.jpg/1280px-The_Tower_Treasure_(book_cover).jpg)
Los Hardy Boys , los hermanos Frank y Joe Hardy , son personajes ficticios que aparecen en una serie de novelas de misterio para lectores jóvenes. La serie gira en torno a detectives aficionados adolescentes que resuelven casos que a menudo dejaban perplejos a sus homólogos adultos. Los personajes fueron creados por el escritor estadounidense Edward Stratemeyer , fundador de la empresa de empaquetado de libros Stratemeyer Syndicate . Los libros fueron escritos por varios escritores fantasma , en particular Leslie McFarlane , bajo el seudónimo colectivo Franklin W. Dixon . [1]
Los Hardy Boys han evolucionado desde su debut en 1927. De 1959 a 1973, los primeros 38 libros fueron revisados ampliamente para eliminar estereotipos sociales y étnicos , modernizar el contenido y acortar los libros. [2]
En 1987 se creó una nueva serie de los Hardy Boys , Hardy Boys Casefiles , que incluía asesinatos, violencia y espionaje internacional. La serie original "Hardy Boys Mystery Stories" finalizó en 2005. El mismo año se lanzó una nueva serie, Undercover Brothers , que presenta versiones actualizadas de los personajes que narran sus aventuras en primera persona . Undercover Brothers finalizó en 2012 y fue reemplazada en 2013 por The Hardy Boys Adventures , también narrada en primera persona.
A pesar de estos cambios, los personajes han seguido siendo populares; cada año se publican varios volúmenes nuevos y las aventuras se han traducido a más de 25 idiomas. Los chicos han aparecido en cinco programas de televisión y varios videojuegos, y han ayudado a promocionar productos como loncheras y vaqueros. Los críticos tienen muchas explicaciones para la longevidad de los personajes, sugiriendo que los Hardy Boys encarnan la realización de deseos, [3] [4] los ideales estadounidenses de la niñez [5] y la masculinidad, [6] un padre muy respetado del que paradójicamente se dice que es inepto en los libros posteriores, [7] y la posibilidad del triunfo del bien sobre el mal. [8]
El 1 de enero de 2023, las ediciones originales de los tres primeros libros entraron en el dominio público en los Estados Unidos . [9] Según las leyes de derechos de autor actuales, las ediciones revisadas no estarán en el dominio público en los Estados Unidos hasta 2054.
Los Hardy Boys, Frank y Joe Hardy, son hermanos adolescentes ficticios y detectives aficionados. Frank tiene dieciocho años (dieciséis en versiones anteriores) y Joe tiene diecisiete (quince en versiones anteriores). Viven en la ciudad de Bayport en Barmet Bay [10] con su padre, el detective Fenton Hardy ; su madre, Laura Hardy ; [a] y su tía Gertrude . Los hermanos asisten a la escuela secundaria en Bayport, donde están en el mismo grado, [b] pero la escuela rara vez se menciona en los libros y nunca obstaculiza la resolución de misterios. [12] En las historias más antiguas, los misterios de los chicos a menudo están vinculados a los casos confidenciales de su padre. A veces les pide ayuda, mientras que en otras ocasiones se topan con villanos e incidentes relevantes. En la serie Undercover Brothers (2005-2012), los Hardy son miembros y reciben casos de American Teens Against Crime. Los Hardy Boys a veces reciben ayuda de sus amigos Chet Morton , Phil Cohen , Biff Hooper , Jerry Gilroy y Tony Prito para resolver misterios ; y, con menor frecuencia, de sus novias platónicas Callie Shaw e Iola Morton (la hermana de Chet).
En cada novela, los Hardy Boys se ven constantemente envueltos en aventuras y acción. A pesar del frecuente peligro, los chicos "nunca pierden el valor... Son chicos valientes, más afortunados y más inteligentes que cualquiera que los rodee". [13] Viven en una atmósfera de misterio e intriga: "Nunca se cometieron tantos delitos diversos en un simple pueblito americano. Asesinatos, tráfico de drogas, secuestro de caballos de carrera, contrabando de diamantes , robos a bancos, secuestros, dinamitaciones, robos, mala praxis médica , robos de coches a gran escala, incluso (en los años 40) el secuestro de materiales estratégicos y el espionaje , todos se llevaron a cabo con Bayport como núcleo". [14] Con tanto en común, los chicos están tan poco diferenciados que un comentarista los describe jocosamente así: "Los personajes de los chicos básicamente se descomponían de esta manera: Frank tenía el pelo oscuro; Joe era rubio". [15] En general, sin embargo, "Frank era el pensador mientras que Joe era más impulsivo, y quizás un poco más atlético". [15] Los dos chicos invariablemente están en buenos términos entre sí y nunca entran en rivalidad entre hermanos , excepto en la serie Undercover Brothers . [16]
Frank y Joe son bastante ricos y a menudo viajan a lugares lejanos, entre ellos México en The Mark on the Door (1934), Escocia en The Secret Agent on Flight 101 (1967), Islandia en The Arctic Patrol Mystery (1969), Egipto en The Mummy Case (1980) y Kenia en The Mystery of the Black Rhino (2003). Los Hardy también viajan por los Estados Unidos en motocicleta, lancha motora, barco de hielo , tren, avión [17] y su propio automóvil. [18]
Los personajes fueron concebidos en 1926 por Edward Stratemeyer , fundador de la empresa de embalaje de libros Stratemeyer Syndicate . Stratemeyer presentó la serie a los editores Grosset & Dunlap y sugirió que los chicos se llamaran los chicos Keene, los chicos Scott, los chicos Hart o los chicos Bixby. [19] Los editores de Grosset & Dunlap aprobaron el proyecto, pero, por razones desconocidas, eligieron el nombre "The Hardy Boys". Los primeros tres títulos se publicaron en 1927 y fueron un éxito inmediato: a mediados de 1929, se habían vendido más de 115.000 libros. [20] La serie tuvo tanto éxito que Stratemeyer creó a Nancy Drew como contraparte femenina de los Hardy. [21]
Cada volumen está escrito por un escritor fantasma bajo el seudónimo de Franklin W. Dixon . [22] De acuerdo con las costumbres de la producción en serie del Stratemeyer Syndicate , los escritores fantasma del Syndicate firmaron contratos que a veces se han interpretado como que requieren que los autores renuncien a todos los derechos de autoría o regalías futuras . [23] Los contratos establecían que los autores no podían usar sus seudónimos del Stratemeyer Syndicate independientemente del Syndicate. [24] En los primeros días del Syndicate, a los escritores fantasma se les pagaba una tarifa de $ 125, "aproximadamente equivalente a dos meses de salario para un reportero de periódico típico, el trabajo diario principal de los fantasmas del sindicato". [25] Durante la Gran Depresión , esta tarifa se redujo, primero a $ 100 [26] y luego a $ 75. [27] Todas las regalías iban al Syndicate; Toda la correspondencia con el editor se manejaba a través de una oficina del Sindicato Stratemeyer, y el Sindicato pudo conseguir la cooperación de las bibliotecas para ocultar los nombres de los escritores fantasmas. [28]
El proceso del Sindicato para crear los libros de Hardy Boys consistió en crear un esquema detallado, con todos los elementos de la trama; redactar un manuscrito y editarlo. La hija de Edward Stratemeyer, Edna Stratemeyer Squier, y posiblemente el propio Stratemeyer, escribieron los esquemas de los primeros volúmenes de la serie. [29] A partir de 1934, la otra hija de Stratemeyer, Harriet Stratemeyer Adams , comenzó a contribuir con los esquemas de la trama; ella y Andrew Svenson escribieron la mayoría de los esquemas de la trama durante las siguientes décadas. [29] Otros esquematizadores de tramas fueron Vincent Buranelli, James Duncan Lawrence y Tom Mulvey. [29]
La mayoría de los primeros volúmenes fueron escritos por el canadiense Leslie McFarlane , autor de diecinueve de los primeros veinticinco títulos y coautor del volumen 17 The Secret Warning , entre 1927 y 1946. [22] A diferencia de muchos otros escritores fantasma del Syndicate, McFarlane era considerado tan bien por el Syndicate que con frecuencia le daban anticipos de $25 o $50, [30] y durante la Depresión, cuando se redujeron los honorarios, le pagaban $85 por cada libro de Hardy Boys cuando otros escritores fantasma del Syndicate recibían solo $75 por sus producciones. [27] Según la familia de McFarlane, despreciaba la serie y sus personajes. [22]
Después de ser coautor del Volumen 17, John Button, con el Volumen 18, The Twisted Claw (1939), se hizo cargo de la serie a tiempo completo hasta 1942; McFarlane la retomó con el Volumen 22, The Flickering Torch Mystery (1943). [29] La última contribución de McFarlane fue el Volumen 24, The Short-Wave Mystery (1945); su esposa, Amy, fue autora del Volumen 26, The Phantom Freighter (1947). [c] Durante las siguientes décadas, Adams, Svenson, Lawrence, Buranelli, William Dougherty y James Buechler escribieron otros volúmenes. [29] A partir de 1959, la serie fue revisada y reescrita en profundidad. Muchos autores trabajaron en los libros revisados, escribiendo nuevos manuscritos; algunos de ellos también escribieron esquemas de la trama y editaron los libros. Entre los autores que trabajaron en las versiones revisadas se encontraban Adams, Svenson, Buechler, Lilo Wuenn, Anne Shultes, Alistair Hunter, Tom Mulvey, Patricia Doll y Priscilla Baker-Carr. [29]
En 1979, los libros de Hardy Boys comenzaron a publicarse en rústica en lugar de en tapa dura . Lawrence y Buranelli continuaron escribiendo títulos; otros autores incluyeron a Karl Harr III y Laurence Swinburne. [29] En 1984, los derechos de la serie se vendieron, junto con el Stratemeyer Syndicate, a Simon & Schuster . [31] Posteriormente, la editorial neoyorquina Mega-Books contrató a autores para escribir las Historias de misterio de Hardy Boys y una nueva serie, los Archivos de casos de Hardy Boys . [32]
En 1980, insatisfecha con la falta de control creativo en Grosset & Dunlap y la falta de publicidad para el 50 aniversario de los Hardy Boys en 1977, Harriet Adams (de soltera Stratemeyer) cambió de editores para los Hardy Boys y Nancy Drew , así como otras series, a Simon & Schuster . Grosset & Dunlap presentó una demanda contra el Sindicato y Simon & Schuster, citando "incumplimiento de contrato, infracción de derechos de autor y competencia desleal" [33] y solicitando 300 millones de dólares en daños y perjuicios. [34]
El resultado del caso giró en gran medida en torno a la cuestión de quién había escrito la serie Nancy Drew . Adams presentó una contrademanda, alegando que, como autora de las Historias de misterio de Nancy Drew , conservaba los derechos de su obra. Aunque Adams había escrito muchos títulos de Nancy Drew después de 1953 y editado otros, afirmó ser la autora de todos los primeros títulos. [35] De hecho, había reescrito los títulos más antiguos, pero no era la autora original. Cuando Mildred Benson , la autora de los primeros volúmenes de Nancy Drew , fue citada a testificar sobre su trabajo para el Syndicate, el papel de Benson en la escritura de los manuscritos de los primeros títulos se reveló en el tribunal con una amplia documentación, contradiciendo las afirmaciones de autoría de Adams. [36] El tribunal dictaminó que Grosset tenía los derechos para publicar la serie original de Nancy Drew y los Hardy Boys tal como estaban impresos en 1980, pero no poseía personajes ni marcas comerciales. Además, cualquier nuevo editor elegido por Adams tenía todo el derecho a imprimir nuevos títulos. [31]
Los Hardy Boys han pasado por muchas permutaciones a lo largo de los años. A partir de 1959, los libros fueron revisados en profundidad y algunos comentaristas consideran que los personajes de los Hardy cambiaron en el proceso. [4] [37] Los comentaristas también ven a veces diferencias entre los Hardy Boys de las Historias de misterio originales de Hardy Boys y los Hardy Boys de los Archivos de casos de Hardy Boys [38] o la serie Undercover Brothers . [39]
Los primeros volúmenes, escritos en gran parte por Leslie McFarlane , han sido elogiados por su atmósfera y estilo de escritura, cualidades que a menudo se consideran faltantes en los libros de series juveniles. [15] [37] La escritura de McFarlane es clara y está llena de detalles específicos, [40] lo que hace que sus obras sean superiores a muchos otros títulos de la serie Stratemeyer. [41] Esa, al menos, era la intención de McFarlane: "Me pareció que los Hardy Boys merecían algo mejor que el trato descuidado que Dave Fearless [d] había estado recibiendo... Opté por la calidad". [42] Los volúmenes que no fueron escritos por McFarlane o su esposa fueron escritos por John Button, quien escribió la serie de 1938 a 1942; este período a veces se conoce como el "Período extraño", ya que la escritura está llena de inconsistencias y las aventuras de los Hardy Boys involucran artilugios futuristas y ubicaciones exóticas. [43]
—Por supuesto, jefe —dijo Frank con suavidad—, si tiene miedo de ir a la casa de los Polucca sólo porque se supone que está embrujada, no se moleste. Podemos decirle a los periódicos que creemos que nuestro padre ha sido víctima de un delito y que usted no se molestará en investigar el asunto, pero no permita que lo molestemos en absoluto...
—¿Qué es eso de los periódicos? —preguntó el jefe, levantándose de su silla tan de repente que volcó el tablero de ajedrez—. No dejemos que esto salga en los periódicos. El jefe tenía miedo constante de la publicidad, a menos que fuera de la naturaleza más favorable.
La casa en el acantilado , 1927 [44]
En general, el mundo de estos primeros volúmenes es un "lugar [oscuro] y ... dividido". [45] En estos primeros títulos, los chicos se muestran cínicos respecto de la naturaleza humana, una actitud aparentemente justificada cuando la policía, a la que han ayudado repetidamente, los arroja a la cárcel con pocas pruebas en El gran misterio del aeropuerto (1930). [46] La policía y las figuras de autoridad, en general, salen mal paradas en estos libros, tanto que en un momento dado Edward Stratemeyer le escribió a McFarlane para reprenderlo por una "grave falta de respeto hacia los agentes de la ley". [47] Los Hardy son menos ricos que los personajes anteriores de Stratemeyer; aceptan con entusiasmo recompensas en efectivo, en gran parte para financiar la educación universitaria, y, con sus padres, se esfuerzan por complacer a su tía Gertrude, porque posee una pequeña fortuna. [46] Los ricos son retratados como codiciosos y egoístas. [47] Esta visión del mundo refleja la relativa "falta de simpatía de McFarlane hacia la estructura de poder estadounidense". [46] En su autobiografía, McFarlane describió su razonamiento para escribir los libros de esta manera, escribiendo: "Tenía mis propias ideas sobre enseñar a los jóvenes que la obediencia a la autoridad es de alguna manera sagrada... ¿Se derrumbaría la civilización si los niños tuvieran la noción de que las personas que dirigen el mundo a veces son estúpidas, a veces equivocadas e incluso corruptas a veces?". [48]
Ha habido desacuerdos en cuanto al tratamiento de las minorías en los libros. Los primeros volúmenes han sido llamados modelos de diversidad para su época, ya que entre los amigos de los Hardy se encuentran Phil Cohen, que es judío , y el inmigrante italiano Tony Prito. [15] Sin embargo, estos dos amigos rara vez participan en las aventuras de los Hardy. Ese nivel de amistad está reservado para Biff Hooper y Chet Morton . [7] Los libros han sido ampliamente criticados por su uso de estereotipos raciales y étnicos [e] y su xenofobia . Vilnoff, por ejemplo, el villano de The Sinister Sign-Post (1936), es descrito como "moreno" y "un extranjero", señala el crítico Steve Burgess.
Nos damos cuenta inmediatamente de su carácter poco fiable cuando se sienta junto a los chicos en un partido de fútbol y no entiende nada, a pesar de los esfuerzos de los chicos por explicarlo. Cuando entiende algo, lo sabes. "Te entiendo perfectamente", dice. Más tarde añade con tono jovial: "¡Te tengo donde te quiero ahora!". ¿No puedes localizar el acento? Es extranjero. Veinticinco capítulos no son suficientes para resolver el misterio de su nacionalidad. [15]
Los afroamericanos son el blanco de mucho racismo, siendo retratados como poco inteligentes, perezosos y supersticiosos, [7] "rescatadores de patanes" en el mejor de los casos y "villanos reservados y conspiradores" en el peor. [49] Benjamin Lefebvre señala que Harriet Adams a veces reprendió a Leslie McFarlane por no seguir suficientemente sus instrucciones con respecto a la representación de personajes afroamericanos; escribe que no está claro "si Adams reescribió partes de los manuscritos de McFarlane para agregar detalles [racistas] o hasta qué punto estos primeros textos ahora serían considerados incluso más notoriamente racistas si McFarlane hubiera seguido las instrucciones de Adams con más cuidado". [50] En Footprints Under the Window (1933), [f] los hombres chino-americanos son retratados como amenazas afeminadas tanto para la seguridad nacional como para la heteromasculinidad blanca. [51] Los nativos americanos recibieron un trato mixto; Los que viven en los Estados Unidos continentales son retratados como miembros de tribus otrora nobles cuya grandeza ha sido disminuida por la llegada de los hombres blancos, mientras que los que viven fuera de los Estados Unidos continentales son "retratados como analfabetos, fácilmente manipulables o semisalvajes". [52] Sin embargo, los hispanos son generalmente tratados como iguales; la historia y la cultura de México son tratadas con respeto y admiración. [53]
Los volúmenes de Hardy Boys fueron revisados extensamente a partir de 1959 por insistencia de los editores Grosset & Dunlap y en contra de los deseos de Harriet Adams. [54] El proyecto de revisión, que también abarcó las Historias de misterio de Nancy Drew , fue provocado en gran medida por cartas que los padres habían estado escribiendo a Grosset & Dunlap desde al menos 1948, quejándose de la prevalencia de estereotipos raciales en los libros. [54] El volumen 14 de la serie Hardy Boys , The Hidden Harbor Mystery (1935), fue destacado para una atención particular y repetida por su retrato de un criminal negro que organiza una pandilla de niños negros y trata a los blancos irrespetuosamente. [g] Como dijo un padre, los libros estaban "inculcando el viejo tipo de miedo a los disturbios raciales". [55] A medida que tales cartas se hicieron más frecuentes, Grosset & Dunlap informó al Stratemeyer Syndicate que los libros debían revisarse y tales estereotipos eliminados. El resultado, sin embargo, fue menos la eliminación de estereotipos que la eliminación total de personajes no blancos [56] y la creación de un "Bayport étnicamente limpio". [57] Sin embargo, en la década de 1970, la serie comenzó a reintroducir personajes negros. [58]
Una razón adicional para las revisiones fue una caída en las ventas, que se volvió particularmente significativa a mediados de la década de 1960. [54] En consecuencia, las revisiones se centraron en simplificar los textos, así como en eliminar los estereotipos. Los libros se acortaron de 25 capítulos a 20 y el estilo de escritura se hizo más conciso. [59] Se eliminaron palabras difíciles como "ostensible" y "presagiado", así como la jerga. [15] Como resultado del nuevo estilo de escritura más simplificado, los libros se centran más en la acción ininterrumpida que en la creación de atmósfera, [60] y "el suspenso prolongado [se] evapora". [61] Los libros también estaban dirigidos a un público cada vez más joven [62] con períodos de atención más cortos. [59] Por esta razón, muchos comentaristas consideran que las nuevas versiones no son nada menos que "destripadas", [15] siendo el más destacado de ellos el primer escritor fantasma de Hardy Boys , Leslie McFarlane, quien estuvo de acuerdo con la declaración de un periodista de que los libros habían sido "destripados". [63]
"¡Genial, papá!", dijo Frank, poniéndose de pie de un salto. "¡Con las vacaciones de primavera a la vuelta de la esquina no perderemos tiempo en la escuela!"
"¿Están sus pasaportes actualizados?" preguntó su padre.
"Claro, siempre los mantenemos así".
El misterio de la patrulla ártica , 1969 [64]
En el transcurso de la revisión y modernización de la serie, muchas tramas fueron completamente reescritas. El misterio de la antorcha parpadeante (1943), por ejemplo, fue cambiado de una trama que involucraba una antorcha parpadeante real utilizada como señal por una pandilla a una trama que presentaba un club de rock llamado "La antorcha parpadeante". [65] Cuando se mantuvieron las tramas, sus elementos más escabrosos fueron eliminados; Vilnoff, el villano en El letrero siniestro , fue cambiado de un criminal que esculpe compulsivamente modelos en miniatura de sus propias manos a un ladrón de autos sin tales excentricidades, y otro villano, Pedro Vincenzo, que marcaba a sus víctimas ya no lo hace en la versión revisada de La marca en la puerta (1934, rev. 1967). [66]
Los libros se volvieron más respetuosos con la ley y la autoridad. Incluso los villanos ya no fumaban ni bebían, y las escenas que incluían armas y tiroteos fueron reducidas o eliminadas, en favor de los criminales simplemente entregándose. [67] Los chicos también se volvieron más respetuosos con las reglas y la ley; por ejemplo, ya no conducen más rápido que el límite de velocidad ni siquiera cuando persiguen a un villano. [68] Los Hardy también se volvieron cada vez más ricos, lo que provocó la crítica de que el "principal problema en [estos volúmenes] es que los Hardy Boys han superado cualquier capacidad de identificarse con personas como los chicos típicos que leen sus libros. Son miembros y agentes de la clase dominante adulta, que actúan en nombre de esa clase dominante". [12]
"¡Una puerta secreta!" dijo Joe.
"No hemos visto uno de estos en varios meses", dijo Frank.
Expediente n.º 65, No Mercy , 1992 [69]
Los Hardy Boys comenzaron a publicarse en rústica en 1979. Los Hardys también aparecieron en dos nuevas series, los Hardy Boys Casefiles y los Clues Brothers . La última serie, inspirada en los Nancy Drew Notebooks , estaba dirigida a un público más joven y se desarrolló entre 1997 y 2000. En contraste, los Casefiles , que comenzaron una década antes en 1987, estaban dirigidos a un público mayor que los Hardy Boys Mystery Stories . [70] En la nueva serie, los Hardys trabajan con una organización gubernamental secreta simplemente llamada "Network", con la que colaboran para "infiltrarse en el crimen organizado, luchar contra terroristas y rastrear asesinos en todo el mundo". [70] Las personalidades de los Hardys se retratan como más separadas y distintas, y a veces pelean; en la primera de la serie, Dead on Target , por ejemplo, los hermanos se pelean después de que Frank intenta contener a Joe después de que la novia de Joe, Iola Morton, muere a causa de un coche bomba . [70] En general, la serie es más violenta y los Hardy Boys llevan varias armas; [71] Frases como "¡Joe! ¡Pásame la Uzi !" no están fuera de lugar. [72] Barbara Steiner, una escritora fantasma de Casefiles, describe un ejemplo de esquema de la trama: "Me dijeron que Joe Hardy se involucraría con una camarera, una especie de personaje de viuda negra, y que Joe sería arrestado por asesinato. Me dijeron que el énfasis estaba en la acción y el suspenso y que tenía que haber un final de suspenso en cada capítulo". [h]
La serie de larga duración Hardy Boys Mystery Stories terminó en 2005 y fue reemplazada por una serie de reinicio , The Hardy Boys: Undercover Brothers . En estos volúmenes, las aventuras de los Hardy se narran en primera persona , y cada hermano alterna capítulos. Este nuevo enfoque para contar las aventuras revela a dos chicos bastante ajenos a cómo han sido retratados antes, egoístas y celosos, y los lectores habituales encontrarán pocas conexiones con las personalidades anteriores de los chicos. La tía de los chicos, Gertrude, se convierte en "Trudy", a su madre Laura se le da una carrera como bibliotecaria y su padre está semi-retirado . Los chicos reciben sus casos por un grupo secreto conocido como ATAC, un acrónimo de American Teens Against Crime. En esta nueva serie, los Hardy Boys parecen "más como niños normales, que tienen muchas aventuras salvajes, en estos libros, que también tratan temas en los que los niños de hoy podrían haber pensado. Por ejemplo, el segundo libro de la serie, Running on Fumes , trata sobre ambientalistas que van un poco demasiado lejos para tratar de salvar árboles". [73] Los Hardy también aparecen en una nueva serie de novelas gráficas , iniciada en 2005 y producida por Papercutz , [74] y una nueva serie de libros de capítulos tempranos llamada The Hardy Boys: Secret Files , iniciada en 2010 por la editorial Simon & Schuster bajo su sello Aladdin. Los últimos libros de Undercover Brothers se lanzaron en enero de 2012 (serie principal) y julio de 2012 ( serie Nancy Drew/Hardy Boys Super Mystery '07 ). En el momento de la cancelación, había un libro que se había anunciado, pero finalmente se archivó ( The Case Of The MyFace Kidnapper ); Se desconoce si este iba a ser el título definitivo de este libro inédito, ya que muchas webs de librerías y la propia web de Simon & Schuster siempre tenían las letras "WT" detrás del título, lo que significaba que se trataba de un " título provisional ".
En febrero de 2013 se lanzó The Hardy Boys Adventures , una serie escrita en primera persona. Por primera vez desde 1985, los libros se publican en tapa dura, junto con ediciones de bolsillo.
La serie de libros de mayor duración que presenta a los Hardy Boys es Hardy Boys Mystery Stories , a veces también llamada Hardy Boys Mysteries . [75] La serie se desarrolló entre 1927 y 2005 y comprende 190 volúmenes, aunque algunos consideran que solo los primeros 58 volúmenes de esta serie son parte del " canon " de los Hardy Boys. [76] Los Hardy Boys también aparecieron en 127 volúmenes de la serie Casefiles y 39 volúmenes de la serie Undercover Brothers , y actualmente son los héroes de la serie Hardy Boys Adventures . Los hermanos también aparecieron en algunos libros independientes, como The Hardy Boys Ghost Stories , y algunos títulos cruzados donde se asociaron con otros personajes como Nancy Drew o Tom Swift .
Los libros de Hardy Boys han sido reimpresos extensamente en el Reino Unido , con nuevas ilustraciones y portadas . Las aventuras de los Hardy también han sido traducidas a más de veinticinco idiomas, incluidos afrikáans , noruego , sueco , español , islandés , hebreo , francés , alemán , japonés , ruso , malayo e italiano . [77] Los libros son ampliamente leídos en la India, [78] y la Universidad Sangyo de Kioto de Japón incluyó veintiún libros de Hardy Boys en su lista de lectura para estudiantes de primer año en la década de 1990. [77]
Ha habido seis adaptaciones televisivas independientes de Hardy Boys . [79]
A finales de la década de 1950, Disney contrató a Stratemeyer Syndicate y Grosset & Dunlap para producir dos series de televisión de Hardy Boys , protagonizadas por Tim Considine y Tommy Kirk . La primera de las series, The Mystery of the Applegate Treasure , se emitió en The Mickey Mouse Club en 1956 durante la segunda temporada del programa. [80] Para atraer a la audiencia del programa, los Hardy Boys fueron retratados como más jóvenes que en los libros, pareciendo tener 12 o 13 años (Considine tenía 15 y Kirk 14 durante el rodaje). [81] El guion, escrito por Jackson Gillis , se basó en el primer libro de Hardy Boys , The Tower Treasure , y la serie se emitió en 19 episodios de 15 minutos cada uno con costos de producción de $ 5,700. [82] Una segunda serie, The Mystery of Ghost Farm , siguió en 1957, con una historia original de Jackson Gillis. [81] Sin embargo, por razones desconocidas, no se produjeron más seriales.
A mediados de la década de 1960, las ventas de los libros de Los Hardy Boys comenzaron a caer. El Stratemeyer Syndicate realizó una encuesta, que reveló que la disminución de las ventas se debió al alto costo percibido de los libros y a la competencia de la televisión. [83] Como resultado, el Syndicate aprobó un piloto de una hora para un nuevo programa de televisión de Los Hardy Boys. El piloto, basado en El misterio de la chatarra china , se emitió en la National Broadcasting Company (NBC) el 8 de septiembre de 1967 y fue protagonizado por Tim Matthieson (más tarde Matheson) como Joe Hardy y Rick Gates como Frank. Ambos actores tenían 20 años en el momento de la producción y retrataron a los Hardy Boys como adultos jóvenes en lugar de niños. Sin embargo, el programa tuvo un mal desempeño y la serie fue abandonada. [84]
Dos años después, en 1969, la American Broadcasting Company emitió una serie de dibujos animados de los sábados por la mañana basada en los Hardy Boys ; la serie fue producida por Filmation y se emitió de 1969 a 1971. [85] En esta serie, los Hardys eran miembros de una banda de rock and roll . Un grupo de músicos profesionales interpretó todas las canciones de la serie y realizó una gira por los Estados Unidos. [86] La serie animada produjo dos álbumes de música bubblegum "de calidad moderada sin éxito comercial". [87] La serie fue notable por ser la primera caricatura en incluir un personaje negro. [i] El programa tomó nota de las preocupaciones actuales; aunque estaba dirigido a un público joven, algunas líneas argumentales trataban sobre drogas ilegales, y los animados Frank y Joe hablaban directamente a los niños sobre no fumar y la importancia de usar cinturones de seguridad. [88]
ABC emitió otra serie protagonizada por los Hardy Boys, The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries , de 1977 a 1979. La serie en horario de máxima audiencia estaba protagonizada por Parker Stevenson y Shaun Cassidy como Frank y Joe Hardy; Pamela Sue Martin y más tarde Janet Louise Johnson interpretaron a Nancy Drew . Durante la primera temporada, la serie alternó entre episodios protagonizados por los Hardy Boys una semana y Nancy Drew la siguiente. Los Hardy Boys fueron elegidos como adultos jóvenes (Stevenson y Cassidy tenían 24 y 18 años, respectivamente, durante la filmación de los primeros episodios). La serie presentó tramas originales, así como otras basadas en los libros de los Hardy Boys , entre ellos The Clue of the Screeching Owl , The Disappearing Floor y The Flickering Torch Mystery . La serie recibió una nominación al Emmy y contó con varias estrellas invitadas, entre ellas Kim Cattrall , Ray Milland , Howard Duff y Ricky Nelson . [89] Durante la segunda temporada, el formato de la serie cambió para centrarse más en los Hardy Boys, y Nancy Drew apareció principalmente en episodios cruzados con los hermanos; a mitad de la producción de la segunda temporada, Martin renunció y fue reemplazada por Johnson. La serie regresó para una tercera temporada, eliminando por completo el personaje de Nancy Drew y acortando su título a The Hardy Boys .
En 1995, otra adaptación televisiva, simplemente llamada The Hardy Boys , fue producida por la compañía canadiense Nelvana (normalmente una firma de animación), distribuida por New Line Television , [90] y doblada al francés para emitirse en Quebec y Francia , así como en los Estados Unidos. [89] Colin Gray protagonizó a Frank Hardy y Paul Popowich interpretó a Joe. Los personajes fueron retratados como de unos 20 años, con Frank trabajando como reportero y Joe todavía en la universidad. El programa duró solo una temporada de 13 episodios debido a los bajos índices de audiencia; una serie basada en Nancy Drew que se emitió junto con él en sindicación sufrió el mismo destino. [89]
La serie de streaming Hardy Boys es un drama orientado a adolescentes y adultos jóvenes protagonizado por Rohan Campbell como Frank y Alexander Elliot como Joe lanzado el 4 de diciembre de 2020 por Hulu con Joan Lambur y Steve Cochrane como productores ejecutivos de la serie y Jason Stone como director. [91] Filmados en Toronto, Hamilton y otras ubicaciones del sur de Ontario, los 13 episodios se lanzaron en Hulu el 4 de diciembre de 2020 en los Estados Unidos y se emitieron en YTV en Canadá en 2021. [92] La temporada 2 se estrenó en 2022.
Se han lanzado varios videojuegos de Hardy Boys:
En 1970 y 1972, Gold Key Comics publicó cuatro números de cómics relacionados con la serie de televisión de 1969/71.
En marzo de 2017, Dynamite Entertainment lanzó el reinicio de Anthony Del Col de los personajes clásicos Nancy Drew y los Hardy Boys con Nancy Drew & The Hardy Boys: The Big Lie . Del Col ha sido fanático de los personajes durante toda su vida y tuvo éxito al trabajar con Simon & Schuster para asegurar los derechos del cómic y luego presentarlo a las editoriales.
Inspirado por Afterlife with Archie de Archie Comics , Del Col dijo: "Entonces, comencé a pensar, 'Eh, me pregunto qué otros personajes hay por ahí que sean bien conocidos que podrían ser reiniciados de esa manera'. Fue entonces cuando comencé a buscar y miré algunas propiedades, y luego pensé: 'Espera un minuto. Nancy Drew. Hardy Boys. Oh, sería realmente genial hacer una versión noir dura sobre ellos ' " . [93]
La serie, una versión noir dura de los personajes, muestra a Frank y Joe Hardy acusados de asesinar a su padre, Fenton Hardy, y recurriendo a una Nancy Drew estilo femme fatale para limpiar sus nombres. La serie cuenta con ilustraciones del artista italiano Werther Dell'Ederra y portadas de la artista británica Fay Dalton. Del Col agradece a los editores Matt Idelson y Matt Humphreys por ayudarlo a dar forma a la dirección de la serie. [94]
La serie debutó con críticas positivas. El blog de cómics Readingwithaflightring.com la declaró “el mejor enfoque 'moderno' para actualizar una franquicia como esta que he visto. Funciona en todos los niveles y aún abraza completamente la esencia de quiénes son”. [95] La crítica de Aintitcool.com Lyz Reblin afirmó: “La fortaleza de la serie hasta ahora es la Sra. Drew, quien estuvo ausente durante la mayor parte del primer número. Es una femme fatale modernizada a la perfección, que podría competir con cualquier Sam Spade, Philip Marlowe o similar de la actualidad”. [96]
Los Hardy Boys han sido llamados "una piedra de toque cultural en todo el mundo". [104] Sus aventuras han estado impresas continuamente desde 1927. La serie fue un éxito instantáneo: a mediados de 1929 se habían vendido más de 115.000 libros. [20] A partir de 2008, la serie siguió siendo exitosa, con el primer libro de Hardy Boys , The Tower Treasure , vendiendo más de 100.000 copias al año. [105] En todo el mundo, se han vendido más de 70 millones de copias de Hardy Books. [15] Varios críticos han tratado de explicar las razones de la longevidad de los personajes.
Una explicación de esta continua popularidad es que los Hardy Boys son simplemente la realización de deseos . Sus aventuras permiten a los lectores experimentar indirectamente un escape de lo mundano. [106] Al mismo tiempo, Frank y Joe viven vidas ordinarias cuando no resuelven misterios, lo que permite a los lectores identificarse con personajes que parecen realistas y cuyos padres y figuras de autoridad son infaliblemente solidarios y cariñosos. [107] Los Hardy Boys también encarnan un ideal de masculinidad: por su propio nombre, "preparan el escenario para una versión aburguesada de la dureza y la dureza construida como un ideal para los hombres estadounidenses modernos", parte de la "producción cultural del autocontrol y el dominio como el ideal reverenciado para el hombre estadounidense". [6] Más controvertidamente, para Meredith Wood, los personajes encarnan no solo un ideal de masculinidad, sino un ideal de masculinidad blanca. Ella sostiene que "los estereotipos racistas son ... fundamentales para el éxito de la serie Hardy Boys ". En apoyo de esta afirmación, Wood cita lo que ella dice es la sustitución de un estereotipo ( chinos malvados ) por otro ( latinoamericanos malvados ) en las versiones original y revisada de Huellas bajo la ventana . Afirma además que esta es la razón de la popularidad de las reimpresiones de Applewood Books de los textos originales sin revisar, en lugar de la ampliamente citada insulsez de las reescrituras. [108]
El crítico Gary Westfahl considera que los Hardy Boys no muestran ninguna sexualidad. [45] La ignorancia de los Hardy sobre el sexo y su creciente respeto por la ley han dado lugar a algunas percepciones negativas y muchas parodias de los personajes. Son "tipos de Boy Scouts bien arreglados" [109] que "fetichizaban la rectitud". [110] Han sido parodiados numerosas veces, en obras como The Hardy Boys and the Mystery of Where Babies Come From de Christopher Durang , The Secret of the Old Queen: A Hardy Boys Musical de Timothy Cope y Paul Boesing, [111] y la novela de Mabel Maney A Ghost in the Closet: A Hardly Boys Mystery . En 1985, National Lampoon publicó un artículo titulado "Los cuadernos no descubiertos de Franklin W. Dixon", en el que los autores "afirman haber tropezado con algunos manuscritos inéditos de los Hardy Boys ", entre ellos "Los chicos de la fiesta y el caso del whisky escocés desaparecido" y "Los Hardy Boys en el oscuro secreto del armario fantasmal". [112]
Otros han señalado la relación de los Hardy Boys con su padre como una clave del éxito de la serie. Como señala Tim Morris, aunque Fenton Hardy es retratado como un gran detective, sus hijos suelen ser los que resuelven los casos, lo que convierte a Fenton Hardy en una figura paradójica :
Siempre está ahí, lo sabe todo. Es infalible, pero siempre falla. Cuando los chicos lo rescatan, normalmente está demacrado, deshidratado, semiconsciente, delirante; deben socorrerlo con barras de chocolate y agua. Puede adoptar cualquier forma, pero revela su identidad en cuestión de segundos. Nunca habla de un caso, excepto del que está trabajando en una novela determinada, de modo que su legendaria hermeticidad se convierte en locuacidad cuando comienza una novela de los Hardy Boys , que es, por supuesto, la única vez que llegamos a verlo. De todos modos, solo habla del caso con el suficiente detalle como para confundir a sus hijos y ponerlos en peligro mortal. Tiene sistemas de información y recopilación de datos que avergüenzan al FBI, pero siempre pierde sus notas del caso , sus claves , su microfilm o alguna otra pista valiosa, generalmente dejándola en su par de pantalones extra, lo que significa que los chicos tienen que conducir hasta Canadá o Florida o algún otro lugar para recuperarlo. Supongo que no es misterioso en absoluto; Él simplemente encarna lo que muchos piensan de sus propios padres: absolutamente poderoso, despreciablemente inepto. [7]
Como resultado, los Hardy Boys pueden ser superiores a su padre y obtener la satisfacción de "hacer que su padre se sienta orgulloso de ellos sin miedo". [113]
Al final, muchos comentaristas consideran que los Hardy Boys tienen un gran éxito porque sus aventuras representan "una victoria sobre la ansiedad". [j] La serie Hardy Boys enseña a los lectores que "aunque el mundo puede ser un lugar fuera de control, el bien puede triunfar sobre el mal, que los peores problemas se pueden resolver si cada uno de nosotros hace su parte y lo mejor que puede para ayudar a los demás". [8]
