Novela de 1985 de Jeanette Winterson
Las naranjas no son la única fruta es una novela de Jeanette Winterson publicada en 1985 por Pandora Press. Es una historia de transición a la edad adulta sobre una lesbiana que crece en una comunidad pentecostal inglesa . Los temas clave del libro incluyen la transición de la juventud a la edad adulta, las relaciones familiares complejas, las relaciones entre personas del mismo sexo , la religión organizada y el concepto de fe.
Se ha incluido en las listas de lectura de GCSE y A-Level para la educación en Inglaterra y Gales, [1] y fue adaptado por Winterson en una serie dramática televisiva de la BBC ganadora del BAFTA en 1990 con el mismo nombre .
Fondo
El libro es semiautobiográfico y se basa en la vida de Winterson mientras crecía en Accrington , Lancashire . "Escribí sobre algunas de estas cosas en Oranges , y cuando se publicó, mi madre me envió una nota furiosa". [2] Un relato paralelo no ficticio de su vida en este momento se da en sus memorias de 2011, Why Be Happy When You Could Be Normal? [3] Aunque el protagonista de Oranges lleva el primer nombre del autor, John Mullan ha argumentado que no es ni una autobiografía ni una memoria, sino un Künstlerroman . [4]
Premisa
La protagonista es una joven llamada Jeanette, que es adoptada por evangelistas de la Iglesia Pentecostal Elim . Ella cree que está destinada a convertirse en misionera. El libro describe el entusiasmo religioso como una exploración del poder del amor. Siendo adolescente, Jeanette se siente atraída por otra chica, y el grupo de amigos religiosos de su madre la somete a ella y a su pareja a exorcismos . [5]
Alusiones literarias en la novela
La novela está dividida en ocho secciones, cada una de las cuales lleva el nombre de uno de los primeros ocho libros de la Biblia (Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces y Rut). [6] Cada capítulo a menudo contiene referencias y alusiones a su libro correspondiente en la Biblia.
La novela contiene referencias a numerosas obras literarias, personajes históricos y aspectos de la cultura popular:
- La madre de Jeanette elogia con frecuencia el comportamiento bueno y moral del personaje principal en Jane Eyre , de Charlotte Brontë .
- Jeanette compara a su madre con William Blake .
- El tío abuelo de Jeanette es descrito como un actor de teatro que al menos una vez actuó como Hamlet y recibió críticas favorables.
- La dueña de la tienda local de control de plagas, la Sra. Arkwright, comparte el mismo nombre que el igualmente avaro dueño de la tienda de comestibles local en Open All Hours , una popular comedia de situación de la BBC que se emitió originalmente entre 1976 y 1985.
- La madre de Jeanette está suscrita a la revista religiosa The Plain Truth , que fue publicada mensualmente por La Iglesia Universal de Dios desde 1934 hasta 1986. En la novela, la familia recibe una suscripción semanal.
- Mientras visita a Jeanette en el hospital, Elsie lee " Goblin Market " de Christina Rossetti y poemas de William Butler Yeats , incluido "Lapis Lazuli".
- Jeanette y su madre ven Los diez mandamientos , protagonizada por Charlton Heston , en el cine.
- Para su participación en el concurso de pintura de huevos de Pascua, Jeanette pinta sus huevos como personajes del ciclo de ópera de Wagner El anillo del Nibelungo , incluida la heroína germánica Brunilda .
- También crea obras de arte basadas en la película Now, Voyager de 1942 y en la obra de Tennessee Williams Un tranvía llamado deseo .
- En su biblioteca local, Jeanette lee una versión del cuento de hadas francés La Bella y la Bestia .
- Se demuestra que la madre de Jeannette es fanática del cantante de country y gospel Johnny Cash .
- Con su nuevo impermeable de gran tamaño, Jeannette recuerda haber visto El hombre de la máscara de hierro , aunque no se ha especificado en qué versión cinematográfica se filmó.
- Los sentimientos de miseria le recuerdan a Jeanette al poeta John Keats .
- La sección corta y abstracta titulada 'Deuteronomio' alude a La leyenda de la Atlántida , la mítica ciudad de El Dorado , San Jorge y la Segunda Guerra Mundial .
- Más adelante en la novela, una confundida Jeanette sueña con una biblioteca donde se muestra a varias mujeres jóvenes traduciendo el poema épico en inglés antiguo Beowulf .
- Hacia el final de la novela, se representa a Jeanette en un tren leyendo Middlemarch de George Eliot .
La novela está intercalada con historias cortas que guardan muchas similitudes con (y toman influencias de) historias bíblicas tradicionales del Antiguo Testamento , cuentos de la leyenda artúrica (específicamente Le Morte d'Arthur de Thomas Malory ) y otros cuentos de hadas populares .
Recepción
La novela le valió a Winterson el premio Whitbread a la mejor primera novela en 1985.
Aunque a veces se la denomina "novela lésbica", [7] Winterson se ha opuesto a esta etiqueta, argumentando: "Nunca he entendido por qué se supone que la ficción heterosexual es para todos, pero cualquier cosa con un personaje gay o que incluya una experiencia gay es solo para maricas". [5]
Adaptaciones
Una adaptación televisiva del libro fue realizada y emitida por la BBC en 1990, protagonizada por Charlotte Coleman y Geraldine McEwan , que ganó el Prix Italia en 1991. [8]
El libro fue lanzado en casete por BBC Audiobooks en 1990, también leído por Coleman. [9]
Una dramatización de dos partes, adaptada por Winterson y protagonizada por Lesley Sharp , se transmitió en BBC Radio 4 en abril de 2016. [10]
Legado
La novela ha sido incluida en las listas de lectura de GCSE y A-Level para educación en Inglaterra y Gales, incluido el módulo de Literatura inglesa A-Level de OCR "Literatura posterior a 1900". [1]
Referencias
- ^ ab 68995-unidad-f662-orientación-sobre-trabajos-de-curso-literarios-posteriores-a-1900
- ^ Jeanette Winterson. '¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal?' ISBN 9780099556091
- ^ Brightwell, Laura (30 de julio de 2012). "Why Be Happy When You Could Be Normal? (Reseña)". The New York Times . Consultado el 27 de abril de 2013 .
- ^ 'Historias reales', John Mullan, The Guardian , 27 de octubre de 2007.
- ^ ab Winterson, Jeanette. «Entrevista en el sitio oficial de Jeanette Winterson». Archivado desde el original el 31 de agosto de 2013. Consultado el 20 de agosto de 2010 .
- ^ "Las naranjas no son la única fruta: la Biblia". TheGuardian.com . 20 de octubre de 2007.
- ^ Beirne, Rebecca (2008). Lesbianas en la televisión y en los textos después del milenio . Nueva York: Palgrave Macmillan. p. 39. ISBN 978-0230606746.
- ^ Prix Italia, Ganadores 1949 - 2010, RAI Archivado el 22 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ ISBN 978-0-563-41070-6
- ^ "Adaptación de Radio 4" . Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
Lectura adicional
Wikiquote tiene citas relacionadas con Jeanette Winterson .
