" Belle " es una canción de 1997 interpretada por Patrick Fiori , Daniel Lavoie y Garou , del musical Notre-Dame de Paris . Lanzado como single en 1998, fue un éxito en Francia y Bélgica, encabezando las listas durante muchos meses. Hasta la fecha, la canción es uno de los singles más vendidos de todos los tiempos en estos países.
En cuanto a las canciones del musical, el texto fue escrito por Luc Plamondon , quien también había escrito el musical Starmania en 1978, y la música compuesta por Richard Cocciante . Los arreglos musicales corrieron a cargo de Richard Cocciante, Jannick Top y Serge Perathoner, quienes también trabajaron en la dirección musical.
"Belle" es una canción romántica en la que los tres cantantes, que interpretan respectivamente a Quasimodo (Garou), Frollo (Daniel Lavoie) y Phoebus (Patrick Fiori), revelan a su vez su amor por Esmeralda , antes de cantar juntos el último verso. [1]
El tema de la canción está basado en la novela Notre-Dame de Paris de Victor Hugo de 1831 . En el capítulo VI del octavo libro "Trois coeurs d'homme faits différemment" (Tres corazones de hombres hechos de manera diferente), Phoebus, Frollo y Quasimodo observan a Esmeralda condenada a muerte. Phoebus está con su prometida y, aunque palidece al ver a Esmeralda demostrando que siente algo por ella, se queda con su Flor de Lis. Frollo intenta una vez más proponerle a Esmeralda una salvación, pero a cambio quiere que ella se convierta en su mujer. Y finalmente Quasimodo salva desinteresadamente a Esmeralda de la muerte, sólo por su enorme amor por ella.
Desde su debut, se ha jugado profesionalmente en Bélgica , Canadá , China , Francia , Italia , Japón , Líbano , Luxemburgo , Rusia , Singapur , Corea del Sur , España , Suiza , Taiwán , Turquía , Reino Unido y Estados Unidos , y ha sido traducido a siete idiomas ( inglés , español , italiano , ruso , coreano , flamenco y polaco ). Así, la canción ha sido adaptada oficialmente en estos seis idiomas, pero se han realizado varias versiones en varios idiomas.
La versión en inglés de la canción, grabada por Steve Balsamo, Garou y Daniel Lavoie, está disponible en Notre Dame de Paris - Version anglaise . [2]
La canción estuvo en la lista de singles franceses durante 60 semanas, siendo hasta la fecha el segundo sencillo con más semanas totales en el Top 100 (el número uno es "U-Turn (Lili)", de AaRON , con 61 semanas). y el primero entre los 50 primeros, con 49 semanas. Entró en la lista en el puesto 96 el 9 de mayo de 1998 y ascendió lentamente, alcanzando el número uno en su semana 18, que es uno de los ascensos más lentos al primer lugar. También fue el primer trío en alcanzar el puesto número 1 en esta lista. Tuvo enormes ventas semanales cuando se presentó el musical, a partir del 12 de septiembre de 1998. [1] Se mantuvo en la cima durante 18 semanas consecutivas, lo que en ese momento era el récord de más semanas en el puesto número 1 (este récord se batió en 2000). de Lou Bega " Mambo nº 5 (un poquito de...) ", con 20 semanas). Después de eso, la canción logró caer lentamente, sumando un total de 31 semanas entre los diez primeros. [3] Disco de Diamante certificado por la SNEP , [4] fue el sencillo más vendido de 1998. [5]
En Bélgica ( Valonia ), el sencillo debutó en el puesto 24 de la lista Ultratop 40 Singles Chart , el 6 de junio de 1998. Encabezó la lista durante sólo seis semanas, del 19 de septiembre al 24 de octubre, pero permaneció entre los diez primeros durante 30 semanas consecutivas. . Salió del gráfico (Top 40) después de 44 semanas. [6] Es el sencillo más vendido del año [7] y la canción más exitosa de 1995 en ese país. [8]
En 1999, la canción fue premiada como 'Canción del año' en las Victoires de la Musique .
El 5 de abril de 2021, el trío Dadju , Gims y Slimane lanzaron una versión en Play Two y Sony Music Entertainment que alcanzó el puesto 36 en SNEP , la lista oficial de singles franceses. También se lanzó un vídeo musical [10] en el que interpretan una escena del musical Notre-Dame de Paris en un ambiente moderno.