El yavapai es una lengua yumana de las tierras altas hablada por el pueblo yavapai en el centro y oeste de Arizona . Existen cuatro dialectos: kwevkepaya, wipukpaya, tolkepaya y yavepe. Se han publicado estudios lingüísticos de los dialectos kwevkepaya (sur), tolkepaya (oeste), wipukepa (Valle Verde) y yavepe (Prescott) (Mithun 1999:578).
El yavapai alguna vez se hablaba en gran parte del centro-norte y el oeste de Arizona, pero ahora se habla principalmente en las reservas yavapai de Fort McDowell , Verde Valley y Prescott .
La tasa de comprensión mutua entre Yavapai y Havasupai-Hualapai es similar a la existente entre Mohave y Maricopa (Biggs 1957).
Warren Gazzam, hablante de Tolkapaya, informó que "usted sabe que ellos (los Hualapais) hablan el mismo idioma que nosotros, algunas palabras o acentos son un poco diferentes". [3]
Debido al extenso intercambio cultural, muchos Yavapai alguna vez fueron bilingües en apache , y algunos apaches fueron bilingües en Yavapai. [4]
A diferencia de Havasupai y Hualapai, las oclusivas postaspiradas no pueden aparecer en posición inicial de palabra (Shaterian 1983:215).
Los fonemas consonánticos del Yavapai se muestran a continuación. [5]
Las vocales aparecen cortas, medias y largas en las sílabas tónicas. El contraste se reduce a dos longitudes en las sílabas átonas.
Hay dos tonos en las sílabas tónicas, el tono alto y el tono descendente, que se neutralizan a tono medio en las sílabas átonas.
Yavapai es un lenguaje sujeto-verbo-objeto. [6]
Algunos ejemplos de palabras traducidas al yavapai: [7]
En 1974 se realizaron grabaciones del yavapai (así como de otras lenguas yumanas) relacionadas con la fonología, la sintaxis y la gramática. El objetivo era comprender mejor los tres temas y escucharlos. [8]
Se está haciendo un esfuerzo por revitalizar el idioma. Existe un programa de idioma yavapai para que los adultos aprendan el idioma y lo transmitan a las generaciones futuras. [9]
Ha habido intentos de salvar el idioma en la comunidad Yavapai. [10]
Se han publicado poesía e historias en yavapai en varias ocasiones. Los poemas en yavapai aparecen en Gigyayk Vo'jka , la antología de poesía en lenguas yumanas editada por la lingüista hualapai Lucille Watahomigie . Las historias en yavapai también aparecen en Spirit Mountain: An Anthology of Yuman Story and Song . Ambas obras están acompañadas de traducciones al inglés, y los poemas en Gigyayk Vo'jka también cuentan con un análisis morfológico.
Alan Shaterian ha publicado un diccionario de yavapai del noreste. Pamela Munro está trabajando [¿ cuándo? ] en un diccionario y gramática para tolkepaya.
