stringtranslate.com

En mi oficio o arte hosco

"En mi oficio o arte sombrío" es un poema del poeta galés Dylan Thomas , publicado por primera vez en Deaths and Entrances (1946). El poema describe a un poeta que debe escribir por el bien de su oficio en lugar de por ganancias materiales. El hablante no es el propio Thomas; Thomas nunca escribió de noche y actuó en televisión y en giras como su "oficio". [1]

Texto

En mi oficio o arte sombrío
Ejercitado en la noche quieta
Cuando solo la luna ruge
Y los amantes yacen en la cama
Con todas sus penas en sus brazos,
trabajo cantando ligero
No por ambición o pan
O el pavoneo y comercio de encantos
En los escenarios de marfil
Sino por los salarios comunes
De su corazón más secreto.

No para el hombre orgulloso separado
De la luna furiosa Escribo
En estas páginas de espuma
Ni para los muertos imponentes
Con sus ruiseñores y salmos
Sino para los amantes, sus brazos
Alrededor de las penas de los siglos,
Que no pagan alabanzas ni salarios
Ni prestan atención a mi oficio o arte.

Influencias culturales

En 2009, la Sociedad de Poesía de Londres utilizó el poema para su proyecto "Knit A Poem". Cada letra del poema fue graficada y tejida en un cuadrado por voluntarios. Participaron más de 850 voluntarios de todo el mundo y el poema terminado fue presentado frente a la Biblioteca Británica en Londres. [2]

El poema ha sido musicalizado como poema tonal por Thomas Hewitt Jones (2008) [3] [ se necesita una mejor fuente ] y leído íntegramente en la canción "Midnight Hour" de Perth County Conspiracy (1970, en The Perth County Conspiracy Does Not Exist ). [4] [ se necesita una mejor fuente ] Una frase del poema también fue adoptada como título de la película de 1971 The Raging Moon de Bryan Forbes .

Referencias

  1. ^ Maud, Ralph (2003). ¿Adónde me han llevado las viejas palabras?: Explicaciones de los poemas recopilados de Dylan Thomas. University of Wales Press. pág. 153. ISBN 978-0-7083-1780-8.
  2. ^ The Poetry Society - Página del proyecto Tejer un poema.
  3. ^ YouTube - In My Craft o Sullen Art - música de Thomas Hewitt Jones
  4. ^ Thepoodlebites (20 de diciembre de 2021). "the ULTIMATE PSYCHEDELIC VINYL hq: The Perth County Conspiracy - Does Not Exist (1970) [LP canadiense]". the ULTIMATE PSYCHEDELIC VINYL hq . Consultado el 7 de julio de 2024 .

Enlaces externos