45–56
  3. ^ Erkko, creador de la frase 'beso y llanto', fallece a los 78 años
  4. ^ abc Macur, Juliet (22 de febrero de 2010). "Después del patinaje, un evento olímpico único: llanto". The New York Times . pp. A1 . Consultado el 29 de julio de 2012 .
  5. ^ "Constitución y Reglamento General". Unión Internacional de Patinadores. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012. Consultado el 29 de julio de 2012 .
  6. ^ "La gimnasia añade la zona de puntuación 'Kiss and Cry'".