stringtranslate.com

Tsuyuharai

Hokutōriki (derecha) actúa como tsuyuharai durante el dohyō-iri de Asashōryū en enero de 2008.

En el sumo profesional , el tsuyuharai (japonés: 露払い, literalmente "barredor de rocío") es uno de los dos asistentes que acompañan a un yokozuna cuando realiza su dohyō-iri o ceremonia de entrada al ring. El otro asistente se llama tachimochi .

Durante la ceremonia, el tsuyuharai precederá al yokozuna en el ring. Por lo general, seguirá al gyōji que dirige a los tres luchadores, o rikishi, al dohyō . Mientras el yokozuna realiza la ceremonia, se agachará sobre su lado izquierdo. Después de que el yokozuna haya completado su danza ceremonial, el tsuyuharai volverá a precederlo lejos del dohyō .

El tsuyuharai debe ser un luchador de sumo clasificado como makuuchi (o rikishi ) y, si es posible, pertenece al mismo establo de entrenamiento (o heya ) que el yokozuna. [1] Si no hay opciones apropiadas dentro del establo, entonces el tsuyuharai normalmente será de otro establo relacionado (del mismo grupo estable llamado ichimon ). El tsuyuharai es siempre el luchador de menor rango de los dos asistentes.

Los tres luchadores usarán un conjunto de keshō-mawashi a juego perteneciente al yokozuna durante la ceremonia, y como la ceremonia es inmediatamente después de la ceremonia de entrada al ring para los luchadores de la división makuuchi en un día de torneo, esto significa que el tsuyuharai también usará el yokozuna. ' s keshō-mawashi para su propia entrada.

Un luchador que esté programado para luchar contra el yokozuna en un día particular de un honbasho (o torneo) no actuará como su tsuyuharai . [1]

En circunstancias normales, el tsuyuharai no será otro yokozuna ni un ōzeki . Un ōzeki puede actuar como tsuyuharai durante el primer dohyō-iri de un luchador , celebrado en el Santuario Meiji de Tokio . Por lo general, un yokozuna sólo cumplirá este papel en la ceremonia de retiro de otro yokozuna , o en un evento especial después de que el otro yokozuna haya anunciado su retiro, pero antes de la ceremonia final.

Un ejemplo de un yokozuna actuando como tsuyuharai, en la ceremonia de retiro de Minanogawa en el Santuario Yasukuni en 1942.

Referencias

  1. ^ ab Gunning, John (13 de marzo de 2019). "Los asistentes desempeñan un papel importante en la ceremonia de entrada al ring". Tiempos de Japón . Consultado el 13 de marzo de 2019 .