El lema " Paz en casa, paz en el mundo " ( turco : Yurtta sulh, cihanda sulh , traducido hoy como Yurtta barış, dünyada barış debido a las reformas lingüísticas de Atatürk [ cita requerida ] ) fue pronunciado por primera vez por Mustafa Kemal Atatürk el 20 de abril de 1931. al público durante sus giras por Anatolia . Esta postura se integró e implementó posteriormente como la política exterior de la República de Turquía . [1]
La frase completa original era " Cumhuriyet Halk Fırkası'nın müstakar umumî siyasetini şu kısa cümle açıkça ifadeye kâfidir zannederim: Yurtta sulh, cihanda sulh için çalışıyoruz. " [2] Esto se traduce al inglés como "Describir la política diplomática estable y general de del Partido Republicano del Pueblo , creo que esta breve frase es suficiente: trabajamos por la paz en casa, la paz en el mundo".
El lema estuvo en el centro de una disputa que provocó el aplazamiento de la final de la Supercopa de Turquía entre Galatasaray y Fenerbahçe en Arabia Saudita en diciembre de 2023. Se esperaba que Galatasaray y Fenerbahçe llegaran al partido entre los campeones de liga y copa de Turquía con pancartas con las palabras de Atatürk "Paz en casa, paz en el mundo", algo que las autoridades sauditas no permitieron.
A los jugadores tampoco se les permitió entrar al campo con camisetas con la imagen de Atatürk. [3]
A partir de los documentos oficiales filtrados de la Supercopa, acordados por ambas partes varios meses antes del partido, se estipulaba que no se debían levantar consignas políticas y que la entrada al estadio debía realizarse con las camisetas oficiales aprobadas por la selección turca. Federación de Fútbol.
La disputa surgió por el incumplimiento por parte del Galatasaray y del Fenerbahçe del acuerdo alcanzado por la Federación Turca de Fútbol. Los medios turcos sugieren que los desacuerdos previos entre los clubes y la federación fueron una de las principales razones de su incumplimiento, junto con la elección unilateral de la federación del lugar del partido sin consultar a los equipos.