stringtranslate.com

Por encima del pliegue

Titular del 7 de diciembre de 1941 en la parte superior

Above the fold (encima del pliegue) es la mitad superior de la portada de un periódico o tabloide , donde suele aparecer una noticia o una fotografía importante . Los periódicos suelen mostrarse a los clientes doblados de modo que solo se vea la mitad superior de la portada. Por lo tanto, un artículo que se encuentra "encima del pliegue" puede ser uno que los editores consideren que atraerá a la gente a comprar el periódico. Alternativamente, refleja una decisión, por parte de los editores, de que el artículo es uno de los más importantes del día. Por extensión, el espacio por encima del pliegue también es preferido por los anunciantes, ya que es el más destacado y visible incluso cuando el periódico está en los quioscos.

El término se puede utilizar de forma más general para referirse a cualquier cosa que se muestra de forma destacada o que tiene la máxima prioridad. Above the fold se utiliza a veces en el desarrollo web para referirse a las partes de una página web que son visibles sin necesidad de desplazarse ni hacer clic. Por el contrario, las partes disponibles a través de un clic a veces se describen como "after the jump".

En diseño web

El término above the fold (por encima del pliegue) también se utiliza en el diseño de sitios web (junto con "above the scroll") para referirse a la parte de la página web que es visible sin necesidad de desplazarse. [1] Como los tamaños de pantalla varían drásticamente [2], no existe una definición establecida para la cantidad de píxeles que definen el pliegue. Esto se debe a que las diferentes resoluciones de pantalla mostrarán diferentes partes del sitio web sin necesidad de desplazarse. Para complicar aún más las cosas, muchos sitios web ajustan su diseño en función del tamaño de la ventana del navegador, de modo que el pliegue no sea una característica estática de la página.

Un estudio de 2006 realizado por Jakob Nielsen concluyó que el 77% de los visitantes de un sitio web no se desplazan hacia abajo [3] y, por lo tanto, solo ven la parte del sitio web que se encuentra por encima del pliegue. En un artículo más reciente de Amy Schade [4] y NNgroup se afirma que existe una diferencia promedio del 84% en cómo los usuarios tratan el contenido por encima y por debajo del pliegue, y que hay una gran caída en la atención por debajo del pliegue. La mayoría de los consejos de diseño web disponibles en la actualidad alientan a los diseñadores a colocar la información importante en la parte superior del sitio web, pero también a priorizar la usabilidad y el diseño. [5] [6] [7]

Sin embargo, muchas empresas de publicidad web exigen que los anuncios se coloquen encima del pliegue. La investigación de marketing realizada por Google muestra que la visibilidad de los anuncios se ve afectada por su posición en relación con el pliegue, ya que hay una caída significativa debajo del pliegue. [8] Cada empresa tiende a utilizar su propia definición de pliegue. La red publicitaria BlogHer, por ejemplo, define el pliegue como los 768 píxeles superiores de la página. [9] La red publicitaria FoodieBlogRoll define el pliegue como los 1000 píxeles superiores. [10]

Otras variantes

Se dice que las historias de periódicos que aparecen debajo del pliegue están ubicadas "debajo del pliegue".

Los resultados de las búsquedas en Internet se ven de forma muy similar. Muchos esfuerzos de optimización de sitios web se pueden realizar en un intento de obtener la posición más alta en la "indexación de búsqueda" o "clasificación" (lo más cerca posible del primer lugar) para términos o frases específicos. El uso de prácticas de optimización de sitios web naturales u "orgánicas" ha sido el procedimiento operativo estándar para lograr una mayor indexación, con el resultado de que el sitio web aparezca en el área de visualización o "encima del pliegue" de las páginas de resultados de búsqueda y, especialmente, en la primera página.

El término se utiliza con poca frecuencia en referencia al diseño del currículum vitae y del currículum vitae, donde la información más crucial y relevante (para el trabajo buscado) debe estar en el tercio superior, llamado alternativamente "zona caliente", para captar la atención del lector. [11] Dado que la mayoría de los solicitantes presentan sus credenciales electrónicamente y las solicitudes ya no se doblan en tercios para que quepan en un sobre, el consejo se mantiene, aunque los medios de distribución han cambiado.

Debajo del pliegue

"Below the fold" se refiere a las partes de un periódico o tabloide que no están en la primera mitad de la primera página y, por lo tanto, son menos prominentes. También puede referirse a la parte de una página web que no se muestra hasta que uno se desplaza hacia abajo.

Cuando se le ordenó a Apple que mostrara reconocimientos de que Samsung no había infringido sus diseños, surgieron quejas porque el código JavaScript en su página web del Reino Unido mantenía el reconocimiento oculto "debajo del pliegue". [12]

Referencias

  1. ^ Fadeyev, Dmitry (24 de septiembre de 2009). "10 hallazgos y pautas útiles sobre usabilidad | Smashing UX Design". Uxdesign.smashingmagazine.com. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  2. ^ "Estadísticas de visualización del navegador". W3schools.com . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  3. ^ Fadeyev, Dmitry (24 de septiembre de 2009). "10 hallazgos y pautas útiles sobre usabilidad | Smashing UX Design". Uxdesign.smashingmagazine.com . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  4. ^ Schade, Amy (1 de febrero de 2015). "El manifiesto del pliegue: por qué el pliegue de la página sigue siendo importante". NNgroup . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  5. ^ "La vida por debajo de los 600 píxeles | Paddy Donnelly". Iampaddy.com . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  6. ^ Milissa Tarquini (24 de julio de 2007). «Derribando el mito del pliegue: «Boxes and Arrows». Boxesandarrows.com . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  7. ^ Fadeyev, Dmitry (24 de septiembre de 2009). "10 hallazgos y pautas útiles sobre usabilidad | Smashing UX Design". Uxdesign.smashingmagazine.com. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  8. ^ "La importancia de ser visto" (PDF) . Google. 2014. Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  9. ^ Humaciu, Audrey. "Guía para miembros de la red editorial". BlogHer. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  10. ^ "Preguntas frecuentes". Foodie Blogroll. 17 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  11. ^ Fennell, Andrew (26 de mayo de 2017). "Esta es la parte de tu currículum que los reclutadores miran primero". Fast Company . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  12. ^ Arthur, Charles (9 de noviembre de 2012). "Apple acusada de demorarse en la resolución judicial contra Samsung". The Guardian . Londres.